好久没做梦了；没想到终于入梦来的，竟是与茉莉相依为命的童年往事。以为早已尘封的记忆在梦里却无比清晰，那夏夜的晚风吹来含着夜来香的气息，她原来都还记得。
薇宁觉得口渴舌燥身体发热，窗帘随着晨风阵阵飘动，看来是昨晚忘了关窗的后遗症，她感冒了。
昏沉地起身欲到厨房倒热水，半睡未醒的她走到房门口就绊了一跤，"什么东西让--"她半睁的眼睛瞬间放大，"阿丁！"她惊呼。
猫不寻常地倒躺在地上，对她的呼唤毫无反应。
她立刻忘了自己的不适，迅速拿出平日带阿丁出门的提篮，小心翼翼地将猫放进去，还用毯子为它保暖。然后就以最快的速度冲进了兽医院。
"医生，我的猫怎么了？"薇宁声音沙哑地问神情严肃的兽医，完全不管自己为了尽速赶到医院的邋遢模样。
"可能是急性腹膜炎。"
腹膜炎？她不懂，望着昏迷在手术台上的阿丁，她只想知道，"它什么时候可以好起来？"等阿了病好，她要每天煮鱼肉好好让它补一补。
"腹膜炎是猫咪的绝症。"已经满头白发的医生望着她惨白的脸孔，迟疑地说。
老医生两年来一直很喜欢眼前这位优雅、有气质的东方小姐。他一向喜欢观察宠物和主人之间的互动关系，他从她和老猫之间的默契中察觉，这位小姐不是那种养宠物只是一时好奇，或者只知溺爱的主人。
从两年多前，她带着显然是路边捡来的老猫到他开设的兽医院后，一直是由他负责这只老猫的身体检查、打预防针之类的例行医务。这位小姐的态度虽然冷淡少话，可是老猫每来一次医院状况就好一些，逐渐由孱弱带病的流浪猫变成毛量丰厚、两眼炯炯有神的漂亮模样，他知道这只猫肯定受到这位小姐细心的照顾，她确实很用心。
他喜欢这位有礼貌的小姐，现在有礼貌的女孩不多，好的宠物主人更加难找。
养宠物最伤感的，就是时间到了不得不与它们告别。
这位小姐看来与老猫的感情深厚，尤其是她原本美丽的脸蛋现在苍白得像要晕倒的样子，老医生感到非常不忍心。
他清清喉咙，想要说什么话安慰她，却被她打断。
"不会的，昨天它还好端端地在家等我，还跟平常一样撒娇、陪我听音乐……"她觉得好冷，声音愈来愈低，然后又扬高，"它只是感冒了，对不对？"她轻轻摸着阿丁软黑的颈毛，它一向喜欢她这样抚摸它。
只是这样而已，猫不可能突然就病倒的。
医生摇头，"小姐，我很抱歉，我们现在只能让它休息……等它的时间到。"
老医生困难地抬头，迎视她带着恳求的深色眼瞳，他竟然有种错觉，自己似乎成了刽子手，斩断了她所有的希望。
"我……"她忘了自己要说什么，只觉得一阵天旋地转，双腿撑不住重量。
"小姐，你还好吗？"老医生反应还算灵敏，立刻握住她颤抖的臂膀，稳住她的重心。
阿丁要离开她……
"小姐，你体温很高、脸色也不对，你需要立刻去看医生！"老医生惊呼道。
她又要孤单单一个人了……
薇宁听不进医生嚷着地需要就医的建议，恍惚地转头走开。兽医院的玻璃门自动开启，旧金山暖呼呼的冬阳立即照射而来，她被光线刺得睁不开眼睛。
盲目沿着街道行走，她固执地不理会让自己像飘浮在地面的晕眩感，只是专心于每一个跨出去的步伐，仿佛这对她是件再重要不过的事情；除此之外，她什么都不想。
现在是平常上班时段，街道上并没有太多往来的人潮，她沿着红砖道茫然地走，沿街商店的透明橱窗逐一照映出她只穿着厚棉T恤牛仔裤的单薄身影……然后地发现自己走到常来散步的"艺术宫"公园。
她不知道自己究竟走了多久，只觉得两腿困乏，于是机械性地在人工湖旁的长椅坐下，眼睛则愣愣地望着湖中成双优游的白色天鹅，动也不动。
???
蓝谷的时差还没调整回来。
不然昼伏夜出的他不可能在明亮的午后到公园散步。
昨晚他直接赶往那家钢琴酒吧，却无法如愿以偿听到她的歌声，只有零落的抒情钢琴演奏。他这才想起，小雨只有固定时段才会到店里，懊恼地，他立刻拖着疲累的身躯回到空了好一阵子的住处。
幸好睡意立刻征服了他，他一觉醒来已是午后。在房里待不住，他套上休闲衣裤、网球鞋，打算四处走走透气。
今天是星期四，也就是说他还要等到明晚，才能听到小雨的歌。
想到这里，他心里一阵烦躁，随即跳上迎面而来的公车。平日时段搭公车的人不多，他走到后面的位子坐下，静静望着缓缓转换的街景。旧金山的冬日比起西雅图温暖舒服，他却宁可回到阴沉沉的西雅图，回到他跟小蝶相依为命的那段时光。
公车停下，车上大部分的人都下了车，他也跟着起身。下了车抬眼一望，原来这裹是观光胜地"艺术宫"，既来之则安之，他无所谓地继续散步。
沿着人工湖闲散地漫步，碧绿的湖水在日光下波光粼粼，景致宁静优美。突然间，湖畔的天鹅永鸭打破这一片安宁，争先恐后吵了起来。原来是为了抢夺游客喂的面包。
"无聊的两爪动物。"他轻哼批评。
伫立在湖边，他的视线一一略过湖畔的长椅、如茵的草地、公园里着名的罗马图顶凉亭……不愧是旧金山最美的公园，触目景色如诗如画。忽然间，似乎什么触动了他，他的目光又沿着原来的视线回溯……
是她。
他的眼睛锁定了不远处坐在长椅上的女人。
无法解释地，他就是知道那张侧脸属于夜里酒吧的小雨。
怎么会认不出呢？他已经静静看了那张侧脸不知多少个夜晚了。
那些夜里，他坐在台下凝视她的侧脸，让她哀伤的情歌静静流人心底。
初看只觉得顺眼，但那些夜里的静静凝视之后，他才惊觉这张脸竟然愈看愈有味道，不是精雕细琢的风格，但确有她优雅独特的韵味，那随着歌曲变换的细微表情尤其让他着迷。
饱满的额头、浓密的弯眉、挺翘的鼻梁和柔软丰厚的唇瓣，他几乎可以全数默记下来。只不过，夜里的她是华丽的妩媚风情，眼前的女子却只是平常衣着，甚至发丝凌乱，脂粉未施的素颜甚至可说是……面无血色。
他皱眉，觉得事情不太对劲。她的视线似乎毫无焦点，表情茫然，像是不知道自己为什么坐在这里。她只穿着运动T恤，虽然日光烂漫，但仍挡不住冬日的低温。他眯着眼睛凝望，没错，她在发抖。
趁着自己还没反悔，蓝谷快步走过去。
"你不觉得冷吗？"走到她身旁，他低头用英文问着。
"什么？"薇宁反射性地转头看他，脸上仍旧是迷惘的神情，声音异常沙哑。
她的声音他再熟悉不过，一听就知道不对劲。
"你感冒了。"他皱着眉说。
"阿丁要离开我了。"她盯着他看，突然说出他听不懂的话。
话才说完，她的黑眼睛就蒙上一层水雾，泡在波光中的眼瞳水汪汪地凝视他，那哀伤的表情就像那日蓝蝶与他告别时的样子，他感到心痛。
"穿这么少坐在这里吹风，你脑子烧坏了？"他口气突然恶劣了起来。
她正为某个他不认识的男人伤心，这个发现让蓝谷不舒服。
"赶快回家吧，在这里吹风，感冒会更严重的。"他脱下外套，披在她肩上，她看来就像要被风吹走一样的单薄。
她对他的话置若未闻。
"为什么？我已经这么小心保护自己了，却还是会伤心……"她用中文自言自语。
"你喝醉了吗？"蓝谷用英文问。还是吸了大麻？她的样子实在不太正常。
"我不喝酒。"薇宁猛力摇头，苍白的脸庞漾着不寻常的红晕。
"你发烧了。"他用的是肯定句。
发烧让她失常，他想道。不是因为喝酒或吸毒，他的眉头因此放松，但随即又皱得更紧，烧成这样还出来吹风，可见她真的很伤心。
"发烧的是阿丁，他还在医院。"她还是摇头。
"我带你去看医生。"他开始担心了。
"不！我不看医生，医生医不好我，我痛的是这里！"她望着他，手捂在自己的胸口上。
她的举动让身上柔软的布料更加服贴着她的胸口，那美好的胸型顿时映入他眼中，他感到自己胸也跟着发热，身体有了反应。想到自己对着眼前发烧到口齿不清的女人遐想不已，让他一阵自厌。
他喉咙干涩地回答："去不去随便你，衣服你可以留着。"
自讨没趣之后，蓝谷转头离开，没注意到身后的她往自己的方向伸出手，他的前进动作因为她的拉扯而摇晃，还没意识到发生什么事情，他就已经跌躺在草地上。