「啊!」被他这么一说，她又开始结巴了。「这……其实，我的英文不是那么的好。」早上是因为太过於紧张，再加上有种被抓包的罪恶感，所以才会有那种反应!更何况，他早上的用词可难多了，如果只是像现在的句子，还难不倒她。
「不过比起今早，你的进步可以说是突飞猛进。」他在讲这句话时，特地放慢速度。或许她的英文比他所想的要好上许多，不过在这种嘈杂的地方，放慢速度可以听得更清楚，也省下不断重复的时间。「我先自我介绍。我的名字是邓肯·霍华。」
「呃……很高兴认识你，霍华先生。」陈小竹想著是直接说出自个儿的中文发音的名字，还是将她的名字给直译成英文呢?当然啦，直译成英文，他可以立即了解她的名字所代表的含意，可是她要真的说了，肯定会很好笑。小竹，小的竹子，英文岂不就叫little bamboo，要不然就是baby bamboo。
真是的，她老爸当初为什么不乾脆叫她「陈竹笋」算了，还故意弄个「小竹」，小竹和竹笋不是没什么两样。
她猜想，如果她真的将她的名字直译成英文，那他的反应是不是和她听到有外国人把自己的名字取成什么猫、什么狗时，也一样来个大笑三声?
早知道会有自我介绍的机会，她应该在台湾时就替自己弄个美美的外国名字才是。老实说，如果她真的听到他嘲笑她的名字，她肯定会疯掉。
「叫我邓肯。」他纠正她称呼他的方式。
「我叫陈小竹。」在两相挣扎下，她决定名宇既然是父母决定的，就不能乱改，於是她将自个儿的名字用中文给念了出来，在念完之後她好心的加上注解。「小竹的意思就是，小的竹子。」
「我也很高兴认识你，小猪。」邓肯试著模仿她的发音方法，可惜说得不怎么好，听起来不像小竹，倒像「小猪」。
小猪?!当她听到他说出这两个字时，眉头皱了起来。天啊，怎么会是小猪!早知道她的名字被洋人念来会成了猪，说什么她都该去弄个洋名……小猪……陈小猪……那她哥不就叫陈大猪了?天啊!她老爸在做什么啊?让家裏的小孩成了一窝猪!
「小猪，你从哪个地方来的?」他想知道她是哪一国人。
「台湾，我从台湾来的。」虽然那两个字听来很刺耳，陈小竹还是勉强的听而不闻。
「你到纽约几天了?」他的问题很普通，却是他想要得知的。
「今天是第二天。」拜他和金发女所赐，虽然她到纽约也不过两天的光景，但是她对於如何乘坐地下铁，已经颇有心得。之前她糊里糊涂的跑到一个完全不在计画中的地方，因此在地铁裏转了好几趟车，问了许多人，才找到路回住处。
「喔，那么你在还没离开台湾之前，便已经托人买了球票了吗?」想在开赛前一天买到票，除非透过黄牛，要不然根本不可能。而据他了解，一张特等区的门票，在赛前已经喊价到五千美元一张，所以除非是有相当财力的超级球迷，否则显少有人愿意负担这样高的票价。
「我的门票啊，」提起这事，真的不能怪她一脸得意的腔样，因为这么好康的事，五千个人中只有一个，而这个五千分之一的幸运儿就是她。「我告诉你喔……」讲到她有兴趣的事情，就算语言上有些隔阂，不过她还是能极其所能运用自己少得可怜的英文单字，淘淘下绝、活灵活现的转述当时的景况。「就是因为这样，所以我得到了一张门票和一千美元的礼券。」
等她说完之後，此时球场上的两位球员也准备要跳球了。
「啊!」眼尖的陈小竹一看到两个高个儿球员已经站在场中央，做势要跳球的模样，立刻转过身子面对球场。「球赛要开始了。」
邓肯见到她这副全神贯注的模样，明白她已经将全付的心思投注在球赛上。在这种情况下，他想他最好和她一样当个为地主球队加油的球迷会比较好。
***************
球赛除了私底下的赌注外，现场的气氛也足以使人疯狂。
邓肯看著从球赛开始过後，眼睛就没离开过球场的陈小竹。不仅如此，她在球员地主队投进每一球时，便像个弹簧似的自椅子上跳了起来，跟著身後的群众大声欢呼，在客队进攻时也拼命的喊著。他是不清楚在球场其他的女人，是不是也会有像她一般的反应出现；不过就现场他所看到的几位，通常只是跟著起立鼓掌，还不至於像她这般热烈投入。
「干掉他们!」陈小竹站在椅子上，前脚踩在前排的椅背上，以中文嘶吼著最符合她心境的话语。她只要遇到客队抢到球的情况，口中的「国骂」便会成正比的增高，而情绪……不消提，当然是特别的激动。「给他死!踹死他!」边说还边带动作。「把他像蚂蚁给踩过去!」
邓肯站在她身边，有时从她口中吐出来的字汇他还能听得懂，但大多数她处於亢奋状态时，所说的一连串高分贝的词句，却不在他的所学范围内。因此，他猜这些话说不定就是她的母语，不过从她的表情和手势，也不难猜出其中的含意。
这样的情形，从球赛开始过後，便没有停止过。当然，场中会有短暂的二十秒暂停，但是这么短的秒数还是不足以平息陈小竹沸腾的热血。
一开始看到这样的她，让他感到相当的讶异。就第一印象来说，她应该是个含羞带怯、甚至有点畏生的女孩……在球赛开始前，她的确还是这么样的一个女孩子，而她这形象直到球赛开始後，便荡然无存了。
他并不觉得这样的她有什么不好的，毕竟来球场看球，当然得全力替自己支持的球队加油，他反而觉得现在的她活力十足、十分的可亲，而这样的热情、专注是他所欠缺的。她不会为了保持自己外在形象，而压抑自身的情感，相当诚实的展现自身的感受。这样的女孩子，在他所处的上流社交圈裏，简直就像一股清流。
当然，她并不是大众眼裏所认定的美女，至少那些时尚流行专家不会这么认为。她特别是——全身上下散发出自然不矫情的个性，这点对他而言，有异常的吸引力。他无法直截了当的明说，她之所以吸引他的原因，但他相信假以时日，他一定可以找到明确的理由。
「小竹，中场休息开始了，先喝个饮料休息一会儿。」一般比赛进行到中间时都会有段较长的中场休息时间。「对了，小竹，我还不知道你今年几岁?」
他刻意营造一个类似闲聊的感觉。问女人的年龄或许不是怎么礼貌的行为，不过他认为这是有必要的，因为他可不想追求一个足以当他女儿的小女孩。陈小竹的确很吸引他，但如果年纪太小，恐伯他也只能将这种吸引力升华成长辈对晚辈的疼爱了。
「我啊?」有人说女人过了二十岁之後，就该开始将自己的年龄列为最高机密，绝不轻易对人透露。不过她对这一点，倒不是那么的在意。「我再过几天就要二十九岁了。」
嗯，或许是工作及衣著的关系，每当她说出自己的年龄时，总会有一堆人不可思议的盯著她瞧。好吧，她看起来是年轻了点又如何，反正她从不觉得二十九岁的自己叫老。
「二十九岁!?」邓肯猜想她的年纪或许在二十岁出头，可他怎么也猜不到她居然只小他五岁。老天，和她一比，他看起来简直就像个叔字辈的人物。「你没骗我?」
「我骗你做什么?我还巴不得今年只有十九岁呢!」也许会有人真的以为她只有十九岁。到纽约的第一晚，晚餐点杯餐前酒，还被人要求出示证件；不过，她可是真真切切、实实在在的活了二十九个年头。「你知道的嘛，东方人看起来总是比较年轻的。」
上天在这方面算是公平的，虽然没给东方人深邃的眼窝、高而挺的鼻子和白皙的皮肤，不过老天的确多给了东方人几年的青春；在那些西方人提早有了张风乾橘皮般的脸蛋时，东方人还能维持著童颜鹤发的外观。
「我想你一定很注意保养。」她看起来的确只有十九岁的模样，不说别的，他有个十八岁的侄女，就外表而论，她看起来甚至要比陈小竹成熟三分：「要不然这十年来岁月的痕迹为何都没在你的身上留下烙印?」
「可能是因为我都躲在屋子裏，所以岁月找不到我。」她的工作就算一年三百六十五天都下出门也无所谓，不过，前提是得有人送饭给她吃，要不然她会活活饿死在屋子裏。「对了，你怎么没和你的女友一起来?」他们已经谈她自己够多了，应该来说说她有兴趣的部分。