"今天不需要。"茉蒂说,赫伯也摇摇头。
"那么，我先离开了。"她说著便走出厨房，看都不看克雷顿一眼。
三分钟之后，艾丽关上卧室的门，正当她由走廊下楼时，突然放慢了脚步。克雷顿就站在楼梯口等她!她手上捧著一堆准备送去乾洗的衣物，但总不能不对他客套一下吧!只好停下来和他说几句话，她刻意保持了一段距离。"需要我帮什么忙吗，克雷顿?"她说，留意到他额头上红肿的大包，已经被刘海遮住了。
他把双手插进裤袋里。"你又在躲我了。"
"我没有!"为了证明，她往前走近一步。当她看见克雷顿睑上笼罩著苦恼的神情时，艾丽的心不由得掠过一丝不忍。他看起来好像无话可说，於是艾丽把语气放缓，"每个星期六早上，我都要进城去的。"
"那么你介不介意我和你一道去?"他说著，向她走近一步。
艾丽本来要退后一点，但想想还是站在原地。"我以为你要修理水管?"
克雷顿又往前靠近一步，拉近了两人之间的距离，然后他用手指按住她的下唇，不让她说话。"我需要一些工具，才能把水管修好。"
艾丽不知道他们之间的空气为什么这样地暧昧，他椚的话题绝不是水管，是一种游离在他们之间的情愫。克雷顿手指的热度灼烧著她的唇；她抬起眼睛，立即与他渴望的眼神相遇.在他低下头之前，艾丽已经猜到他下一步行动——他想吻她!"我不认为----"
克雷顿把放在她唇上的手指移开，迅速覆上自己的唇。"你是逃不掉的，艾丽!"他吻过她的唇边。"你只要享受它!"艾丽闭上眼睛，享受那份温存。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
艾丽的车子在红灯前停下来，偷偷瞄一眼坐在身边的男子。觉得自己很呕，是气他居然有胆子吻她?还是那个吻太快结束?要不是现在她的胃灼痛，她会把这个问题好好想一想。前一分钟，他还带给她有史以来最甜美的吻，才一会儿,他又嚷著要她等他回房间拿夹克，可见他吻得多么心不在焉啊!
绿灯一亮，她起动车子，开始找停车位。通常在星期六早晨，曼因街都相当拥挤。几年来，哈佛大学不断扩建，改变不少景观，只有曼因街还是维持老样子。岗帝五金行自一九五五年开店以来，始终热心为这个城镇的人服务；山姆三明治店的火腿，实在是世间美味；而克莱德理发院的发型设计，要比那些自认前卫的发型造型师高明得多了；哈伯国家银行在两年前已经被财团收购，但是在裏面工作的柜枱人员，依然是原来那些亲切的人们。艾丽十六岁那年第一次打工时，领到的第一张支票，就是在这里兑现的。
大约五年前，紧邻哈佛大学旁，开了一座大型购物中心，里面除了有几家百货公司，还有特别为学生族群而设计的个性商店，还包括了一家披萨店、一家唱片行、一家书局，及一家日用品中心。这些店大都充斥著震耳欲聋的热门音乐和奇装异服的店员。艾丽还是喜欢在曼因街办事，因为熟悉而感到安心。
她将车子停在安玛丽面包店门口的空位上。
"五金行在往下走第四家。"她手指著右手边，对克雷顿说。
她不想一个早上都被他黏住，像形影不离的青少年情侣一样，所以趁早打发他。她实在不知道对克雷顿的种种幻想是怎么开始的?不论如何，就让一切到此为止。
他坐在车内，由挡风玻璃往外看了一圈，然后转向艾丽,"你不和我一起去?"
"我不需要任何五金用品。"艾丽掏出车钥匙打开后车厢，心想，他说那句话时好像有点哀求的意味?"我想，你自己可以处理。"她弯腰抱出准备送洗的衣物，然后关上车盖。她偷偷看他，克雷顿看来就像在复活节时，拿不到兔宝宝邦尼的小男孩。"我一小时后，会在这里和你碰面。"说完，便头也不回地走了，她怕自己一时心软，便得花半个早上的时间，在一堆工具或零件之间打转。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
克雷顿惊讶地看著塞满整面墙的各式水管，有弯成四十五度角的或是九十度角的，依形状而分，有S型、T型和U型，此外，有满柜的活塞、螺丝帽、防臭管以及螺丝起子，实在令人眼花撩乱。克雷顿咽下口水，闭起双眼，在心裏作了一番祷告，最后找来一本专为初学者解释的说明书，想想自己长这么大还没换过水管，也真不可思议。
半个小时后，克雷顿开心地离开五金店，手上抱著一大袋零件及工具，还有不少说明书。他走到艾丽的停车处，将手上那些属於男人的工具放进篮子里，旁边另有一个篮子，已经放了艾丽由洗衣店拿回的乾净衣服。克雷顿靠在车子的一侧，透过玻璃向里看，不禁摇头叹息，这些奇怪的衣服还需要花钱送洗?直接送给流湏汉，不是比较省钱吗?
他心想他比较喜欢艾丽今天的打扮，宽大的毛衣,褪色牛仔裤，具有青春活力。这一刻，他还可以感觉到楼梯口那一吻的热度，要不是努力控制自己，那就不只是浅浅的一吻了。
克雷顿观望著忙碌的人行道，并没有发现艾丽的影子，他猜想，艾丽应该在前面这一排商店的某一家里面。他的嘴角泛起一个得意的笑容，迳自往一家小店走去，他并不确定艾丽在里面，但是希望她真的在这家店里。一阵阵出炉面包的香味飘散在空气中，他走进安玛丽面包店。
二十分钟后，克雷顿站在哈伯日用品店的走道上,感恩节的展示品占据了大半的通路，他看见了艾丽。她正站在一排白色书架前，轻咬著下唇，逐一翻著架上的书。看著她的纤纤玉手，他心想，他至少可以举出自己身上三个地方，不介慧被她用一双玉手触摸著。事实上，至少有个地方，他不在乎让她用一口贝齿咬著——他手上的三盒点心，她甚至连在翻书时的架势，都如此引人遐思!他深深吸了口气，悄悄走到她的正后方，问："在找什么特别的吗?"
艾丽跳了起来，转过身子叫道："克雷顿!"
他习惯性挑起眉头，"难道你在等别人?"他说著，眼光扫向那些书的封面，有些人物裸露的程度，甚至此不穿衣服还性感。有些尽是满页的花花草草，有的就相当血腥了，一个男人俯卧在地，背上还插著一把沾满血的斧头，这些书倒都是很吸引人。
"我以为你在五金店。"艾丽说。
"我是去过了。"他拿起一本书，封面是一个充满挑逗的女郎，低胸的礼服几乎遮不住丰满的乳房，及腰的镂空吊袜，紧紧裹著圆润的大腿，一个手拿著长剑的海盗，正一把抱住她的绌腰。克雷顿将它递给艾丽，笑道："这本看起来还不错。"
艾丽涨红著睑，把书塞回架子上，说："这是你在看的书。"
克雷顿觉得封面上那位金发女郎，长得有几分像艾丽."你想买怎么样的书?"
艾丽走离书架几步，"很显然，他们这里并没有我想要的那类书。你呢?有没有找到你想要的东西?"
"买齐了，茉蒂的水槽在午餐以前就可以修好。"艾丽正在看一些感恩节的装饰物品，他走近她身旁，乘机看看她篮子裏的东西。里面是些女性用品，三包丝袜、两瓶洗发精和润斯精、一包卫生棉、一瓶除臭剂，看到最后一样时，他不禁笑了，那是三盒很甜的奶酥巧克力。
"你还要待一会儿吗?"克雷顿问。
"当然，你可以尽管去做你想做的事。"她指著出口，"我一会儿在停车的地方找你。"她顺手拿起一对橙色的蜡烛，上面还有小小祈祷者的图案。
"我也要买一些快用完的日用品。"他也走到前面去拿了一个购物篮，对她说："你不介意我在这里吧?"
"请便!这是个自由的国家。"她把蜡烛放进篮内，迅速丢进一包印有火鸡图案的纸巾，艾丽故意将纸巾遮住那包卫生棉上。
克雷顿看著她的小动作，会意地笑了笑，然后走到另一排去，那里摆了许多男性用品。他曾听同事说，和女人一起逛超级市场，就会发现女人是多么复杂的动物。艾丽的购物篮不就泄漏了一些秘密吗?
此外，他可以印证她是个崇尚自然的人，她选用的洗发精也不是昂贵的牌子，倒不是她负担不起，看来是她并不在乎。