洁玉窘得真想找个洞钻进去，她的脸烫得像火烧一样，“纳山，如果凯恩没宰了你，我会动手的。”
克林凝视着她，忍不住笑了起来。“我知道你跟凯恩会……”他叹一口气。“我警告过你的，不是吗？”
“克林，我不想再听任何人提这件事，”她吼道。“这件事已经结束了，听懂了吗？温大夫呢？”她冲口而出，希望能转移他的注意力。“温大夫应该跟着你的。”
“温特跟你们在一起？”凯恩问。
“裴根劝他到‘翡翠号’上来照顾我，”克林解释，他走到沙发旁坐下来。“他有点勉强，不过裴根向来很有说服力。后来温先生就乐不恩蜀了。”
“好了，他到底在哪里？”洁玉不耐烦地问。塞一个枕头垫住克林的背，再拿一只凳子把他受伤的那只脚垫起来。“你看起来好苍白，累坏了是不是？我去厨房替你弄点吃的。”
她也不等他回答，就提起裙子往厨房走支。但是凯恩挡住她。“你哪里都不能去。”他低声命令道。洁玉低着头想从他身旁绕过去，却被他抓住手臂。“坐下，洁玉。”他再度命令。
“洁玉？”克林对这两个字十分惊讶。
“我允许凯恩叫我的真名。”洁玉解释。
“不然你们都叫她什么？”凯恩很好奇。
“她有好几个小名，”克林说道。“我通常叫她小红，对不对，洁玉？”等她点点头，克林又继续说道：“纳山却一直叫她小妮子，从来没改过。还有，‘黑心哈利’叫我‘海
豚‘；当然，那有点侮辱我的意思。“
纳山摇摇头，不表同意。“海豚性情很温和，那可不是侮辱。”
凯恩打个呵欠。“‘黑心哈利’又是谁了？”他拖着洁玉走到一张椅前坐下来，强迫她坐在扶手上。他一直看着自己的弟弟。“我还是无法相信你还活着。”他突然说说。
“这都要谢谢裴根。”克林说。“我也没想到你居然一点也不生气，我把你瞒了那么久。有好多事情我必须对你解释，不过首先，我想洁玉有话要跟你说。”
洁玉猛摇头。“我跟他没什么好说了，克林；而且你若是要告诉他事情的经过，必须等我走了以后再说。”她一边说一边挣扎着。
凯恩暂时放开她，倾身向前，手肘放在膝盖上。“快告诉我这是谁干的，告诉我名字，克林，剩下的事我来处理。”
洁玉想趁凯恩不注意的时候偷偷溜走，但是才一转身又被凯恩抓回来。“我说过你哪里都不准去。”
纳山一脸不可思议的表情。“你为什么还不对他动刀子？”
她耸耸肩。“克林会不高兴的。”
“黑心哈利怎么会这么久还不到？”纳山问克林。
“他一定是又弄丢眼镜了。”克林说道，两个人相视而笑。
但是洁玉却十分惊慌。“哈利来了？”她的声音颤抖着。
纳山似乎知道她心里在想什么。“他来了，而且当我告诉他……”
“不行，纳山，你不能告诉他任何事。”洁玉叫道。她挣扎着想把手抽回来，反而被凯恩越抓越紧。
“‘黑心哈利’到底是谁？”凯恩再度问道。
“他们的叔叔。”克林回答。“他在洁玉父亲死后一直照顾她。”
“他们在一起有多久？”凯恩追问。
“好多年。”
凯恩转向纳山。“你自己的妹妹长大的时候，你到底跑什么地方鬼混去了？去杀人放火吗？”
“他XX的！克林，一个人忍耐是有限度的。”纳山喃喃骂着。“如果他再这样咄咄逼人，我就要宰了他，就算失去你的友谊也不在乎。”
克林张开嘴打一个呵欠。“事情没说清楚之前，谁都不准动手。”
一阵骚动吸引了大家的注意力，凯恩抬起头来正好看到一个大花瓶从窗口飞出阳台，跌在地面上摔个粉碎，然后是一阵难听的咒骂。
“哈利到了。”克林懒洋洋地说道。
凯恩一直看着门口，心想无论再出现什么怪事他都不会惊讶了。过了一阵子，一个满面怒容的中年人走进客厅，凯恩看了他那副模样，差点没笑出来。
哈利停在门口，威风凛凛，一双大手放在臀部上，怒视着客厅中的众人。他全身衣服都是白色，却系着一条红色的丝绸腰带，围住他那酒桶一般的肚子。他的皮肤被太阳晒成古铜
色，头发则已经转变成银灰色。
他真是丑得吓人，小孩子看到他都会以为是在作噩梦。一个大鼻子占去他脸庞的大部分，一双眼睛眯得只剩一条缝，好像什么都看不清楚。
凯恩一眼就看出他不是简单人物。他大摇大摆地走进客厅，身前两个随从忙着替他清除障碍物，还有两个跟在他身后。凯恩认出来他们，是金宝和麦修，两个人脸上都挂了彩，显然是凌晨跟凯恩冲突的结果。
“这里越来越挤了。”凯恩说道。
洁玉甩脱他的手，跑到哈利面前，紧紧地拥抱住他。“喔，哈利叔叔，我好想念你。”她喃喃说道。
哈利咧嘴一笑，露出前排一颗大金牙，闪闪发光。“你当然会想念我，”他说话的声音隆隆作响，然后也紧紧抱她一下。“我要好好揍你一顿，你这个傻丫头，居然瞒着我单独行动。等下你要眼我仔细报告一遍，然后我要把你揍得分不清东西南北。”
“别这样，哈利，”洁玉撒着娇说。“我不是故意要惹你生气的。”
哈利重重哼一声。“你没想到我会发现，对不对？”他俯身在她头顶上亲吻一下。“那个家伙就是凯恩吗？”他斜瞄凯恩一眼。“
“他就是。”洁玉回答。
“他还没死。”
“对。”
“全是你的功劳。”哈利称赞她。
“放心，他活不久了。”纳山恶狠狠地说道。
“这乱七八糟的是怎么一回事？”哈利问。
“哈利？”洁玉叫她= 叔叔，然后踮起脚尖在哈利耳边说了几句话。
哈利皱起眉头。“我就知道。”他点点头。“你信任这个人吗？”他指的是凯恩。
她不能扯谎。“是的，我信任他。”
“他对你来说很重要吗？”
“一点也不。”她含糊说道，低头看着地板。
“那看着我的眼睛，”哈利命令她。“不要对着地板讲话，你的神情很怪异。”
“没有什么怪异的，”她含糊说道。“我只是很高兴不用再伪装了。”
哈利不大相信。“如果他对你来说一点也不重要，你干么千方百计地保护他？”
“他是克林的哥哥，这是唯一的理由。”
哈利决定稍后再逼问她实情。“我还是不了解，”他低声吼道，然后瞪凯恩一眼。“你真该亲吻裴根的脚尖表示感谢，你倒楣的弟弟还活着。”
“现在既然你来了，我们就可以把事情解释清楚。”克林说。
“伙计，替我拿张椅子来。”哈利对他的手下吼道，对了一会儿，一个手下抬了一张椅子进来，放在壁炉前，等他坐好后，洁玉立刻走到椅背后，双手搭着哈利的肩膀。
“你戴眼镜吗？孩子？”哈利突然问凯恩。
凯恩摇摇头。“没有。”
“叔叔，你记得你上一副眼镜是丢在哪里？”洁玉忍不住问道。
“傻丫头，我如果记得就不会丢了，对不对？”哈利转向凯恩。“这里有任何人戴眼镜吗？譬如说你的仆人？”
“也没有。”
“这附近有没有村庄？”他继续问凯恩。
克林忍不住笑起来，弄得凯恩一头雾水。“附近是有个村庄。”克林说。
“没有人要问你，‘海豚’，回去睡你的大头觉。”哈利对克林眨眨眼，然后大吼一声：“伙计们，你们知道怎么做。”
两个站在门口的年轻水手立刻点点头，转身准备离去。洁玉低头在哈利耳边说了几句话。“好吧，丫头，”他喃喃道。“不要用抢的，伙计。”他又吼一声。“我们快到家了。”
“是的，哈利。”其中一个手下回答。他们像闪电一样冲出客厅。
哈利很满意地点点头，用手掌拍拍膝盖，倾身向前。“我说，刚才我进来的时候，好像听到有人在争吵。真是奇怪，本来我还以为我会听到欢呼庆祝的声音。你有没有听到呢，丫头？”
“没有，哈利。”
“是不是因为‘海豚’的哥哥不高兴他回来？”他转向凯恩。“不过这也不能怪你，‘海豚’这混小子连一盘棋都下不好。”
“上回我跟你下棋的时候是半清醒的。”克林提醒他。
哈利冷哼一声。“你本来就只有一半是清醒的。”
克林咧嘴一笑，对他老哥说道：“凯恩，你知道为什么这糟老头叫‘黑心哈利’吗？”
“我来说，”哈利抢白。“那是因为我的心很黑。”他得意洋洋地说道。“这绰号是我给自己取的，很合适吧，丫头。”
“是的，叔叔，这绰号很合适；你的心黑得像煤块一样。”