女儿方心比它的年龄早熟，一直要求母亲很大的关注，她晓得说：“妈妈，我们不要有代沟。”
看看女儿抱住小狗熊睡觉，还晓得拉长了脸，一本正经的讲这种大人话，连俊美失笑了。
“好，妈妈不是每夜都陪你说一阵子话吗？”
“妈妈真好，妈妈比爸爸好！”
“快别这样说。爸爸也是疼爱你的，只是他忙，在香港有工作，时差又有分别，所以……”
“这个我明白，否则，不会这两天都分别摇富话到学校及琴老师家去找我，一定是时差关系。”
“什么？心心，爸爸摇重话找你？什么事呢？”
“他只是问我生活得好不好？”
“你怎么说？”
“我说好，我告诉他，妈妈很疼爱我，老师也不错，只是有些洋同学不喜欢我住的这间大屋，不跟我说话。可是，有些边是好的。”
“心心，你跟爸爸说了好多话？”
“他一直在问呢！我只有答得详细。”
“还有告诉他什么呢？”
“还有告诉他，这些日子来翁叔叔甫来看望我们，带我和小弟上餐馆。”
连俊美的手开始冰冷，问：“爸爸有没有提起我？”
“有哇！他问翁叔叔待我和小弟好，待妈妈好不好呢？那当然是好的。还有……”
“还有什矗？”连俊美说。
“爸爸说，他也会抽空来看望我们，也见见那翁叔叔！”
连俊美没有造声，心像那七上八落的吊桶，她感到极大的不安。
“妈妈，爸爸什么时候来呢？”
“不知道，爸爸来之前会告诉我们。你乖乖的给我睡。”
“可是，妈妈，我还不困呢！”
“你得听话，乖乖的，可能睡醒了，爸爸就会出现，给你带些宝贝玩具来！”
方心猛地在枕上摇头：“不会不会，老师说香港飞加拿大要十多小时，就算爸爸今天跟我讲完重话就上机，也得要明天中午才到步！”
连俊美强颜启笑：“无论如何，你快点睡，否则先就惹妈妈不高兴，妈妈做了整天家务，也困了。”
方心立即开上眼睛，用英文说：“I TRY！”
连俊美吻了女儿的额，连忙站起来，紧紧来得及不让泪水滴在方心的脸颊上。
她回到睡房去，心像要分分钟从口腔跳出来似。
她摇了电话给翁涛，问：“还未睡吗？”
“想你！”
“我想见你！”
“就现在？”
“嗯！我有话要跟你说。”
“你可以出来吗？”
“不能让孩子留在家里。”
“那么，我来好了。”
翁涛挂断了线，只三十分钟之后，他就赶来了。
一开门，连俊美就紧紧的抱住翁涛：“我怕！”
“怕什么？”
“怕我们的事，已经被方修华知道了。”
“俊美，没有什么可怕的。”翁涛托起了连俊美的下巴，很诚恳地对她说：“就让他知道，让全世界人知道，我要娶你。”
“什么？”
“我要娶你，俊美，我要娶你，我要娶你！”
“轻声点，轻声点：”连俊美拿手接住翁祷的嘴巴：“孩子才刚刚入睡，你怎么有时也活像个大孩子似。”
“我是真心的。”
“也用不着高声朗诵，发表宣言。”
“我要你安心，我并不认为相恋一事需要闪闪缩缩。尤其是我们生活在西方社会，全部人际关系都是合则留，不合则去，天公地道！我们唯一要担心的是两个人是否相爱？”
“我们是吗？”
“我是肯定的，你呢？”
“我害怕。”
连俊美说的是实话。她害怕的事情实在太多了。
最害怕的说不出口来，就是她和翁涛是否相爱得够，足以应付西方社会的新生活模式与东方社会的可畏人言。她原本也立定心意离婚了，但当自己要面对方修华及其他人等知道离婚的原因时，她仍有羞愧、惶惑和担挂。
唯一令她稍为安慰的是，她并没有主动的做出墙红杏，是方修华首先干了对不起自己的勾当的。
就算没有翁涛出现，她都有权申请离婚。
“俊美，是不是怕我会令你吃苦？这儿不如香港，我的条件当然也及不上方修华。可是，我爱你，从第一眼看见你卷起裤管在低头操作，我心头就有一个感觉！这是个需要我维护照领的女人。俊美，爱你并不足够，以爱你为原动力，我愿意竭尽所能，让你生活得安乐。”
作为一个女人，这是不是已经代表一切。
对连俊美这么一个知足的女人而言，答案是肯定的。
他们紧紧的拥抱着，亲吻着。心内的狂潮翻动，扩散全身，驱使着他们以行动发泄。
直至一声巨响，把他们吓得分开。
一回头，只见楼梯处站了小心心，她一手拖着弟弟，一手把只水杯扔到楼下去，不只水林，一切她能抓得到的东西。
连俊美面无人色，立即街上柜去：“心心，你这是为什么？”
方心以怨毒的眼光望住母亲，那不是一个八岁小孩应有的眼神、那么怕人、那么蛮横、那么决绝。
方心摔下了小弟，迳自走回睡房里去。
方义仍是睡眼惺松的，一边擦着眼，呵欠连连，一边嚷：“姐姐便把人吵醒，拉我起来去看妈妈和翁叔叔，有什么好看的？”
“天！”连俊美差点量倒：“我的恶梦才刚刚开始。”
事实的确如此。
来温哥华跟连俊美算账的，不是方心所说的方修华，而竟是连俊美的父母连敬彬夫妇。
还是翁涛开着车子，陪连俊美去接机的。
他们商量过，事已至此，并不觉得有什么值得隐瞒。就趁机给他们两者介绍翁涛好了。
连敬彬是香港的大商贾，从事海味出口生意几十年，单是日本一地，就供应了取之不尽似的财富。他今年已高龄七十八岁，依然健步如飞，龙精虎猛。连母其实是继室，六十开外，红粉飞飞，相当的有神有韵。
一下了飞机，瞥见陪在连俊美身边的翁涛，还未待女儿介绍，就问：“这位就是姓翁的先生？”
“是的，世伯，伯母！”翁涛伸出手来，可是落了一个空，连敬彬没有回敬，连太太根本正眼都没望过翁涛。
连俊美的眼泪已经在眼眶内打滚。
“让我把车子开过来！”翁涛拍拍俊美的手，以示安慰。
“不！”连敬彬说：“我嘱酒店派车子来，我们不习惯乘陌生人的车。”
“爸爸！”连俊美惊叫。
“你住口！”
连敬彬中气十足，无何否认，他是其或严的。
才坐定在酒店的套房内，连敬彬就对女儿说：“姓翁的是什么人？”
连俊美还未答话，眼泪已经簌簌而下。
“是个在这城镇内，专介绍移民买房子的经纪佬是不是？干这种职业的人有几多个？他是大学毕业的，又如何？大学生在北美比在东南亚还要贱千百倍，在街上碰口碰面的都是学士、硕士、博士，排长龙拿失业救济金的通统有学位。不见得这姓翁的是什么了不起、三头六臂的人物？”
“趁你别跟他走在一起，就断了他吧。”连母这样说。
“妈，连你都不明白。”
“我有什么不明白的？若我是盲塞人，根本就不会一把年纪，飞越千里，把你带回家去。”
“把我带回香港？”连俊美惊骇得连眼泪都不再致流下来。
“对。明天就走。”连敬彬说。
“不，整件事根本没有弄清楚。”她接理力争。
“要怎样才算弄清楚？是不是要待到街知著闻，出了花边新闻，才谋对策。”
连父简直气得吹须碌眼。
“我是说，你们并不知道事情的始末。方修华有对不起我的地方，在于我留在此城等领取注照之时。”
“如果修华在外头略有沾花惹草之举，就叫对不起你的话，我告诉你，老早在方心与方义未出世之前，就已如是。九十年都可以忍受，甚至乎不知不觉的事，你如今才以之为借口去纵容自己，算不算天大的笑话？”
“爸爸，你说什么？”
“我说你其蠢无比。”
天！连俊美不住后退，背紧紧靠着墙，才算站稳下来。
令她难以置信的说话，还是出自她亲生母亲之口：“你系出名门，又是饱读诗书，连一点点人生的道理也不知道。生在世上，不可以任性妄为，率情胡作，你一出生就不单只为自己而沽，上有父母翁姑，下有儿女子侄，中有良人朋友，都要互相援引，生活得光鲜明亮，走在人前熠熠生辉，怎么可以不瞻前顾后，为了丈夫外头多一两个叫不出名字来的女人，就气得昏了头脑，糟塌自己，让人家有机可乘！”
“妈，你要怪责我，我无话可说，何必要侮辱翁涛？”
“我侮辱他，还不屑呢！你少天真，这姓翁约有什么亏可吃，人生的一扬折子戏也好，真个跟你过世也好，在他，只有赢，在你，只有输。不是吗？在此地，他半个亲朋戚友都不用交代，半个子儿也不用掏出来，孤孤寂寂的异乡生活，有个教养出身非同凡响的女人伴着，服侍着，刺激着，何乐而不为？谁不会爱上你？谁不爱你爱得如醉若痴？太便宜的一回事了。