楔子
这个协商会议是由台湾方面的太古剧团主动召开，目的在于解决三个多月前，伦敦的阿波罗剧院向我国法院所提出的一项“假处分”——禁止太古剧团的新作品“神秘东方”正式公演。
该剧院指称，太古剧团欲推出的新作品“神秘东方”，应该是由他们先取得剧作版权，按照他们和编剧家签的合约内容，太古剧团必须在该剧院演出此剧作一年六个月之后，才可以演出，否则就是侵权行为。
这个案子比较麻烦的，是那位赫赫有名的编剧家在上个月已因车祸过世，无法出面证实任何事情。
因此太古和阿波罗双方约好，从今天七月十八日起，一连三天，进行开庭前各方面的对质工作。
阿波罗剧院方面一共派了七个代表出席会议，其中包括该剧院的实际负责人华德詹肯斯，两名律师，两名戏剧工作者，和两名助理。
太古剧团则简简单单只来了三个人，一个老板，一个秘书，和一个甜美迷人，年纪相当轻却精通英文及法学的翻译人员。
会议即将开始，不曾与东方人打过国际官司的阿波罗代表，这才发现一个严重的疏失——他们没人懂得华语，谁来为他们作翻译呢？
“很抱歉……”一进门就攫获众人注目的眼光，言谈举止始终泰然自若的华德，歉然的告诉太古的黄老板，希望将会议延后一天，好让他们有足够的时间聘请一名翻译。
“不是我们不通情理，而是，这位袁子青小姐只有今天能来帮忙，没有她，我们没把握能跟你们作最充份的解释。”太古剧团的黄老板为难的给予婉拒。
华德瞟了一眼坐在长桌最末端，始终保持着清纯笑容的袁子青。
“难道贵国懂得英语的人这么少？”他言下之意颇有嘲讽的意味。
“贵国有很多人懂得华语？”黄老板也老实不客气的反问。“袁小姐是国内相当少数能够即席翻译，而且又擅长律法的专业人员，若不是有特殊交情，想请她帮忙是绝无可能的。”
“噢？”华德不得不对袁子青另眼相看了。“既然如此，那么我们……”他把目光转向同行人员，数秒钟后，便作成了决定。
“袁小姐，你愿意以公正客观的立场，同时接受我们的聘请，为我们双方翻译吗？”
“这……”袁子青丝毫没有受宠若惊的样子，反应十分冷淡。“我的价码是很贵的。”
“只要你开得出价码，我们就请得起。”
那天，那场会议共进行了近五个小时，袁子青一共获得十五万元的报酬，其中比平常多出来的十万块，自然是来自那犯了严重错误的阿波罗剧院代表团。
至于她有没有公正客观的执行翻译工作，端看阿波罗剧院一行七人沮丧的神情，便可略知二三。
最后的结果是告诉不成立，各媒体均以一场误会来解释这个官司。
三天后，袁子青在学校门口非常意外的和那位华德再度邂逅。
“嗨！”她很有做贼的心虚感。“这么巧，您到我们学校来参观的吗？”
华德谈笑的摇摇头。“我是特地来找你的。”
“找我？”不是来报老鼠冤的吧？“有事？”
“当然。”他沉郁着嗓音说：“看着我，记住这张脸，总有一天它会要你为自己所做的蠢事付出代价。”
啥意思？
袁子青尚未理解这段深奥的恐吓词，他已转身飘然上了一辆黑色轿车。
第一章
台北宾馆变客厅，席开三十桌，借以欢迎远道而来，参加国际法学年会的贵宾。
袁子青是晚宴上的口译员，照例她得把行政院、外交部……等官员所说的话，以英文重复一遍给所有的来宾知晓，但，今天她实在累得可以，加上这几位政府官员的口音很重，又特碎嘴的，吃不到两口饭就来一次长篇大论，搞得她头昏脑胀。
走出台北宾馆，已经是夜里十点钟。离开冷气间，踏进燠热的城市心脏，所有的疲惫瞬间涌上，几乎要将她淹没。
跟妈妈说过一百次，她要辞了这烦死人的工作，却没想到一做就是三年。
回到家，她摸黑倒在床上，好想就这样一睡不醒。人类妄称是万物之灵，可是为什么连使自己好好睡一觉这么简单的事都办不到？
“姐！”老弟袁子扬鸭子一样的嗓音传过来，台灯啪的一声亮起，袁子青马上眯起眼睛，转过身去。“不要吵，我今天累垮了。”
“你再不起来，齐哥可就要走喽。”
“走？”袁子青猛然坐起，从椅子上持了一件外套披上。“你说来思齐要到哪里去？”
“嘘。”他神秘兮兮的说。“齐哥在广场那边等你，快点！”
“听好，不许跟妈讲，知不知道？”她走了几步还是不放心她这个狗腿兼墙头草弟弟。“发誓，要毒一点。”
“喂，狗咬吕洞宾吗？”他瞪眼撇嘴，但还是咬牙切齿的把五雷轰顶之类的样板句子，念得非常轮转。
“好家伙，是不是宋思齐给了你什么好处？”否则他通常不会这么爽快的。
“去不去呀你到底？”袁子扬忿忿的帮她打开大门。“别忘了我的毒誓效力只维持十五分钟。”
拧了一下他的手霄，袁子青匆匆穿了鞋，一溜烟跑向街底。”
这个位于台北市郊的社区，平常除了星期日，车子并不是太多，此刻快半夜了，四下更是安静得叫人惶惶然。
宋思齐是在广场的哪一边等她？唉，都二十多岁人了，每回见面还得像干坏事一样，偷偷摸摸，真是既悲哀又火大。
穿过广场后的小巷，一旁矮墙突然伸出来一只膀子，将她勾住，犹来不及惊呼呢，温热的唇瓣即印了下来，吻得她天旋地转，心口卜卜跳。
“嗨！”宋思齐从来只管叫她“嗨”，就算他们的关系已经进展到这般程度，依然没减过她的名字。
站稳身子，袁子青发现他今晚穿得很帅气，深蓝色的运动衫，在斜漏过来的路灯下，依稀看得出他抬眼的五官，洁白一如汤姆克鲁斯的牙齿和笑靥。不，其实他无论何时何地都帅得迷死一缸人；高中三年、大学四年，毕业工作两年，一共九年，她对他始终迷恋得一塌胡涂。
如果不是双方父母都反对，他们该老早就是一对人人称羡的恩爱夫妻了。
“子扬说你要走了？”袁子青喘着气息，不安地问。
“英国伦敦。”宋思齐拉着她走，坐到一根横陈的树干。“你知道的，这个家我是待不下去了。”
宋思齐的老爸是个天天醉茫茫的酒鬼，不但醉掉了工作，还喝光了家财，害他跟他妈妈过着三餐不继的日子。记得念大学的时候，宋思齐为了筹学费，还去当过舞男；为了这样，她老妈抵死不肯让他们往来。
也许是穷怕了，哪里有钱赚，他就往哪里钻，她老爸就曾经非常小人的揣度过他和她交往的目的，百分之一百是经济考量。
言下之意，宋思齐是绝不可能“以貌取人”，说有这种老爸，这样讲自己的女儿。真是的，她哪一点配不上人家？
“可，你到伦敦要做什么呢？”瞧他笑得一脸轻松，她却是一阵心酸。
“演戏。”他说。“一家表演剧团的老板在夜总会相中我，邀我到伦敦表演，嘿，不许哭，”他轻抚着她的头。“我又不是不回来了，傻孩子。”
“准备去多久？”
“一年半载吧，混得好，也许就留下来了。”他兴奋的朝空中吹了一声响亮的口哨。“等我，我会回来接你的，到了海外，看谁还有本事来过问我们的感情。”
袁子青强颜地挤出一丝苦苦的笑。“在台湾不也一样有机会演戏吗？”
“台湾只有噩梦。”宋思齐愤恨的说。
“还有我呀。”她明白他指的噩梦是什么，可听起来还是很不舒服。
“就是为了你，我才更是非去英国不可。”他执起她的手，与他十指交握，表情非常认真的说：“如果一切顺利，我就在那里筑一个爱巢，一个有枫叶、樱花、苹果、美酒和小木屋的窝，你说好不好？”
“好。”她乖顺的点点头。对他的话，她向来没有太多意见，和读书工作一样，她总是参考别人的意见多，自己拿主意下决心的少。
一辆车子从广场前头呼啸而过，留下漫天的乌烟瘴气，两人不禁沉默了下来。
“齐——”袁子青咬着下唇，嗫嚅着，“万一你移情别恋……”
“傻小呆，烦恼这个？我的心你还不了解？”他夸张的仰头笑了声，很干，很涩，很飘忽。把手搁在她腰上，探头去看她微湿的红眼。
“那……你什么时候走？”
“后天。”宋思齐若有所思的盯着她的脸，欲言又止。“我正在打包行李。”
“伯父、伯母知道吗？”
“跟我妈提了。”他突然心事重重地，“嗨，我得请你帮个忙。”