看着她大笑着告诉小妹某些事的愉悦表情，翊德不禁着迷。
浓艳、狡辩、狂笑，这朵蔷薇花开得态意而放肆。
“有花堪折直须折。”他喃喃道。
“你在说什么？”仲宇问。
“仲宇，你刚才说她十、十六岁？”
仲宇的反应不及翊德敏捷，他说：“是呀！加起来二十六岁，跟我们同年。”
“那么，她怎么会有一个正在当兵的堂兄？”
一语点醒梦中人。仲宇恍然大悟：“你是说，刚刚那个阿兵哥说的是真的啰？”
“十之八九。”他拿起啤酒饮了一大口。
“连她的年龄都搞不清楚，更遑论要掌握对方的心态，还想一亲芳泽？”
仲宇辩白：“我只是纯欣赏奢望一番，像这种喷火女郎实在也无福消受。”
“那么，如果我有所行动也算不上夺人所爱啰？”翊德问。
回想自己当初的心态，翊德不得不承认，他的确有些傲慢与偏见。一开始，他以追求刺激挑战的心情来玩这场游戏，计划、策略、迂回进攻，小仪是难缠的对手，爱情成了战争的同义字。
一直到他发掘了李佩仪的另一面，扑朔迷离的追逐攻防才告一段落；她的双面性格泾渭分明，似乎拥有用不完的精力。大胆狂野的是小仪；另一个则是温柔婉约的佩仪。
“双面月。”他喃喃自语。
翊德曾经这样告诉她：“月球绕着地球公转和它自转的速度相当，因此在地球上的人们永远无法窥见它的另一面——你就是那双面月，而我就是唯一看清楚双面月的旅人。”
虚情转为诚心，弄假成真就是从这里开始的吧？假作真来真亦假，他不由黯然。
是不是因为如此，这种情焰正在海誓山盟时就光热皆灭？
她怒气冲冲地按下电梯，以愤恨来武装自己；女秘书以异样的眼光看她，直到她从电梯里的镜子看见自己狼狈的景象时才了解原因。
这个混蛋！他是故意的！小仪恨恨地想。
镜中人头发凌乱、口红剥落，双颊上则有激动的红晕，不管是谁看到了一定一口咬定她刚刚做了某些事。她匆忙整顿仪容。
拦下计程车回到住处，小仪拨了一通电话回公司，含糊交代明莉几句：
“企划案已经送给对方过目，可不可行大概明天会有回音。还有，我不回公司了，下午帮我请假。”
让那个混帐去裁夺吧！
“你怎么啦？是不是人不舒服？”明莉关切问道。
“没事！”小仪仍带余愠：“只是碰上了一个混蛋！”
“噢！”明莉自以为了解，同情地说：“那些势利眼的家伙刁难你啰？”
“可以这么说。”
放下话筒，她怔然呆坐，思绪千回百转。
那已经是五年前的事了吗？她一直将这段感情藏在记忆深处不愿去想；再见到陈翊德的震撼使得回忆如猛虎出闸。
她的双重性格肇因可以追溯到十四岁那年。
佩仪的母亲福婶决定在老街开一间卡拉OK，十四岁的佩仪是个执拗耿介的女孩：心思纤细而敏感，她稚气未脱地翘起嘴巴，神情顽固道：“卡拉OK是声色场所，我们会惹麻烦上身的。”
福婶老大不高兴，指着佩仪骂：“我的代志还轮不到你管！这种个性像是李家的人吗？”
佩仪闭口不答，感觉深受伤害转身走开。
福婶犹喋喋不休：“如果不是那天在医院里只有我一个产妇生子，我真的会以为自己抱错孩子！”
李家的人又该怎样？醉生梦死，浑噩度日吗？佩仪阴郁的想。
李家在老街无人不知：当家的长老是佩仪的奶奶，年轻时是庙口一枝花，嫁到李家后就靠聚睹抽头营生，生了五个壮丁：老大当了几任市民代表也算是有头有脸的乡绅，老二、老三则继承母亲衣钵，将赌业发扬光大；老四是佩仪的父亲旺福，个性温和的酒徒；老五他年纪较小，多读了几年书后见识稍广，娶了铁工厂老板的独生女，脚踏实地去创业。逢年过节难得回来老家一趟。他的理由是：‘厝里一直博檄，惊会教坏囡仔。’
小时候，有邻居逗弄佩仪问：“你以后长大要做什么？”
她的答案大抵是老师、女警之类帅的崇高目标——小女孩单纯，所见人物有限，无怪乎有此答案，却常常惹来一顿哄笑。
“好吔！当警察来抓你阿嬷的赌场。”
“不要！”佩仪执拗，隐约知道她遭人戏弄。
杂货店的阿伯咧着嘴笑：“这个查某囡仔目头高！”
胖宗贫嘴是出了名的，挤眉弄眼问：“咱大伙来看：像不像她五叔？”
气得旺福婶抡起扫把便打：“夭寿膨肚短命！你厝里祖公祖妈的神主牌不惊乎人请下来吗？”
胖宗忙不迭闪开：“嫂仔！嫂仔！开玩笑的，别生气啦！”
“开玩笑？这种话像是人讲的话？死膨肚！”福嫂余怒未熄。
那个时候还没有“女强人”一词，否则福婶一定当之无愧，她的效率奇速，才一个多月，卡拉OK便开幕了。
佩仪的确是李家的怪胎，二十几个堂兄弟姊妹似乎都臭味相投，性情也差不多。
举例来说：堂姊月云才十九岁，就已经是两个孩子的妈。十八岁的筱君和月星则是酒店、舞厅的红牌小姐，十六岁的筱婵应该读国三，却因为她组“十二金钗”，在下半学期经训导主任“请求”不必到校，毕业证书照发。
李家的男丁更是吃喝嫖赌样样精通。二十二岁的照雄已经有一个四岁女儿，第一任老婆在他服兵役时跑了，第二任“未婚妻”身怀六甲还在等他离婚再补办婚礼。二十一岁的照民、建泰以玩乐为生活目的，倒也在台北混出了点名号；建泰曾有连中五期大家乐冷牌的轰动事迹，现在买下宾士代步。十五岁的建成那时读国二，受堂兄姊的庇荫，俨然是校园大哥大；佩仪的班级和他只隔一个转角，恨死他老是嚷嚷：她是我妹妹，引起老师、同学的关注。
流氓世家吗？应该还不至于吧！李家以赌为生，人丁旺盛，行为引人侧目，不过客观说起来，并没有鱼肉乡民的恶行。顶多是酒醉滋事和阿飞打群架等违警行为。
早熟、判逆、鲁莽、热情，正是李家年轻一代的写照。
“看到书就哼！你们这些囡仔，”老奶奶摇头：“不想正经读书只想混！你们若要做流氓就要做大尾的，不通甲我去做俗仔！”
福婶的卡拉OK占尽天时、地利、人和，生意兴隆难免有些酒后滋事的情况，几个虎背熊腰的侄子一站出来也总能大事化小事，小事化无事。她为不事生产的老公撑起一片天。
经过了一年多的缓冲，佩仪比较不那么排斥卡拉OK的浮夸喧闹，当福婶抱怨小妹流动率高，店里的帐目和收入经常短少时，她也会主动帮忙，洗杯盘、收钱、放音乐。
她冷眼旁观，真正喜欢唱歌的客人很少，大部份是醉翁之意不在酒，带着茶室女子和舞厅小姐续摊的比较多。
偶尔她会闹脾气，气愤母亲太奉承豪客，任由一些酒色之徒喧哗，吓走了单纯的客人。
“你这孩子怎么那样傻？”福婶瞪直双眼：“爱唱歌的客人点一杯饮料从早坐到晚，我们要赚什么？当然得奉承这些喝酒像饮水的客人哪！”
佩仪当然明白，可是，每当酒客口出秽言，因为点歌迟迟末播而叫骂时，她不禁泪如雨下。
小仪就是在这种情况下出现的。
她发现，堂姊筱婵在相同处境下不仅没哭，反而嘻笑怒骂，反唇相稽一番；一句“X你娘”说得像问候语那么顺溜。
佩仪模仿堂姊，学习筱婵说话的语气，泼辣、粗鄙又带点撒娇，应付酒客绰绰有余了。
有一天，一个操着南部口音的年轻人藉酒装疯，三番两次抢别人点的歌唱，福婶好言相劝反而令他更猖獗。
佩仪忍无可忍“啪！”一声关掉音响，整个店里陷入错愕的寂静中。
“你算什么东西？”佩仪眼中怒火熊熊，气得发抖：“要耍流氓也要看场合，想砸店？好！现在给你机会，不敢砸就是狗养的！”
她转身往外走，准备叫来那些游手好闲的堂兄弟。
初次发威就唬得那名恶客的同伴马上买单走人。
抑郁甚久的佩仪发现：原来发飙是这么畅快的感觉；该发的脾气就发，反而来得省事。
学校里的佩仪可以整天一语不发做个乖学生，卡拉OK的小仪则是一个舌头比刀还利的“恰查某”。
起初，李佩仪对自己截然二分的性格也惴惴难安：心灵探讨、个性分析、心理测验……五花八门的高论，只是让她更加迷惑罢了。