她抬头一看，眼前的正是瑞安·布莱尔的那双放光的蓝眼睛。
“你以为就可以这么一走了之啦？没那么容易，谁也休想打完我就这么走掉。”
他的声音因愤怒而显得粗重。她把目光移到他的嘴上，嘴角淌出的血迹证明那肿起的下嘴唇里面一定绽开了口子。嘴唇的红肿一直扩展至整个下巴，到明天早上也许会变成青紫的颜色。简向来是主张非暴力的，在她二十六年的生涯中，她从来也没有刻意想过要伤害什么人。但是，这一次她面对自己在瑞安·布莱尔那张英俊的脸上造成的伤害，心里却感到一种畅快淋漓的满足。
“那你又能拿我怎么样。”她壮起胆子说，扭动着身体想从他铁钳般的手中挣脱出来。“除非你以攻击罪把我拘捕起来，那你自己也就成了被人嘲笑的对象!”
“你以为我现在还没有被人嘲笑吗？”他大声吼道，双手把她裸露的胳膊抓得更紧了。
“这你怨谁？”她倔强地说，面对这不平等的较量，她放开胆子，有。意挺直了身躯，表示蔑视他那惩罚性的抓握，并用锐利、冷酷的目光瞪着他；“你可能有足够的钱买到顺从，但是你得自己去赢得尊敬。就拿你发动的那场把舍伍德所有股份排挤出商界的运动来说，你采取了多少卑鄙的欺骗手段，有多少不法之经营。我敢说，在那些被你收买或屈从于你的人中间，肯定有不少人很高兴看到你挨了一拳，只不过他们被你吓得不敢声张罢了。”
她提醒他注意，别让饭店那玻璃墙里面的人注意到他们这奇特的对话，可他却只是回头看了一眼，“难道你这样做就是因为你再没有什么可输了吗？”他狠狠地说。“再好好想想吧，亲爱的。”
他说着把她拉到自己的胸前，她的双手被挤夹在他俩之间，然后低下头来，用他贪婪的大嘴把她刚要出口的叫喊声堵了回去。一只大手插进了她那整齐的发髻，发卡纷纷而落；另一只胳膊绕过她的后背，在紧紧抱住她的同时，那大手正好落在她丰满的臀部上。他还把脚插到她的因高跟鞋而很难站稳的双脚中间，让膝盖挤进她那双无法动弹的腿。在她试图用拳头将她推开的时候，左拳的一阵剧痛使她不由得张大了嘴。这时她感到他粗暴地把舌头伸了进来；他那尖利的牙齿硌得她娇嫩的嘴唇一阵刺痛，接着是一股血腥味，她不知道这是他的血还是自己的。
他没有假装感情冲动——所有这一切不过是在行使纯粹男人的强权——而且那吻也同样不是假动作。这并非做给人看的，一切都是深沉、强烈和无比真实的。冷与热的奇特交织使简感到神经麻木，似乎一道白光在她的眼前忽然亮起，就像那饭店里令她头晕目眩的大灯射出的光芒一样，并且不停地旋转，使她几乎要昏厥过去。
就在这时，瑞安·布莱尔放开了她，简晃了晃身子才站稳。她看到一个讪笑着的摄影师正在往后撤步，一边走还一边不停地拍着照。她恐惧地想到他所拍下的自己的形象。
“你这是要干什么？”她喘着粗气说，一只手不得不抬起来撩开被弄乱而耷拉下来的头发。他那幸灾乐祸、得意扬扬的笑容表明，他是看到那摄影师走近以后才抓住了她。
他的目光下移，落在她那开得很低的领口下耸起的丰满的胸部。“向全市人民展示一下，那一拳对我的经营活动毫无影响，对我们的私人关系却影响巨大。”
“我们没有任何私人关系。”她狠狠地说，索性把头上的卡子都摘了下来，甩了甩头，让那乌黑长发披散到背后。她知道自己此时已完全不像几分钟之前走进饭店面见他时的那个镇定自若、勇敢坚毅的女性了。现在她已经像轻狂的性欲发泄对象那样被制服、挑逗和狠狠亲吻过了。
“这话你该对他们说。”他朝对面玻璃墙里面的人努了努嘴，那里好奇的人们正把脸贴在玻璃上向外观看。“明天一早全城的好市民都会知道，你和我当众演出了一场恋人争斗的喜剧。饶舌的记者还会猜测，我们之间的秘密关系究竟持续多久了，我们在床上的合作是否和公开的合作相似；他们还会猜测，我们在商业上的竞争会不会只不过是烟幕，只是当我们的关系确实出现问题以后才真正激烈起来。
“有的人还会进一步分析说，舍伍德股份公司失利的真正原因是它的执行经理堕入了情网，从而失去了商业远见。这在经常以感情代替理智的女人来说，是常有的事情……”
没错，经济地位显赫的十足大男子主义者都会向他们的手下人灌输这种思想，简怒火中烧地想到。由于她年轻，又是女人，要成功就需要更长时间的付出，更艰苦的努力。她决心向世人展示自己是父亲最好的接班人，这使得她在过去的五年里成为商界的重要人物……这也招来很多男士别有用心的关注。那些大男子主义者早就勾结起来想把她的成功和色情挂起钩来。
“你这狗杂种，”她咬牙切齿地说，对他的无理举动又一次感到无比忿恨。 “你这到底是什么意思？”
他煞有介事地笑了笑说：“你知道我是什么意思，因为现在到清算的时候了……”
简抱起双臂，摇了摇头，不解地说：“你对我的清算难道还不够吗？谢谢你，我已经一无所有，你还要这样穷追我多久？”
他把脸杵到她面前，无耻的声音就像钢铁一般干脆，打消了她哪怕获得一点点怜悯的非分之想。
“不，你还没有到一无所有的地步，亲爱的，那是以后的事情……你破坏了我的婚姻，现在我要破坏你的一生。放明白吧，别再抱什么希望和幻-想，舍伍德小姐，因为你的未来将和你自己所设计的大不一样!”
第二章
简失魂落魄地跌坐在汽车的驾驶座位上，头倚着方向盘。钥匙虽然已插进了锁孔，可她想在回家之前镇定一下。她知道，她现在几乎无法换挡。
左手上的剧痛这时已变得有几分麻木，一跳一跳的。可只要她一活动手指，就觉得像有无数根针扎似的疼痛难当。明天它可能也会变得像瑞安·布莱尔的下巴一样又青又肿。但是这很值得，她悻悻地想到。
破坏了他的婚姻？
哼，他根本就没结婚!
搅闹婚礼和拆散一对夫妻完全是两码事。在瑞安·布莱尔和爱娃·布兰登即将进行结婚宣誓，简突然戏剧性地闯进来的时候，她的确相信自己是在最后一秒钟让新郎新娘悬崖勒马了。
一个像瑞安·布莱尔这样活跃、自我奋斗的人，和像爱娃·布兰登这样矜持、守旧的人在一块儿是不会有什么幸福可言的。她那安详柔弱的性格会被他貌似礼貌的冲动和大男子主义彻底粉碎。假如爱娃真的疯狂地爱上了她未来的丈夫，那简即使再怀疑这对情侣的感情是否相投，她也会毫不犹豫地全力支持他们的婚事。但是，她非常清楚，爱娃对他根本没有爱情，她答应这门婚事完全是屈从于趋炎附势的父母压力。
爱娃曾经说过，当瑞安闯进她的生活并向她求婚的时候，曾明确表示他爱她。但是在他们订婚后不久宣告成立的布兰登—布莱尔联合体，以及在他们订婚后的六个月里他那狂热的工作态度，却大大加深了她的疑虑。
然而，爱娃对此并没有采取面对现实的态度。她还是按自己的老办法，对一切尽可能地忍让、迁就，直到最后一刻。此时那姗姗来迟的勇气才使她像害了婚礼眩晕症似的迫不及待地想退婚。
简是在婚礼的前一天才了解到她朋友的深深的绝望。那天爱娃突然哭着闯进她的办公。在爱娃狂饮仍旧存在办公室饮料柜的舍伍德先生留下来的八年苏格兰威士忌之时，简才断断续续听爱娃讲出事情的原委。这时她俩才猛然发现，两人已经有几个月没有坐下来认真交谈了。不，准确说，是简已有几个月没有真正耐心地好好听她朋友的述说了。
简在父亲因心脏病不得不提前退休的时候，很隆重地接管了舍伍德公司。但她其实不过是个傀儡。马克·舍伍德实际上还在背后操纵着这个公司，而且像以前那样的严格、冷酷。他经常仔细询问她的计划，毫不留情地强迫她改变决定，让她时刻记得他才是真正的决策人。父亲在简年仅二十二岁的时候突然去世，这使简不得不在很短的时间里适应独立工作，并向所有的竞争对手、客户和雇员证明，她即使不比父亲更出色，至少也和他同样有能力管理好这个公司。