“他一直在向他的债主保证你会替他清偿债务。”思隆说。“为了安抚薇菱，我陪她参加了几次社交活动。但不能告诉全世界她即将成为公爵夫人，使她十分不爽。”杰明拿起桌上的酒杯啜了一口威士忌。“然后呢？”
“薇菱一直另眼看待追求她的两个有钱的美国人。”
“我想我应该回伦敦安抚她一下。”杰明说。
亚当站起来添酒，然后信步走到窗前往外看。“听来你并不想念你娇美的未婚妻。”
“娶谁为妻都一样。”杰明说。
“你不需要建立人脉，”亚当回头说。“为什么要娶一个你不爱的女人？”“谁说婚姻一定要有爱情？”杰明微笑地望着好友的背。
“我仍然觉得你不该娶李薇菱。”亚当说。
“我同意亚当的看法。”思隆附和，然后改变话题。“我们什么时候跟你的囚犯见面？”“我会命令她跟我们一起午餐。”杰明说。
“她和她弟弟是不是黑头发？”亚当问，仍然望着窗外。“还养了一只会游泳的猪当宠物？”杰明猛地转头望向好友。“他们让那只猪在我的水池里游泳？”
“他们三个都在你的水池里玩耍。”亚当说，声音里充满笑意。“我想她正骑在圣乔治的马背上。”
“可恶！”杰明咕哝着站起来。
思隆尾随杰明到窗前察看。没错，跨坐在马背上的果然是芙蓉，她笑着朝骑在龙身上的弟弟挥手。
思隆忍不住笑了出来，亚当跟着也笑了起来。
只有杰明不但笑不出来，还怒不可遏。即使隔着一大段距离，他仍然可以看出他们两个都湿透了。可恶！他们竟然在公爵的喷水池里玩水。
杰明一言不发地跑出书斋，冲下楼梯，到了庭院才放慢脚步。亚当和思隆紧跟在后。
“出来。”杰明在接近他们时，挥动手臂喊道。
“嗨，公爵。”米迦喊，同样挥动起手臂来。
背后响起压抑的低笑声，听得杰明更加火大。
“滚出我的水池。”他大嚷，恶狠狠地盯着芙蓉。
芙蓉茫然地看了他一会儿，好像他说的是异国语言。然后她爬下马背，抱起小猪，涉水过去扶她弟弟爬下龙身。
“当心，弟弟，腹蛇是在光天化日之下出现的，所以步行的人必须刻刻提防。”她引用莎士比亚的文句。
这次在杰明背后响起的低笑声没有那么压抑了。
芙蓉望向他背后的两个男人。她露出嘲弄的笑容。“搬救兵来吗？”他的两个救兵不再费事隐忍笑意，亚当和思隆放声大笑起来。
“不要鼓励她。”杰明头也不回地说。他瞪着她谴责道：“你把衣裳弄坏了。”
“我救了莎士比亚。”她指指迪比手中的书。
“那件衣裳看来有伤风化，”杰明说。“进去换掉。”
“它遮盖了我的肌肤。”
“它的质料薄得没有留下想像空间。”
“英国人没有想像力。”芙蓉瞟向其他人。
“立刻回房间去，霍小姐。”杰明以不容违抗的语气命令。“三十分钟后吃午餐。”
“两个坏苹果之间，没有什么选择。”芙蓉回嘴，抱着小猪转身走向宅邸。走到半路，她转身用手指指着他补充道：“‘驯悍记’第一场第一幕第一百三十四行。”
“引用‘驯悍记’真是再恰当不过。”杰明反唇相讥。
“瞧你干的好事，公爵。”米迦跟在姊姊身后喊道。“你惹她生气了。”亚当和思隆哈哈大笑。杰明目不转睛地望着芙蓉的背影。她消失在宅邸里时，他的脸上已露出笑容。天啊！她生气的模样真是娇媚。可惜她不是出生在英国的贵族人家。他也许会把她留在身边当情妇。
思隆把迪比手中的“莎士比亚全集”抢过来查阅。“那个女孩说的完全正确。她是怎么办到的？！”
“别管那个女孩的记忆力了。”亚当说。“看看你堂哥的脸。他爱她。”“我才不爱她。”杰明坚持道。“她只不过是我在战争结束前的囚犯而已。”
“你要如何向薇菱解释她的存在？”思隆问。
“我不打算向任何人解释她的存在。”杰明说，然后开始走向宅邸。
“如果他以为他可以不让他的母亲和阿姨们知道那个女孩的存在，那么他真是大傻瓜。”亚当大声说，然后和思隆一起哈哈大笑。
杰明知道他们说的没错。想要阻止那三个多管闲事的女人到京洛斯庄园来的唯一方法，就是他本人不在京洛斯庄园。
第十章
公爵是可恶的笨蛋，芙蓉心想。他怎么可以当着别人的面使她难堪？
芙蓉带着弟弟气呼呼地登上楼梯，但心思仍专注在庭院中的那个男人身上。她无论如何也要和他扯平。
她灵机一动，唇边浮起笑容。她知道该怎么做了。
她在弟弟经过她的房间门口时，轻拍他的肩膀。“到我的房间来，我有话跟你说。”她瞥向男仆。“对不起，迪比先生。请把‘公主’抱到我弟弟的房间去。”“我奉命寸步不离地守着小少爷。”迪比说。
“我不会逃跑给你惹麻烦。”她向他保证。
“我相信你，小姐。”迪比抱起小猪继续往走廊的另一头走去。
芙蓉把弟弟拉进房间，关上房门，然后大笑起来。
“我还以为你在生气。”米迦说，擦拭着下巴的口水。
“我是在生气，”芙蓉微笑着说。“但我们要报复公爵。”
“什么是报复？”
“报复就是反击。”芙蓉回答。“他在他的朋友面前使我们难堪，我们就要在他的朋友面前使他难堪。”
“怎么做？”
“公爵认为美国人是野蛮人，我们不要辜负他的期望。”
“不懂。”米迦说。
“等一下吃午餐时，我们的餐桌规矩要表现得很差劲。”
“我该怎么做？”米迦微笑问。
“用错刀叉。”芙蓉说。
“这个简单。”
“大声打嗝。”她微笑说。“如果你愿意，连挖鼻孔也可以。”米迦大笑。“要不要把挖出来的鼻屎吃掉？”他兴奋地问。
芙蓉不知道该大笑或该作呕。“吃鼻屎可能会引起他的怀疑。”米迦了解地点头。
三十分钟后，换好衣裳的芙蓉和米迦下楼来到餐厅。公爵和他的朋友们已经到了。
“容我自我介绍。”其中一个男子在他们出现时，快步上前迎接。“在下石思隆，公爵阁下的堂弟。”
“你比你的堂哥亲切多了，先生。”芙蓉回以笑容。“也许石家不尽是坏人。”思隆闻言而笑。“我在个性上确实遗传了石家所有的优点。”
“在下欧亚当，公爵阁下的朋友。”另一个男子趋前问候。
“我不知道公爵阁下有朋友。”芙蓉瞟公爵一眼。
两个男子露出微笑，公爵却皱起眉头。
“亚当是史东豪侯爵。”思隆说。
“见鬼的，我要怎么叫他？”米迦问。
两个男子咧嘴而笑，连公爵也露出微笑。
“叫他大人。”思隆说。
“难道会有人把他当小孩吗？”米迦说。
“大人在这里有不一样的意思。”思隆说。
“叫我亚当就好了。”侯爵说，解决了这个问题。
“我们可以坐下了吗？”杰明说。
芙蓉对他甜甜一笑。“恭敬不如从命，阁下。”“你在打什么主意？”他狐疑地问。
“一报还一报。”她回答。
杰明不理会她的话，在桌子的首位坐下。芙蓉和米迦对面而坐。思隆在芙蓉右边坐下，亚当则在米迦旁边就座。
“我们听过各种有关美国的传闻，”思隆说。“谈谈你在那里的生活。”
“我在波士顿的生活相当普通。”芙蓉回答。她瞟公爵一眼，然后拿起整块蘑菇烤面包咬下一大口。含着满嘴的面包，她问米迦。“弟弟，喜不喜欢这个？”米迦从面包上抓起一把蘑菇扔进嘴里。“喜欢。”他点着头说。
芙蓉瞥向瞪着她看的公爵。他的目光移到她的刀叉，再移向她的盘子。
她差点笑出来。不理会他的暗示，她再咬一大口面包。
“你在那里靠什么生活？”思隆问。
“她是码头鼠。”杰明直截了当地说。
“我的父亲在码头区开了一家酒馆。”芙蓉回答。
“真有意思。”亚当加入谈话的行列。“波士顿是个重要的港市。”
“波士顿是自由的发源地。”芙蓉说。“很遗憾我们不能参加几天后在波士顿举行的国庆大典。哎哟，我不该提起你们输给我们的第一场战争。”她拿起汤匙，瞟公爵一眼，在心中偷笑，然后开始呼噜、呼噜地喝起黄瓜汤来。
“好喝。”她在大声喝完最后一滴时说。“试试这个汤，弟弟。你也会喜欢的。”米迦摇着头把碗推开。“这个汤看起来像鼻涕。”杰明被他的汤呛到而咳起嗽来，思隆和亚当低声轻笑。
“你们存心使我难堪吗？”杰明在喘过气来后问。
米迦笑了起来。“噢，公爵，你太聪明，我们骗不过你。”芙蓉想要掐死弟弟。她不肯与公爵的目光交会，其他人似乎都在强忍笑意。