安德僵了一下。“人质？我不了解。”他的视线自莉儿身上移向山姆，一脸的震惊。做得好，安德。对我而言太夸张了些，不过仍做得很好。山姆微微一笑。她将铁丝丢至肩后。“别因为我是女人就把我当成笨蛋，我听见他说的话了。”她瞪着山姆，手指指控地在他脸前挥舞。
他一径直视着她微笑道：“什么话？”
她的下巴像骡子准备踢人之前一样的凸了出来。“你告诉你的朋友你打算自我身上弄点钱，而当他问多少时，你还告诉他要看‘你’的决定。”她转而将指控的手指比向安德。
安德大笑地摇着头，一副好像这整件事是个大笑话似的，山姆也如法炮制。她挺起肩膀，下巴愤怒地抬起。山姆自她冰冷的眼神里看出她想踢他们几脚。
“赖小姐，你一定是误会了，山姆指的是安全将你带回来可以得到的悬赏奖金。”安德微笑着。
她用那种小红帽看狼扮的祖母般的困惑眼神看着他们两个，山姆和安德交换了一个算计的眼神。
“我们和美国政府交情很好。”安德告诉她。“我已经送消息告诉你父亲你很安全——当然这要感谢山姆，然后他会尽快在我们确定回程安全后送你回马尼拉。”她很安静，将视线自山姆的上司移向山姆身上。
他则尽可能就一个独眼佣兵之所能露出无辜的笑容。
她注视着他，然后交叠起被铁丝刮伤的胳臂说道：“我怎么知道是不是真的？”她学乖了，不错嘛，他带着些敬意看着她想道。
安德用手比了个无奈的手势。“我没法证明我真的送了张纸条。”
“你能证明你和我国政府有联系吗？”她抬起带有刮痕的下巴。
两个好问题，山姆惊奇地想着。
“啊，这我就能证明了。”安德拿起火炬靠向附近的沙袋。“看到这个吗？”他指着袋子上印的字。
莉儿走过去看，山姆知道上面印着“美军给举，美利坚合众国所有”，他是从旧金山一个补给军官那里买来的。那人只要价钱谈拢，是很乐意提供美军的任何物品的，不过她不会知道这点。
她看过那些印刷字后直起身，继续凝视着他们两个，似乎想在他们身上找出事情真相。
安德脱下他的夹克放在火炬附近，然后将它的村里翻出来。“念念。”
她倾过身大声念道：“美军之物。”
他又将身上的刀和刀鞘放在它旁边，指着刀鞘上刻的字。
“美军之物。”她重复一遍。
“葛麦兹！过来这里。”安德叫一个士兵站过来。“举起铁丝剪让她瞧瞧。”她倾过身念着：“美军之物。”
“你现在还怀疑美国不是我们的靠山吗？”安德问。
她松了口气给了他一个大大的笑容，然后用手轻拍着自己的胸前。“我无法形容自己有多么如释重负，这整件事真让人难受。”她若有所指地看了山姆一眼。安德对他使个警告的眼色。“山姆是……有点粗枝大叶，赖小姐，不过他是个好军人，一个你能终生信赖的人。有他在左右我总是觉得很安全，我确定不管他做了什么，目的都在使你们两个活命。”
她不相信地哼了一声，这举动激怒了山姆，他的手开始发痒。
“赖小姐，一等我安排好，山姆就会护送你回家。”
“我宁愿让别人送，拜托。”她一副在点餐的表情。
“很不幸，这是不可能的。只有他最适合，他和你一样是美国人，而且是最能胜任这任务的人。恐怕你们两个必须包函一下对方，我是有很多手下没错，但他是我最信得过的。”
山姆给了她一个幸灾乐祸的笑容。
“而且，他是自愿的。”
他的笑容退去。自愿者？去你的！他给他的指挥官一个如此涵养的眼神，然后收到另一个警告的眼神。
莉儿仍站在原地，然后叹了口气。“我想我们别无选择了。”她拿掉衣服上的一小段铁丝。“你可以跟我道歉，毕竟你对我不是很友善，你知道的。”
他才不道歉呢！“我可救了你那骄傲的南方臀部。”
“你看吧！”她抬起鼻尖和下巴转向他的指挥官，僵硬地背对着山姆。“他还称我是根在……的芒刺，你知道哪里的。”
“屁股，你是根屁股上的芒刺。”山姆无视指挥官的存在。“你现在还是。”“你们两个都安静！”安德吼着。
“可是——”莉儿和山姆同时开口。
“一个字都不许再说。”安德伸出他的手，然后甩了甩头。“我想你们俩这些天来经历了太多事，我改变主意了。”他看着山姆。“也许分开一阵子会比较好。”“感谢上帝。”山姆“低声”得足以使他们都听见。
她喘了口气转过身面对他，像只牛头犬般瞪着他。
他的指挥官则用眼神告诉他他做得太过分了。一阵沉默后，安德又说道：“等一下，也许你们该一起商量怎么做。”他的表情像是在警告山姆不得再造次。
而他也没有，只是闭紧嘴巴。那个女人让他做了最笨的事。
安德迅速朝她敬个礼。“我必须回去了。最近我们情势吃紧，这将使我非常的忙碌，我会让山姆照顾你。记住，你们曾一起成功地到达这里，我确定接下来几天你们一定也能克服彼此的歧见。”他注视着她。“这个安排是为你着想，我们一有你父亲的消息就会通知你，赖小姐。”他朝山姆点个头，然后转身消失在黑暗的营区里。
第十四章
莉儿将线拉紧咬成两段，然后将针线置于卧铺旁的桌子上。她拿起一件黑色裤子，它的腰身看起来比较小，于是她站起来将裤子套在她所获得的新内衣上——小号的男人内衣。
衬裤和无袖的衬衣都是新的美国政府供给的棉制品。虽然已是最小的尺寸，对她而言仍太大了。袖口在她的腋下张着大嘴，衬裤也是用腰带勉强支撑住的。她穿上黑色长袖的帆布衬衫后，袖子沉重地垂于手下。她试着卷起袖子，由于另一只袖子不断滑下来，她很难完成此项工作。
她终于成功地将袖子固定在手肘的部位，虽然卷住袖子紧箍在她的皮肤上，不过至少不会再阻碍行动了。接着她将衬衫下摆塞入裤内，扣上裤扣。
裤子有点紧，不过总比以前的破布好多了。她转头向后望，想看看裤子是否合身，手则沿着身侧的缝线下滑，经由她自学校唯一学得的缝纫技巧加以改过后，已经不像原先那么紧了。不过她是用刺绣的方法缝的，只希望它们能保持现状。
穿裤子的感觉很奇特，不像平常穿的裙子那么重，也不像她在丛林中所穿的短裙。她看着裤子所显示出的腿部曲线。长裤在她的臀部和大腿的部分显得特别紧，可以说是太合身了些。她想也许该重新修改一次，不过她实在不愿如此，因为她一向不喜欢缝纫。她擅长的只有刺绣——她名字的字母、花朵这一类的刺绣。
她想不透为何这些工作总是和女人连在一起，尤其是和淑女。淑女学校的教师总是对淑女该做和不该做的事严格加以规定，但对莉儿来说，那些能做的事很少是有趣的。跳舞是她较喜欢的一件事，但淑女必须等男士邀请才能跳舞，这八成是历史上某个傲慢的男性所发明的另一个愚蠢的规定。用这些规定来评价淑女的程度简直就是愚蠢至极。她另外一个兴趣是骑马，虽然她哥哥赫利总是觉得她不够格接近较烈性的马，但事实上如果他也被迫用淑女的侧鞍，一个膝盖钩在前鞍上的话，看起来也会是很无助的样子。她实在难以理解，人要如何用那种姿势骑马呢？至少她就无法做到。而令她觉得厌恶的是，男人总觉得他们在世上所扮演的角色就是指导女人该做些什么事，然后再去解救她们。这一切就像一场无益的运动。
不过这是男人控制的世界，至少她的世界是如此，她的五位兄长总是喜欢告诉她该做什么，自己却为所欲为。而她的父亲则从不管她，现在也不急着想见自己的女儿。如今她又困在一个满是男人的营区，特别是其中还包括一个像骡子般顽固、不懂社交礼仪又像炸弹般圆滑、优雅的北佬。
山姆是个奇特的男人，一个强硬的家伙。她想起他的拒绝道歉，和他的无礼。他总是用些可怕的词汇称呼她。不过他仍有些地方引起了她的兴趣，她猜想也许是因为不同的生长环境使然，因为她从未遇到过像傅山姆这种人，所以才会被他吸引。她在社交场合认识的几位男士都是南方绅士，自修剪适当的发型到光亮的皮靴，在在说明他们是完美的男性典范，他们有礼貌、优雅而且长相英俊。山姆也很英俊，不过是属于比较粗护的那种。她在脑中勾勒出第一次在小巷中看到的他的脸，心中某个警铃突然响起，像是在警告她要远离他，在以前，这种状况会吓到她，但现在却只令她更感好奇。以前那些有礼貌又英俊的绅士没有人——一个也没有——能使她如此一脑袋棉花。但山姆做到了。