她怀着被恶狗咬了一口的厌恶、烦躁的心情,离开了农舍,漫无目的地向前奔跑。约摸走出一英里,穿过森林,走到了一条小河边。她停下,接着脱掉这身令人生厌的衣服,投入冷水中游泳,清洗身上的灰尘。在她一生中,她从没有遇到这样不愉快的事情,甚至她双亲的死也没有使她感到这样痛苦、难堪。自从这个英国男人闯进她的生活,使她备受折磨。
原先,有达勒关心她,照顾她,保护她,她的路一直是平坦的,然而现在一切都变了,变得不能忍受。罗恩抱怨她追随他、保护他的后背,而现在布莱塔又仇视地,揶揄她,仿佛她是她的眼中钉!她越想越沮丧,气恼,两眼迸射出怒火,甚至想哭,想叫,渴望复仇!
她站在水里,楞了一会儿。冰凉的河水刺激着皮肤,使她舒适又使她茫然。她轻轻洗着脖子,想起罗恩,她觉得对他越来越琢磨不透了,他读过许多书,有很多知识,他认为他的天职是拯救兰康尼亚,但他为什么非要前来同布莱诺谈判?为什么非要让她遭受这个女人的奚落?
她洗完澡,觉得心境平静了些,于是走上岸,重又穿起那身瓦特尔斯人的衣服。
“啊,你在这里!”
她听见罗恩的声音,但她不去看他,又蹬上马靴。
“我已经对布莱塔谈过,”他有点惆怅地说,“你是对的,这个女人不容易对付。她要的联盟与我的计划完全不是一回事。她要求和我结婚,如果我同意,她才允许瓦特尔斯人和艾里阿尔人通婚。”他皱着眉头,最后又叮嘱地说:“你不要走得太远,在这森林中有危险。”
“茅舍就安全吗?”她问,“走吧,我们回去吃点东西。”她刚想动身,罗恩早抓住她的手臂。
“你不能再单独在这个地方活动,任何男人看见你,都会向你进攻。”
“为什么?”她尖声向他喊叫,“为什么男人要攻击我?要记住,我是处女,这是人人都知道的,我不需要什么男人!”她猛地抽出她的手臂,“你回到布莱塔那里去,告诉她,你同意娶她。我给你自由,那样艾里阿尔人将会高兴地看到能与瓦特尔斯联合,因为这是由国王和王后的婚姻促成的,你首先做了榜样。”
他立即反驳,吐出的每个字都很殭硬。“那样你就得到了达勒!他是你永远需要的男人!”
“是的,达勒。”朱拉说。此时此地念着这个熟悉的名字,使她感到异常亲切,泪水不自觉地从眼窝里滚出来。她再次对罗恩叫喊:“你到她那里去,告诉她:她得到了她想要的,她将有一位金黄色头发的国王,你也会实现你部落的联合计划。”
“你为他哭泣,”罗恩小声说,“你为达勒贡献了泪珠!”
“为什么不能?”她对他叫嚷,“我一向爱他。你对我谈什么誓言啊,什么请求啊,你一点不了解一个女卫士的心。到布莱塔那里去吧!她也许有能力驾驭你这个男人!”
罗恩直气得浑身发抖,面色冷酷。“是的,你说对了。这个婚姻对兰康尼亚有好处,我要考虑。艾里阿尔国王和瓦特尔斯王后将要结婚。”他瞇起眼看她,“但是我怀疑瓦特尔斯王子达勒是否能和一个国王收养的女儿、并非部落公主的女子结婚!”
她猛地打了他一巴掌。她强壮有力,这一掌非常响亮,但罗恩没有躲闪,也没有制止。他们站在那里互相对视很久。
“明天我们骑马离开这里,”他终于对她说,“布莱塔将召集起瓦特尔斯的男女青年,由我们带到艾里阿尔的边界,在那里举行集体结婚仪式。”
“那末,我要带着达勒,”她说,“我还是处女。”
他注视了她一会儿,他左半边脸清楚地显出她的手印。接着,他转身走向农舍,同时再一次叮嘱她:“不要单独走远。”
罗恩看不见朱拉时停住,靠在一棵树上,摸摸自己发烧的面颊,他感觉自己很想哭泣。
自从他诞生,懂事,他就知道,命运使他将成为一个国王。为了对兰康尼亚尽职,他愿意牺牲一切。但在一个生活领域,他违抗了菲兰老人的意愿,那就是他要自己挑选妻子。他知道,妻子如果不合心意,那将造成生活中的极大痛苦。他想选一个他爱的女人,为此才甘冒风险进行比赛。
他的确非常喜爱朱拉,但看来她并不需要他。他们虽然已经结婚,但至今他仍不了解她。他从各方面保护她,这却引起她的反感。她总是逞能,恶作剧,从不留意罗恩对她安全的担心。因此使他难以集中精力进行艰难的工作。现在她竟想要他和布莱塔结婚,而她和达勒结婚,实在令人可恨!
他对朱拉不满的另一点是,她对布莱塔的对立态度。布莱塔已命令她的随从回去,把她的生命置于罗恩手中,这证明她对他完全信任。但朱拉不懂这个道理,心性过于高傲,很可能把事情弄坏。当然她不过是个十八岁的少女,头脑简单,是可以原谅的。他对朱拉既爱也恨,既同情又怜悯,感情十分复杂。
不一会儿,朱拉到了他站的地方,再一次陈述她的主见,而且她表示拒绝再与布莱塔见面。说完,她怒气冲冲地走进树林的深处,似乎这样就可以避免攻击,或可以单独击退进犯的任何敌人。但他不放心,一直悄悄地盯着她,确保朱拉安全无事。
这一夜,朱拉象只固执的小猫,一直坐在农舍门外监视着黑暗的旷野。他不知应该把她看作一个傻子或者应该感谢她。如果她是对的,那末,布莱塔的许诺就会是一场滑稽戏。当早晨来临,朱拉并没有发现布莱塔的人马前来偷袭茅屋或绑架罗恩,所以她开始打瞌睡,直睡到太阳高高升起。
进早餐时,罗恩把朱拉唤醒。但她不愿进屋,不愿见到布莱塔。他们在争辩中,被布莱塔听见,于是两个女人进行了一场舌战。朱拉对布莱塔含沙射影的攻击,使罗恩担心会破坏两个部落之间的谈判。后来朱拉过树林中去了,他留下向布莱塔进行解释,说朱拉年轻,缺乏阅历,请得到她的谅解。
当时农民不在,布莱塔乘机对罗恩进行挑逗。她用甜蜜的目光望着他的眼睛,同时身子探出靠近他。罗恩望着她脸上的期待、贪婪的表情,心灵里激荡起一种奇异的感觉,甚至可以听到他自己脉博突突跳动的声音。他明白,此时只要他稍微有点响应的表示,她就可以任他随便摆布。
布莱塔不能说不算漂亮,噢,我的上帝,她是极其美妙的,毫无疑问,她对床事也有丰富的经验。但她在他心里唤起的并不是激动而是几乎近于恐怖。他一点不想拥抱她那尽管奔腾着热血的身躯,而象躲避菲兰老师烧红的烙铁似的,把腿迅速挪开。这和他在英国时的情形一样,对于一般的女人无动放衷,从没有和她们寻欢作乐的冲动。只有想到一个少女的面影和身形时,他整个灵魂才激动起来,使他发狂。
布莱塔用极低的声音同他谈话,继续勾引他。她说如果他答应和她结婚,他们会很顺利地把各个部落联合起来,他俩可以共同统治兰康尼亚,同时也会极其愉快地消度他们的夜晚,但不管怎样,罗恩始终控制住了自己的感情,布莱塔也不敢进一步诱惑他。罗恩所想的仍是朱拉,过去那种紧紧抱着吻她的欲望又油然而生了。他觉得他和布莱塔已表演得过多,似乎已到结束的时候了。
他在一个适当的时候,离开了布莱塔,急忙去找朱拉。他想告诉她,关于瓦特尔斯王后的举动并表明他的心迹。但他仍忘不掉朱拉说过要解除他们婚约的话,朱拉,我的朱拉,当说到她爱的那个男人时,甚至泪流满面!罗恩顿时感到自己的心在胸中忐忑乱跳,全身像被烈火烧伤般的痛楚。
但当他再次看见她时,他立即抱着她,吻她,抚摸她。她对他很冷淡。他想,她大概仍然想要结束他们脆弱的婚姻,和他完全脱离关系。如果真是如此,他不能强迫她与自己捆在一起,让她自己决定好了。为了整个兰康尼亚的利益,必要时他可以答应和布莱塔结婚。
“你真是个傻瓜!”朱拉絮聒地说,“你一点也不了解我们的想法和生活方式。”
“你不能对我讲讲吗?”罗恩真诚地说。
他们是在农舍前的空场上讲这番话的。
在对面的树林一带,布莱塔已向一百五十名瓦特尔斯男女青年发表了演说,号召他们到艾里阿尔边界去,与那里的人联姻。但这些男女因为恐惧,想采取各种办法留下来,男的说打猎受了伤,需要调养;女的流着泪说家里需要照顾。因此产布莱塔的卫士们在四周巡逻,以防止有人逃跑。