“你为什么和他们交谈？”他问。
“你说什么？”
他叹息。“黛茵，你的祖母没有告诉你和陌生人交谈是危险的吗？”
“我安全得很，”她说。“没有人敢在旅馆大厅对我怎么样。”
“哦？为什么？”
他准备听她的回答，然后好好地教训她的天真无知，该死！大厅如此拥挤，任何人都可以神不知鬼不觉地把她拉到外面去。
黛茵又用那双纯真的大眼睛盯着他。他决定吓唬她。
“告诉我为什么没有人敢对你怎么样。”他用听起来很凶恶的声音说。
她注视他的眼睛。“你不会让他们对我怎么样。”
她的回答穿过他的挫折直抵他的心，他一时说不出话来。这个赞美令他吃惊。她怎么会如此信任他？
“你是对的，我不会让任何人碰你。”他听见自己咕哝。
她微笑。他皱眉。路克突然有股冲动想吻她。
她接下来说的话改变他的心意。“我知道女人可以单独在这个国家旅行而不必担心受陌生人骚扰。我看过一位女作家写的‘美国之旅札记’。”
路克差点冒火。“你是不是又老又丑？”
“那有什么差别？”
他注视这双不可思议的蓝色眼睛好一会儿。“差别很大。”他断然地说。
她决定结束这个讨论。“请停止担心，我向你保证我不会被陌生人诱拐。”
“丈夫呢？”
第七章
这个男人有种乖谬的幽默感。黛茵花了一分钟才了解他的意思。她没有生气，只是火冒三丈。
“我该担心被你诱拐吗，罗先生？”
“黛茵……”他用警告的语气说。
“什么事？”她回答。
“我马上回来，不要走开。”
他握紧她的肩膀直到她表示同意。她看着她的丈夫走到柜台前把一把钥匙交给旅馆人员，然后对他说了些什么，说完即转身走回她身边。
“我们住同一个房间。”
她张大眼睛。“你没办法为你自己弄到一个房间？”
“我把房间退了。”
“为什么？”
“因为你引起一群人注意。”
“这是什么意思？”
“算了。我们结婚了，而且我们已经同床而眠。”
“可是罗先生……”
“不要争论。”
他抓住她的手，转身走向她的朋友。他一直皱着眉，直到走到薇莉面前才露出微笑。他放开黛茵，伸手扶薇莉站起来。
“我们上楼去把你安顿下来好吗？”他问，他的声音怡人得有如夏日和风。
“那么你为我弄到房间了？”薇莉问。
她脸上忧虑的表情告诉黛茵，她显然一直坐在那里担心房间问题。黛茵觉得糟透了。如果她待在朋友身边，她的朋友就不会陷入无谓的忧虑中。孕妇需要宁静的环境，也需要休息；而薇莉看起来累坏了。
黛茵走上前道歉。“我应该待在你身边的。抱歉，被莉。”
“我很好。”薇莉回答，为自己得到的注意感到困窘。“刚才发生了什么事？那些男人为什么欢呼？”
“服务生在等我们，”路克说。“黛茵等一会儿会说明，我们上楼吧……”
他显然很不耐烦，上楼时，他回头看了好几次，黛茵认为他是急于远离他的崇拜者。
他们的房间在四楼。薇莉的房间在长廊尽头，而路克和黛茵的房间在另一端。路克留下黛茵帮助薇莉打开行李，他则和运送行李的服务生去他们的房间。
薇莉的房间不大，但是陈设非常优雅舒适。黛茵帮朋友把衣服挂起来，而薇莉走到窗边往外看。
“波士顿就和伦敦一样现代化，不是吗？”
“我想是的，”黛茵同意。“楼下有洗衣部，薇莉。如果你有任何衣物需要洗烫，旅馆员工吹嘘他们能够在一天内交还送洗的东西。”
薇莉没有任何反应。黛茵一直忙于处理朋友的衣服，没有发觉到薇莉变得多么退缩。当她说话没有得到任何响应时，不由得回头看她的朋友。薇莉坐在床边，双手放在膝上，头低垂得下巴几乎碰到胸口。她看起来沮丧而哀伤。
黛茵立刻放下手边的工作走到她的朋友面前。
“你在担心什么吗？”她问。
“没有。”
她的声音听起来非常悲惨，黛茵忧虑地皱眉。一定有什么不对劲，她决心查个明白。
“你不舒服吗？”她问，声音充满关切。
“没有。”
黛茵注视她的朋友好一会儿。她想要薇莉自动告诉她有什么不对劲，不想以唠叨而得到答案。
“晚餐前你想休息一下吗？”
“我想是的。”
“你现在饿吗？”
“我想是的。”
黛茵耐着性子，她在薇莉旁边坐下来，等待她的朋友说出困扰。
薇莉突如其来的胆怯令她非常困惑。她们在船上共度许多时光，几乎无所不谈。薇莉告诉黛茵关于她的家庭的一切，也谈到她的梦想和希望。黛茵从未谈到她自己。不过，她告诉薇莉许多她读过的关于美国荒野的故事。她坦承自己隐藏的唯一希望是，她将来有一天也许会遇见一个真正的荒野英雄。
在一阵沉默之后，黛茵决定不再等待。薇莉看起来非常悲惨，黛茵拍拍她的手。
“你有什么事没告诉我吗？让你忧虑的事？”
“没有。”
黛茵大声叹息。“你要逼我这么做，是不是？”她用戏剧化的语气说。
薇莉终于抬头看她，黛茵注意到她眼里的泪水。
“做什么？”薇莉问。
“你要逼我不停地唠叨，直到你说出问题为止。”
薇莉露出无力的笑容。“我知道你不喜欢唠叨。”她回答。
“我喜欢唠叨，”黛茵承认。“我只是知道自己不该唠叨。请告诉我是什么问题，我想帮你。”
薇莉哭起来。“我付不起住宿费。”
“这点我知道，”黛茵回答。“我会……”
薇莉打断她的话。“我感觉像个靠人救济的乞丐。哦，老天！”
黛茵同情地拍拍她的手，然后站起来开始绕着房间踱步。她考虑了几分钟，终于想到她认为是最好的解决办法。
“到明天你就不需要靠人救济了。”
她的话得到薇莉全部的注意力，她用手帕擦擦眼角，要求黛茵说明这句奇怪的话是什么意思。
“我的祖母时常告诉我，了解别人的感受最好的办法就是设身处地想一想。我知道我不会喜欢感觉像个乞丐，所以明天，当我和银行家见面的时候，我会为你开立一个帐户。到明天下午之前，你将成为完全独立的女人。”
薇莉在黛茵说完之前就开始摇头。“我不能接受施舍，这是不对的。”她强烈反对。
“我承诺过我会帮助你。”黛茵提醒她的朋友。
“你已经帮助我了，”薇莉坚持。“你一直对我很好。”
黛茵决定改变策略。“这笔钱是给宝宝的。”她说。她确定她的朋友没有办法反驳这一点。
“我会找工作。”
“你怀着孩子，”黛茵提醒她。“我不能让你做任何会危及孩子的事。”她举起手阻止薇莉反对。“我知道你不会故意伤害你的孩子，但是工作会使你疲惫，而你和孩子都需要休养。不，薇莉，我不要听任何反对的话。你要收下这笔钱。”
薇莉注视黛茵好一会儿。黛茵的慷慨使她惊奇，也使她困惑。她从未见过像黛茵这样的人。在薇莉看来，她就像个充满爱与慈悲的天使。
但她也是个凡人，薇莉提醒自己，并突然发觉对于她的朋友兼救济者，她真的知道得很少。
“我们在船上共度许多时光，我告诉你关于我自己的一切，不是吗？”
黛茵为话题的改变感到困惑。“是的。”她同意。
“在航行期间我只顾着烦恼自己的问题，没有发觉你几乎没有告诉我关于你自己的事。我们不是朋友吗？”
“当然是。”
“你信任我吗？”
黛茵只犹豫了一秒钟。“是的。”
“那么为什么我觉得被排除？”
黛茵的肩膀垮下，她走回床边在她的朋友身旁坐下。“我很难过你有这种感觉，”她说。“只是……谈论我自己或是我的家庭对我来说是非常困难的事。”
“因为你被抚养长大的方式？”
“也许。”黛茵回答。
薇莉叹息。“朋友之间应该分担忧虑，”她说。“你从未向我吐露任何心事。你没有忧虑吗？”
黛茵几乎笑起来，这个问题对她来说太可笑了。“哦，是的，我有忧虑，”她承认。“多得数不完。”
薇莉握住她的手。“我是你的忧虑之一吗？”
“你不是，”黛茵肯定地说。“我正需要朋友的时候，你突然出现了。”
薇莉微笑。“我认为你是天使派来救我的，”她承认。“听起来似乎不合理，却是我唯一能够想到的答案。”
黛茵为自己得到的赞美感到不自在，急忙把谈话拉回原来的主题。
“关于钱的问题，”她说。“我们真的应该现在解决。”
“我想先问你一个问题。”
“什么问题？”
“你会接受我的钱吗？诚实地回答我，黛茵。”