疲乏折磨着黛茵，她感到忧虑、紧张，并厌倦了假装坚强。她觉得自己快要爆炸了。当事情变得太艰难，她会抓起木桶告诉任何在听的人她要去汲水，然后快步走到河边隐密的地点哭到紧绷的情绪松弛为止。
路克正不知不觉地将她推向崩溃，警告她他们仍然将在秋天离开已经成为他每晚必做的事。她把他的提醒视为她仍未说服他，她能够在荒野生活，于是第二天她就会更努力地工作，一天比一天努力，一天比一天努力……
她决心让他开始待她像个妻子。她要他和她谈他的希望、他的梦想、他的忧虑和他的过去。可是不论她如何尝试他永远只给她一个字的回答。他似乎决心保留一部份的自己，而她无法了解为什么。
似乎没有一件事情是顺利的。她已经和双胞胎打了一个星期的意志战。当雅芝或佳琪做错事的时候，她就罚她坐在楼梯上不准动。刚开始几次，佳琪似乎一点也不在乎这种处罚，直到黛茵开始不理会她、也不准任何人跟她说话，她才发觉被处罚并不好玩。然后她终于开始不再碰雅芝的食物。
雅芝则难缠得多。她似乎很喜欢坐在楼梯上，她也很喜欢哭。她的尖叫足以穿透任何人的耳朵。黛茵假装一点也不在意她的哭叫，可是雅芝比她顽固多了。如果黛茵出去，她的尖叫就停止。只要她一走进来，小女孩又开始尖叫。黛茵终于想到治她的办法。她把雅芝放在二楼，告诉她她爱怎么哭就怎么哭，可是没有人会听到。雅芝相信她的谎话，哭叫终于失去了它的魅力。
当然，双胞胎并非一直都这么坏。她们通常都是讨人喜爱的，而黛茵也尽可能时常赞美她们。
丹尼爱他们的新家。他像只小狗般跟着路克，认真地听他说的每句话。而路克不管有多么忙碌，一定会给他的儿子时间和关爱。
黛茵抱着希望，祈祷她的丈夫最后会给与她所渴求的时间和关爱。
星期六下午，她乖巧的儿子意外地使她紧绷的情绪如洪水决堤般地爆发。他告诉她他已经为自己选了名字。格威站在丹尼旁边，他那副忍住笑的模样引起黛茵的好奇。丹尼说明他想要以勇敢的“蒙大拿”的名字为自己命名。她了解男孩选择这个名字的原因，因为格威说了很多这个传奇人物英勇而神奇的故事。可是她不觉得以地名为名字是合适的。
“格威告诉我‘蒙大拿’是大家在他背后叫他的名字，但是他讨厌别人这么叫他。”
黛茵点点头，等待男孩告诉她他为自己选的名字是什么。男孩兴奋得结巴起来。黛茵没有催促他。对男孩来说，这是非常重要的一刻。
男孩深深地吸口气，挺起肩膀，然后他告诉黛茵，他将叫做罗路克。
她必须坐下来。她的儿子似乎没有注意到她有多么惊愕，他兴奋地继续说着：“我不能叫做‘蒙大拿’。每个荒野英雄都必须博得他自己的绰号。罗力告诉我一个关于爸爸的故事，妈妈。他说－－”
“孩子，我想你的妈妈现在没有心情听故事。她看起来非常吃惊呢！你不知道，是不是，罗太太？”
她摇头，格威大笑起来。黛茵想起在波士顿旅馆大厅人群围绕她丈夫的情形，当时她以为他们对路克的崇拜与战争有关。
老天！她嫁给一个传奇人物、荒野英雄。似乎全美国的人都知道他是谁，除了她之外。
“格威说我们两个都叫做路克会让人搞不清楚，”她的儿子继续说。“他建议我取个小名。我现在叫做麦克，妈妈……如果你同意。”
她不想破坏他的喜悦，她勉强地微笑。“当然，麦克。”
格威在几分钟后离去，她的儿子到屋外去告诉大家他的新名字。路克已经去打猎了。黛茵一直坐在餐桌旁没有移动。薇莉和杭特带双胞胎去河边玩水。他们在一个小时后回来，发现黛茵仍然坐在餐桌旁。
薇莉为晚餐准备了一道浓汤，她不停地瞥向黛茵，注意到她的朋友在发抖。她忧虑地问黛茵是不是不舒服？
黛茵摇摇头，站起来。“我没有生病，”她低声对薇莉说。“只是愤怒。”她穿上围裙，把手枪放进口袋，往门外走。
“你要去哪里？”薇莉大声地问。
“去看看菜园，”黛茵回答。“然后我会到镇上去。我需要独处一会儿。”
她以为她的声音听起来很平静，但薇莉却又问道：“你的喉咙痛吗？你的嗓音听起来很嘶哑。”
黛茵没有回答。当她要关上门的时候，她的朋友问她要出去多久。她不想要黛茵错过晚餐；黛茵承诺她会在晚餐前回来。
第二十二章
黛茵绕着她的菜园走一圈，咕哝地诅咒野兔造成的损害，内心为自己悲惨的生活默默地尖叫。
路克一看到她就知道事情不对劲了。她隔着菜园注视他，她的表情是他从来没有看过的，她看起来被击败了。
她等到他距离她大约二十呎时，举起手阻止他再前进。
“我放弃。”她大声宣布。他张大眼睛，她点点头。“你听到了吗，路克？我放弃。”
他点点头。“差不多是时候了。”
他的反应使她的愤怒加剧。“你预期我会失败，是不是？你一点也不惊讶。”
“我是不惊讶，”他回答。“我看着你把自己折磨得不成人形。”他的关切使他的声音变得严厉，“感谢上帝！你在折磨死自己之前想通了。”
她想对他尖叫，而她没有压抑这股冲动。去他的自我控制！她到荒野来是为了追求自由，上帝为证，她就要解放自己。
“你是说我辛苦的工作让你相信我不该留在这里？”
“黛茵，你在对我吼叫。”他似乎大吃一惊。
她没有浪费时间同意他。“我不是弱不禁风的，路克，我可以尖叫到你受不了为止。”
“你不属于这里，”他反驳。他很快地变得和她一样愤怒。她不知道她已经变成他的全世界吗？如果她发生什么事，他不知道自己该怎么办。她有责任，该死！孩子们都得倚靠她，他也是。黛茵必须开始照顾她自己，他要确定她这么做。
“我已经旁观够久了，”他说。“我要带你回去。你属于文明的城市……”
她打断他。她从围裙口袋拿出手枪，转身，开火，一只肥野兔中弹倒下。
黛茵收起枪，然后交叠双臂，惯怒地看着她的丈夫。“我放弃，”她再次大叫。“你知道你的儿子已经选好名字了吗？他要叫做罗路克，我们要叫他的小名麦克。你觉得如何，‘蒙大拿’？”
他向她走近一步，她后退。“那些故事都太夸张了，”他说。“我不想谈这件事。我只是个好追踪者罢了。”
他故意误解她想说的，他的表情变得防卫，他显然不想谈这件事。她不打算合作。“全美国的人都知道你是谁，除了你的妻子。”
他没有什么话说。黛茵感觉被背弃了。她知道自己需要一点时间独处，想一想她该怎么做。“我不会再成为你的负担。”她宣布。她拎起裙子，开始往镇上的方向走。“恕我失陪，我要走了。”
“你走吧，”他咕哝。“不过我警告你，黛茵，我会找到你把你拖回我的身边。我的东西永远是我的。”
她突然停下脚步。他声音里的惊慌令她困惑，她转身看他。她看见他眼里的恐惧。她不了解他的反应，但是她本能地试着安抚他。“我要到镇上去，我会在一个小时内回来。”
他无法隐藏他的安心。黛茵在路上不停地想着路克的行为，但是她仍然愤怒得无法思考。她向路克证明她能够在荒野生活的计划彻底地失败了。
他是个荒野英雄，而她竟然一无所知。她的怒火再次升高。他当然不会告诉她，因为他根本不愿意和她分享他的过去。
黛茵愤怒地扬起双手。“我放弃！”她咕哝，然后她哇地一声哭起来。她哭着穿越小镇，爬上救赎镇外的山坡，双手插腰，扯开喉咙放声尖叫。尖叫的感觉太好了，她一直尖叫到喉咙痛为止。
她知道自己的行为像个疯子，但她不在乎。她是个自由的女人，如果她想拋开自制，那么她就要这么做。
她满意地吁口气，坐下来。她花很长的时间思考她的丈夫刚才的反应，她确实在他的眼里看见恐惧，在他的声音中听到惊慌。他真的相信她会离开他和孩子们？他惊慌是因为他以为她要把孩子们丢给他吗？她摇头，否决这个可能性。路克知道她永远不会丢下他们的孩子，他怎么能够以为她会离开他？她已经告诉他她爱他。他以为那只是短暂的激情吗？
他没有思考清楚，她发觉，而那一点也不像路克。他一向非常冷静，刚才他甚至提高了音量，他从来不允许情绪失控的。