天啊，叔叔，真带劲。我觉得自己像约翰·格利尔孤儿院的理事一样善良。我亲吻了一个个可爱又粘答答的小男孩——不过，我好像没有摸他们的脑袋!
圣诞节的第二天，他们在家里为我开了一场舞会。
这是我第一次参加名副其实的舞会——大学的舞会不算，因为我只能和女生跳舞。我穿了一件崭新的白色晚礼服(您的圣诞礼物——多谢了)，戴着白色的长手套，还有可爱的白色鞋子。我沉浸在完全、彻底、绝对的幸福中，惟一令人遗憾的是李皮太太没能看到我跟吉米·麦克白领跳交际舞。拜托您，下次去约翰·格利尔孤儿院时，告诉她一下。
您永远的
茱蒂·艾伯特
“芝麻开门”
马萨诸塞州，伍斯特
又及：
如果我没成为伟大的作家，而变成一个平凡的女孩子，叔叔，您会不会大失所望?
第三十二章
亲爱的长腿叔叔：
我们今天步行去城里，不过，老天啊!遇上了倾盆大雨。冬天得像冬天，应该下雪而不是雨啊!
茱莉亚讨人喜欢的叔叔今天下午又来造访——带来一盒5磅重的巧克力。您瞧，和茱莉亚同屋还是大有好处的。
他似乎觉得听女孩们的谈话很有趣，而故意错过一班火车，好跟我们在书房喝茶。为了得到校方的许可，我们可花了好大的功夫。让爸爸或祖父来访已经够难的，叔叔更难一些，至于哥哥或表兄弟则几乎是不可能的。茱莉亚必须在所有的学校当局面前发誓他是她的叔叔，再把公证处的证明带回来(我还知道点法律吧)，尽管如此，我依然怀疑一旦舍监看到杰维叔叔那么年轻英俊，我们的茶还喝不喝得成还是问题。
无论如何，我们还是一起喝了茶，还有黑面包和瑞土奶酪做的三明治。他帮我们做的三明治，自己吃了4块。我告诉他我去年夏天是在洛克威洛度过的。我们高兴地聊起山普夫妇、马儿还有牛跟小鸡。以往他知道的牛都已经死了，除了葛洛佛，上回他去时它还是只小牛——而可怜的葛洛佛现在已经非常老了。
他问我们是不是还把花生放在黄色的锅子，用蓝色的盘子盖着，放在餐橱的底下。确实，一点不错!他还问我是不是在夜间牧场的一堆石头下有个土拨鼠洞——真的有!夏天，阿马萨抓到一只又大又肥的灰色土拨鼠，应该是杰维少爷在小时候抓到那只的第25代孙子。
我当面称他杰维少爷，他显得一点也不在意。茱莉亚说她从没看到过他这么友善——他通常是很难以亲近的。不过我想是茱莉亚不懂得策略，而我发现跟男人相处一定要聪明。只能顺毛摸，不然就该咬你了。
我们正在读玛丽·巴斯格谢夫的日记，让人震惊不已。您看：“昨天，失望笼罩了我整个身心，使我发出痛苦的呻吟。我已经无法控制自己了，以致于将餐厅的挂钟丢到大海里。”
我希望自己不要成为一个天才。天才一定都很令人讨厌，他们只会损坏家具。
老天啊!这样的倾盆大雨怎么一直下个不停!我们今晚恐怕要游到教堂里去了。
您永远的
茱蒂
星期六6：30
第三十三章
亲爱的长腿叔叔：
您曾经有一个在襁褓中被人偷抱走的小女孩吗?
也许我就是她!如果我们是在小说里，情节转折就可能是这样收尾的，不是吗?
对自己的身世一无所知，实在太奇怪了——也令人有点激动，甚至有些浪漫。有这么多的可能性。可能我不是美国人，有很多人不是。可能我的祖先是古罗马人，或许是个北欧海盗的女儿，或者我是俄罗斯流放者的孩子，理应关在西伯利亚的监狱里，或者我是吉普赛人——我想可能是的，我喜欢到处流浪，尽管至今我仍没有机会好好发挥一下。
您知道我过去的一大污点吗?我曾从约翰·格利尔孤儿院逃跑过，因为我偷饼干吃，他们要处罚我。这件事记录在案，任何理事都可以自由的翻阅。不过，叔叔，这怎么能怪我呢?当您把一个饥饿的小女孩放在餐厨室，一罐饼干就在她手边，然后留下她一个人就离开了；然后突然闯进来，当然会发现她嘴边有饼干屑了。然后把她一手提起来，扇上两个耳光，然后又在饭桌上，当蛋糕送上来时，命令她走开，还告诉所有孩子那是因为她偷东西，您能期望她不逃走吗?
我只跑了几里路就被他们抓回来了。整整一个星期，当其他的孩子在外面玩时，我像一只淘气的小狗一样被拴在后院的柱子上。
天啊!下课钟响了，下课后，我要开一个会。我很抱歉，我今天本来打算写一封有趣的信给您。
再见，亲爱的叔叔!
茱蒂
1月20日
又及：
有一点我是肯定的，我不是中国人。
第三十四章
亲爱的长腿叔叔：
吉米送给我一面普林斯顿的校旗，和我房间的墙壁一样大。我感谢他还记得我，却不知道如何使用这面旗子。莎莉和茱莉亚不同意我挂起来。今年我们的房间以红色为基调，如果我加上橙色和黑色，可想而知会成为什么模样。旗子是用暖和厚实的毯子做成的，丢掉了实在太可惜。做成浴衣不至于太不像样吧，正好我的那件缩水不能穿了。
最近，我丝毫没有谈到我的学业。虽然从信上看不出来，实际上我的全部时间几乎都放在学习上了。同时学习5门功课，让人晕头转向。
化学老师会说：“真正的学者从不忽视任何细节。”
历史教授则说：“不要过分注意细节，高瞻远瞩才能把握整体。”
您瞧!在化学课和历史课之间，我们需要多么小心翼翼地调整转换啊!相比较而言，我更喜欢历史，威廉一世于1492年征服英国，而哥伦布则是在1100或1066年或者其他什么年代发现美洲大陆，历史课教授全然不计较这些细枝末叶的。历史课轻松愉快，化学课则不然。
第6节课铃声响了——我又要去实验室研究一下酸、盐和碱。盐酸把我做化学实验的围裙烧了一个大洞。从理论上讲，我可以用强氨把洞中和，对吗?
下星期考试，我可不在乎!
永远是您的茱蒂
2月4日
第三十五章
亲爱的长腿叔叔：
阵阵3月的春风吹拂，而天空满是沉甸甸的乌云移动着。松树上的小鸟正呀呀地叫个不停!似乎在召唤着我。我真想合上书本，起身到山顶去同云朵追逐。
上个星期六，同学们玩追逐游戏，在湿漉漉的野外草地上跑了5英里。由3个女孩装作狐狸，带上一筐五彩纸屑，27名猎人则在半个小时后出发。我扮作猎人。路程一半，就有8名猎人掉队了，只剩下我们19个人穷追不舍。我们沿着纸屑翻山越岭，进入沼泽地后只得轻轻地从一块高地跳到另一块高地，半数以上的人都踩入水中。我们常常失去了她们的踪迹，在沼泽地里浪费了25分钟。又顺着丛林翻越过一座山丘，到达一个仓库的门口。仓库的门上了锁，窗户又高又小。她们真赖皮，不是吗?
我们并没有爬进窗户里，而是绕到仓库的后边，找到了一些纸屑，爬过一个低矮的小棚子，又越过一道篱笆。狐狸们以为能在这里难倒我们，但是没有得逞。再穿过两英里绵延的草地，纸屑越来越少，跟踪越来越困难。原定两堆纸屑的距离不得超过6英尺。可我没有见过6英尺会有那么长。最后，我们足足跋涉了两个小时，终于在水晶泉的厨房里找到了狐狸们(水晶泉是个农场，姑娘们常滑着双连雪橇或坐着运草马车到那里去吃晚餐，那里有鸡和华夫饼干)。我们发现那3只狐狸正在那里安静地喝牛奶，吃蜂蜜和饼干，她们还以为我们卡在仓库窗户里追不到她们呢!
双方都认为自己胜利了。我认为是我们获胜，您说呢?她们还没有回到校园就被我们抓获了。我们19个人一坐下来，就像蝗虫一样吵着要吃蜂蜜。蜂蜜不够了，水晶泉太太(这是我们对她的爱称，她本姓约翰逊)拿出一罐草莓酱和一罐糖浆(上星期刚做的)，还有3个黑面包。
6点钟我们才回到学校。晚饭已开过了半小时，我们没有换衣服就直奔餐厅，丝毫没有因为吃过点心就没有胃口。晚上做礼拜时都请假了，理由很充分，我们的靴子沾满了泥巴。
我没跟您提过考试的事。每科都轻而易举地通过了——我现在知道诀窍了，再也不会不及格了。尽管如此，我也不可能成为优等生，就因为我大一时那可恶的拉丁文和几何学。不过我不在乎。当您心情好时，不会有什么事不顺心的(这是从书上抄来的，我正在读英国文学)。