薇妮至此才恍然大悟。“小教堂在哪里？”
老人朝挂满葡萄藤蔓的小拱门点点头。“从那条路走过去就可以看见了。”
“谢谢你，爷爷。我现在就去找她。”
“你好吗，薇妮？”他突然问道。
“我很好。”
他目光炯炯地看住她。“真的吗？”
“当然。”
他安静地摇摇头。“我要你知道，你和你妈妈在这里受到的无礼对待我不是不知道。”
“我”
“让我说完。”他打断她的话。“我虽然在病床上，对这个家的动静仍然很清楚。”他的笑容真像麦斯。“我想说的是，你为这幢老屋带来了春天的气息，你来了我很开心。”
薇妮满心感动。“谢谢你，爷爷。”她低语，踮起足尖吻了一下他的面颊。
她转身要走，龙索却又拦住她。“我看你没有再进麦斯的房间。你不是他的妻子吗？”
“我是，不过他似乎宁可忘记这回事，他比较喜欢他母亲陪他。”
龙索摇摇头。“你错了。他每天都只许他母亲在他房里待一会儿，他自己整天躺在黑暗中，天晓得想些什么。安大夫三天前就告诉过麦斯，他一辈子都不能再走路了。”
薇妮无法置信地摇着头，泪水成串地滑下来。“不会的，不可能！”她茫然说道。
“安大夫说他不能走，”老人继续道。“我说是他不愿意尝试。你知道为什么吗？因为他觉得自己残废了，别人怎么说都没用。”他的眼里浮起了雾气。“我的孙子相信他不能走路了，所以他永远不能再走路。”
“我不信这一套，”薇妮坚决地说。“我要让他下床走路！”
老人眼里闪着希望的光芒。“薇妮，只有你能帮他站起来。”他停了一下，看着她。“……只要你有勇气尝试。”
她抹去泪水，昂起头来。“如果勇气管用的话，他非站起来不可。现在我要去教堂，希望等我出来的时候，我会比较能够面对麦斯。”
“他会反抗你！”他警告。
她拂开一绝金发，抬起下巴。“我从来就不是逃兵，我决定和你的孙子抗战到底了。”
“也许会留下伤痕。”
“我不怕，我已经烦透了扮演受惊的小兔。我是麦斯的妻子，该好好扮演那个角色。”
“勇气可嘉！”龙索击杖赞赏。“我会全力支持你。”
她的微笑里面有丝疑虑，仿佛她预见了一场必输的战役。“我现在去找莉雅，爷爷。我想我会非常需要你的支持。”
老人看着薇妮消失在拱门之后，头也不回地说：“你可以出来了，安娜，我看见你的影子了。”
“她不能让他走路。”麦斯的母亲憎恨地说，从一根柱子后面转出来。
“也许是你想要你的儿子当一辈子的残废，这样他就会永远依赖你了。安娜，你难道不想找回过去的麦斯吗？”
“如果那个英国女人真能救回我的儿子，我就服了她。 安娜辍泣道。“可是安大夫说麦斯的脚没有用了。”
“就算他真的不能再走路，他也没有理由永远活在黑暗之中。我相信他的妻子会带给他光明。”
夜阑人静，薇妮站在阳台上，隔壁麦斯的房间限平常一样，窗帘垂得紧紧的。她不晓得他睡着了还是醒着。他有没有想过她？明天她要鼓起勇气走进他的房间。她曾经站在教堂中和他互订终身，成了他的妻子，他不能不承认。
莎梅也跟着走到阳台上，两手撑在栏杆上，望进夜色里的花园。“这里的花园总让我想起小时候宫里的庭园，味道很像。”
“莎梅，你想不想家—一你自己的家？”
“你的家就是我的家。”
“可是你还有母亲，你不想她吗？”
“我妈妈只爱苏丹，没有时间给我，我很小的时候她就去，世了。”
薇妮握住她的手。“我们对你太自私了吗？我们给你的负担会不会太重？”
“这是忏悔之夜吗？”她笑道。“我喜欢我所在的地方，你和你妈妈是我唯一关心的人。”
薇妮叹了口气。“我有一项任务，可是我又不太想去做。”
“请我猜一猜……你又要进狮笼了？”
“对，麦斯越来越消沉，我不能不管。他的伤是我的错，我必须负责。”
“你打算勇往直前吗？你受得了他再叫你滚出他房间？”
“……应该可以。”她慢慢答道，没有白天那么乐观了。
“我就等你这句话，”莎梅叫道。“你打算怎么帮你的丈夫站起来？”
薇妮绞紧双手。“只要可能的话。”
“当然可能……但是你非有坚定的意志不可。你的背会痛，腿会酸，你还要能闭起耳朵不理麦斯的呻吟或谩骂。你可能会想放弃，可是一旦走下去了，就没有回头的路。”
“你知道如何治疗麦斯吗？”薇妮满怀希望地问道。莎梅有许多奇妙的能力，可是连医生都放弃的病症她也有办法吗？”
“很难说，不过我的确知道一个可以帮他的法子，很辛苦的法子。”
“我们什么时候开始？”
“明天一早”
薇妮点点头。“我会尽力而为。只要麦斯有一点点复原的希望，我决不放弃。”
那一夜薇妮睡得深而沉，做的梦伽。甜了一点，至少她又一个目标了。
麦斯怒视那些不等他召唤就进来的仆人，不知他们从奉了谁的命令，进来干什么的。他们知道他们决没有那么大的胆子，敢自己闯进他房里。
两个仆人端来一个大澡盆放在窗边，几个女外开始注入热水。麦斯疑心大起，吼问道；“你们到底在这里搞什么鬼？”
仆人都不理他，迳自做他们的工作。有些人在挪家具，有的移开盆边的地毯。当薇妮穿着一件简单的家居服，长发绾在颈后，姗姗而来时，麦斯的怒气已经达到沸点了。“早安，麦斯。天气很好，不是吗？”她快活地跟他打招呼。
他的眉毛挑得老高。“我早该想得到是你在搞鬼！”他指着澡盆。“你疯了吗？”
“也许。你可能不会喜欢我们待会儿要做的事，可是我和莎梅决定让你站起来。”
如果麦斯站得起来，他第一件事就要把她丢出门外。“你给我滚出去！”他喝道。
“等你有本事把我丢出去的时候，我自然就走了。”她丝毫不为所动
他一拳狠狠捶在枕头上。“他妈的！我有本事叫人把你丢出去。以前我就警告过你，别来惹我！”
“你不能叫人把我丢出去，”她说，走到窗边拉开窗帘。“你爷爷仍然是一家之主，他授权给我，我可以全权指挥仆人。所以除了你之外，没有人能丢我出去。”
“你打算干什么？”他戒备地问道。“你不能把我丢进那只澡盆。”
薇妮开始卷袖子。“你猜对了，那只澡盆是给你用的。运气好的话，你很快就能站起来了。那个时候我会自己走，不劳你丢。”
他的眼睛蓄满风暴。“见鬼！你凭什么跑进来跟我指东说西的？没有哪个女人敢命令我！”
“你尽管叫，最好让全；日金山的人都听得到。但是上帝为证，我要帮你重新站起来。”
她走到床边，拿起旁边桌上的一把剪刀。“乔安，抓住他的腿，我要剪开绷带。”
仆人立刻服从她的命令。
“你又不是医生，薇妮。你在干什么？你真的疯了吗？”麦斯破口大骂。
“也许。”薇妮答道，手下不停，把脏绷带剪开，全丢在地上。她看看他的腿，伤疤仍然红肿，大腿也肿得很厉害。她又想起来，这都是她的错。
她暗暗吸了口气，退开一步，指着澡盆。“乔安，你和卡罗把少爷抬到盆里去。小心点，别碰痛他的腿。”
麦斯被抬起来时，气得大吼大叫。“薇妮，你马上叫他们住手。你以为你在干什么？我又不是三岁孩子，他妈的，住手！”
他被放进澡盆后，薇妮便跪在他旁边。“你给我等着瞧！”他咬得牙齿格格作响。“我不会放过你！”
直到这时，麦斯才看到莎梅也加入阵容。“温少爷，请你稍安勿躁。就像薇妮说的，等你能把我们丢出去的时候，我们自然会走。”
麦斯咬紧牙根，躺下去望着天花板。他决不让这两个可恶的女人得意下去，他不跟她们说话了。
莎梅也跪在地上，轻轻抬起他的脚，开始按摩他的足踝。麦斯的腿没有知觉，所以也感觉不到莎梅的按摩，不过他的身体仍然慢慢放松下来。莎梅的掌心有一股神奇的力量，让他全身变得很舒服。
他闭上眼睛享受热水的浸润。这段时间内他的房间已经焕然一新，床移到窗边，床单换过了，四周插满鲜花。
一双温柔的手在按摩他的头皮。他张开眼睛，发现莎梅在按摩他的脚，薇妮则在替他洗头。他仍然生气，不过到底气消了不少。
“我还没吃早餐。”他没话找话说。
薇妮在他耳边开口。 再等一会儿就好了。”