“你不是说你已经把你所有的东西都列在清单上了吗?”
格拉蒂亚当时不明白他在说什么,后来才知道她的父亲在赌桌上输了好几千镑给罗伊斯顿伯爵,但是又还不出钱来。
看到格拉蒂亚以后,罗伊斯顿伯爵就决定要娶地;他不但答应抵销赌债,而且还在婚姻财产契约上列了一笔很可观的款项给格拉蒂亚。
“你真是个幸运的女孩,格拉蒂亚!”她的父亲一再对她说;“可是他太老了,爸爸!他也许够慷慨、够大方,但是他太老了!”
“这有什么关系?”父亲问她。“你以为那些年轻小伙子能给你这么多东西吗?你马上要富有啦,孩子。你会成为社交界的名人。”
他又说:“我一直认为你会嫁个好丈夫,只是没想到会有这么好。罗伊斯顿伯爵是成尔斯王子的好朋友,他常常到卡尔顿宫去走动的。”
“可是,爸爸……”
他根本不肯听她的争辩。因为大家都说她很幸运,而罗伊斯顿伯爵又准备为她办嫁妆,所以她也开始觉得结婚蛮刺激的。
结婚礼物、罗伊斯顿伯爵送她的首饰、朋友的祝贺和盛大的婚礼,使她忘记了婚姻真正的意义,也忘了等她和她的丈夫独处的时候会发生什么事情。
罗伊斯顿伯爵迫不及待的要娶她做太太,因此结婚的日期订得非常仓卒,他们两个人根本没有机会独处过。
原先的计划是他们俩在乡间结婚,然后到柏莱顿度蜜月;在蜜月期间,格拉蒂亚要被介绍给社交名流和王子的好友认识。 婚礼是在赫丁顿州的罗伊斯顿府邸举行的,因为格拉蒂亚的家太小,而伯爵的宾客太多,容纳不下,她的父亲为了省下这笔开销,自然是满口答应。
她乘著敞篷马车到教堂去,沿途受到群众的欢呼祝贺。
罗伊斯顿伯爵的亲戚和三百位朋友在府邸里参加婚宴,互以香槟庆贺。
直到格拉蒂亚和她的新郎出发到柏莱顿度蜜月的时候,她才开始恐慌起来。
罗伊斯顿伯爵心情十分愉决,而且有点酒醉了。
他紧搂着他年轻的妻子,反覆地说她非常漂亮。
“你会是我动人的小妻子,亲爱的。我要让那些小伙子嫉妒你幸运的丈夫——我,我会因此而感激你的!”他不断地亲她的面颊。
她突然感觉非常恶心,这个肥胖的人竟和她那么亲近。
幸好一路上他大部分时间都只顾着睡觉。他们在晚餐时间到达柏莱顿;换衣服的时候,格拉蒂亚听到他在邻室走动的声音,她忽然想起中间有一扇暗门,他随时可以到她这儿来。
她不禁颤抖着,下楼进晚餐的时候,她非常小心地看着他,对他所讲的笑话根本就没法笑出来。他喝了很多酒,兴致也很高;她对着满桌精美的菜肴却是食不下咽,她觉得好冷.她颤抖地回到卧室,发现自己一生中从没有这么害怕过。
她只有十六岁,又没有了母亲,所以根本不了解婚姻是怎么回事,但是当罗伊斯顿伯爵走进她的卧室时,她却知道他要吻她、爱抚她,还要睡在她的床上,她惊叫着,奋力地抵抗。
她穿着睡衣站在壁炉前,乌黑的眼睛睁得大大的,望着他向她走过来。他穿着睡衣,外面披着丝织的袍子,脸色泛红,胃部的肥肉看得一清二楚;他脸上那种奇特的神情,几乎使她的心脏停止跳动。
他走了过来,伸手去抚摸她;她惊悸地后退,嘴里大叫:“不要!不要!”
“你很害臊,对不对?”他逗着她。“这是人之常情。
亲爱的,让我来教你,你会发现那是很有意思的,所有的女人都是一样!”
她仍然不断地后退,这使他更加兴奋,于是他也不断地进逼。
“你要我来追你是不是,嗯?”他说。“好吧,反正我还年轻,可以陪你跑个够;不过亲爱的,你要弄清楚,我是不到手绝不罢休的!”
她退到屋角,他差一点提到了她,但是她终于又挣脱了。
他在她身后追着,于是她毫不考虑地打开卧室门,冲出去;到了楼梯口,她上了旋转楼梯直奔三楼。
他一面追一面叫着、笑着,仿佛正在野外打猎,而她却成了被猎的狐狸。 到了最后一层楼,她发现那上面是个圆顶,四周只有一圈围栏,她走投无路了。
她绝望地转身,看见他还落后了一大段。
他抬头看到她困窘的情形,又大笑起来。“现在你跑不掉了!”他大叫。“该死的。你让我跑了这么久,不过我总算抓到你了!”
突然,他喉咙里发出了怪异的声音,双手紧按着心脏,接着池痛苦地呻吟着,向后头裁了下去。
她不停地尖叫……尖叫,直到仆人们赶来!沉默了好一会儿,格拉蒂亚又说:“他们把他抬进卧室,一星期后,将他送回伦敦。但是,他再也没有苏醒过。
“我告诉你这件事,是因为我穿着白纱礼服跟你举行婚礼,我怕你会认为不合适,但是……事实上我……从来没有让任何……男人……碰过我。”
她依然望着窗外沉沉的暮色,忽然她发现贾士德站在她身旁。
他的唇边又泛起一抹神秘的微笑,他轻声对她说;“你以为我不知道吗?”
“体怎么会……知道?”
“我第一次吻你的时候,就知道我是第一个吻你的男人。”
她张大眼睛看着他,然候喃喃地把脸埋在他的肩头。
他抚摸着她的头发。 “一切都过去了,亲爱的。第一次见到你,我就觉得你象一朵洁白无瑕、不可亵玩的莲花,我知道你正是我要寻找的女人;现在,你证明我的想法是对的。”
“你在……那种地方见到我,又听说了那么……多关于我的事,怎么还会有这种想法呢?”
“我所看到、感觉到的,和我所听到的大不相同,”他回答。“我的心告诉我,你正是我所要的:当我吻你的时候,你的唇把我的疑虑一扫而空。”
“我真的是那么……毫无……经验的样子吗?”格拉蒂亚问。
“你的唇好甜美、好稚气、好纯真,”他回答。“这正是我所追寻的要和我共度一生的女人——我的妻子。”
“……贾土德!”她激动地喊着。
他紧紧地拥住她,“你和我,我们拥有了我们所需要的一切!有了我们的爱,一个温馨的家,一片适合我们的孩子生长的快乐园地。”
他托起她的脸。“忘掉过去,把它当做明早醒来就会忘记的恶梦。”
“也忘记那位……‘荒谬绝伦的罗伊斯顿夫人’?”
“她会消失存雾中,也或许会成为社交界的传奇,不过,她绝不会打搅我们未来的生活。”
“你真的不会对……这种生活……这样的我……感到厌烦?”
“我得到的是一个年轻、美丽、需要我教导她许多事情的女孩,”贾土德回答。“我要教导她的最重要的事,是爱。”
格拉蒂亚的眼中闪起了亮光,她用手揽住了他的头。
“教我,”她轻声说。“亲爱的,教我!我要学……我要知道怎么样使你高兴……使你……快乐。”
“这是很简单的。”他回答,“因为我们相爱,我们的思想、心灵已经结合成一体!”
他微笑着凑近她的嘴唇说: “只剩下一样,那就是你动人的躯体,我是个强盗,我要占有你的一切,亲爱的,你愿意把‘她’给我吗?”
“那是你的!”格拉蒂亚热情地说。“从这一刻起,由于你的抚摸,由于我完完全全成为……你的妻子……你的女人,我才真正的获得新生。” 贾士德的唇堵住了她的唇,热烈地拥吻着她。
世界在他们的吻中消失,窗外的黑暗.室内的温暖、花香全都不存在了。
只剩下春天的光芒在他们新生的体内闪烁着,照亮了他们永恒的爱。