“我没有想到你竟能有这样的见解。”
“难道我那么象蠢材吗？”他说，“或者是因为你觉得处在我们这样地位的男人，除了金钱，对任何别的事都不会有感情。”
“我没有那样讲。”她说。
“没有，可是你是那样想的。”
“不，我也没有。”塔里娜否认说，“我刚才完全没有想到你，我想到的是这些灯火，而你却用言语把我所想的全都说了出来。我还不够聪明，不知道怎样表达自己。”
“用言语说出你的想法。”他温和地说。“是那样吗？”
“对，是那样。”她答道。
“而你不希望我蹧蹋掉这片美景和这个时刻？”
这是一个问题。停顿片刻后，她几乎是用耳语般的低声说道：
“不，请不要。”
他们默默无语站在那里，塔里娜似乎觉得站了很久。一条船从陆上的避风处驶了出来，它灯火通明，转了个弯，向南方驶去。还有一艘拖船转向了北方。塔里娜深深地叹了口气。
“这里简直是神仙境界。”
“我记起了第一次见到蒙特卡洛的灯光的情景。”迈克尔说。
“我从没去过蒙特卡洛。”塔里娜答道。“但是，我不相信别的地方会比这儿更美。”
“美对我来说是非常孤单的东西。”迈克尔说。“我思想和别人一起分享，我希望知道别人所感觉的正是和我感觉的一样。否则，总有点不完美。我非常想说，‘你也是这样感觉吗？’或者‘你也是这样想的吗？’有时没有人回答我，只有风和太阳，可是他们都是非常冷寞的伙伴。”
“听你这么说，你一定非常寂寞。”她脱口说道。
“我有时寂寞得简直无法忍受。”迈克尔答。“然而，我还得坚持下去，因为我知道寂寞决不会真正持续下去，总会有某件事、某个人来解脱它。那时候，我们会非常感激的，因为我们非常深切地体会到了寂寞和不寂寞的区别。”
他的声音里有种语调告诉她，他是痛苦的。她怀疑地问：“那就是为什么你今晚要和我在一起观看这些灯火吗？”
“让我独自一人看。我实在受不了。”迈克尔回答道，“所以我要你也在这里。”
“谢谢你的好意。”
“好意？”在他的声音里有一丝笑意。“你认为我是出于好心？”
“不是吗？我想全靠你非常好心地引给我看了这些东西，不然，我决不会发现它们。”
“你真太天真了。”
她头一次转过脸去看他，天色很黑，但她还能看出他脸部的轮廓，深沉的眼睛。使她奇怪的是，他并没有向她微笑。
“天真？”她询问说。“在哪方面？”
“我不了解你，”他回答道。“但是我想了解。”
他低头看着她，在她脸上搜寻着。这时她突然发觉月亮正在从云后面露出来，她的脸一定很清晰地朝着他，而他的脸仍在阴影里。
她站在那里注视着他，试图弄清他的意思，也想领悟自己内心某些奇怪的感情，这几乎是一种高昂的激情，一种突如其来的紧张穿过她全身，她在期待仿佛她知道即将发生的事。
“你非常美！”
他的声音如此低，他的话如此突然，使她喘不过气来。
但她只能看着他，后来她仿佛想摆脱掉那使她着迷的魔力，把头掉了过去。
“你是在胡说。”
她听得出自己的声音并不真诚。
“我是在说真话，你很美，我想不到有哪个姑娘能这么美。”
“你不可能见过许多姑娘哩。”
塔里娜想把话说得轻松些。她仿佛觉得迈克尔更靠近了，他的手臂贴近了她靠在栏杆上的手臂。
“塔里娜，这名字对你很合适。”
她没有回答。他说出了她的名字，象是在呼唤。接着他又讲下去。“现在，”他继续强调说，“我们正处在无人地带。昨天我们在英国，明天我们将要在法国。你是不是觉得我们正处在过去和未来之间？只有你和我——塔里娜和迈克尔！”
“过去和未来。”塔里娜柔和地重复说。
“然而，我们没有选择余地，现在一定会变成过去。”
“它也会变成未来。”他温和地说。“你有没有想过，未来会带来什么吗？”
“我想过，但是我不想知道。”塔里娜答道。
“你不想吗？我却很想知道，我很好奇。不过，大概因为我住在东方的时间太久，所以也变得相信宿命论了。天意不可违抗，而且它越来越近了，你感觉到了吗？”
塔里娜觉得一阵颤抖透过全身，究竟是恐惧还是狂喜，她不能肯定。
“我不知道你是什么意思。”她轻声说。
“我想你知道。”他说。“它越来越近了，小塔里娜。我们无法躲避。有的东西太重要了——命运和爱情，我们不能逃避它们。”
“我们想逃避吗？”
她也不知道她为什么要这样问，她只知道他对她施加了魔力，他使她着迷了，使她越来越靠近了自己，她避不开他的声音，也避不开他就在她身边这一事实。
“我不想逃避。”他答道。“但是你可能有不同的感觉。我知道无论如何我们是无法逃避的。这就是命运和爱情。”
她觉得他的手触摸着了她的手，突然她感到一阵惊慌失措，可是太迟了，他的另一只手臂已经伸出，他紧紧地拥抱着她了。
她犹豫不决地移动了一下，好象是想躲开，然而他的嘴唇已经吻着了她的嘴唇，他征服了她，吻着她的嘴唇不放，他的吻是那么狂热，使她慑服，使她困扰，她成了他的俘虏。
第六章
塔里娜一时由于感到意外和震惊，几乎呆若木鸡。接着迈克尔嘴唇的压力和手臂有力的拥抱唤醒了她心中从来没有过的感觉。
仿佛有团火焰穿过她的全身，留下一种强烈的狂喜，并且越来越强烈，一直到她整个身体在这种刺激下战栗不已。
时间过去了很久，他们还紧紧拥抱在一起。塔里娜觉得似乎深深地陷入了奇妙的爱的海洋里，她不加思索地沉浸在里面，除了内心的欢乐外，她什么也感觉不到了。
最后他们轻轻地叹了口气，嘴唇分开了。她的头向后靠在迈克尔的肩头上。在银灰色的月光下，他低下头来看着她。
“我的爱人！”
他高声说道，他的话含着深沉、激昂的热情。
直到这时，塔里娜才突然察觉到发生了什么。她发出有点不连贯的喘息声，转过来把脸藏在他肩膀里。
他默默无语，只是把她抱得更紧。她紧紧地偎依在他有力的怀抱里，有种说不出的安慰的感觉。她要更紧地依偎着他，永远不要再尝到独自一人的孤单的滋味。
“塔里娜！”
她听见了他那迫切而激情的声音。她稍稍把头抬起，似乎在倾听，她腼腆地避开了他的眼睛。
“你真太可爱了，”他说。“我刚一见到你，就知道你是我一生中所要找的姑娘。你知道不知道你自己的模样，那么年轻，那么娇艳，那么迷人，简直太迷人了。”
塔里娜的头脑里回忆起了一幅情景：迈克尔正给伊琳端去饮料，奢侈豪华的游泳池，伊琳的金发上闪烁着阳光。
几乎还没有意识到她在干什么，塔里娜变得僵硬了。伊琳和迈克尔！迈克尔和伊琳这两人在她的思想里是不可分割地连系在一起的。
“我爱你！”
他说出来了。迈克尔的声音是如此低沉，如此动人，这个声音使她一听见就倾心于他了。
“啊，我爱你！”
这句话，她没想到过会有任何男人对她讲，更不用说是迈克尔了。
“为什么？”
她问得非常轻，可他一下就听见了。
“我刚才说过，因为你是那么可爱呀。你用你那双亮晶晶的黑眼睛那样瞧着我，我就简直没法解释你使我产生了什么样的感觉。你的嘴唇微笑时微微向上弯起；我知道你有点害羞，有点害怕。天哪，如今最难找到的就是这样的女人。她在害羞的时候充满了女性的魅力。”
塔里娜慢慢地从他身边缩开身子。“伊……琳，”她颤抖地说。
于是她知道促使他们把一切都忘了而投入彼此怀抱中去的那股魔力已经消失了。痛苦使得她几乎哭了出来，她知道它必然会消失，她不想让它消失。然而已经为时过晚，伊琳挡在他们中间，非常清楚，好象就是她本人当真站在他们中间一样。
“伊琳怎么啦？”
迈克尔的声音突然变得严酷起来，那种深沉的感情的共鸣也听不见了。
“你懂我的意思吗？”
塔里娜讲得那么低那么轻，可还是不得不说出来。
“她对你和我两人是毫无关系的。这只是我和你两人之间的事。这是我们的秘密，塔里娜。”
她觉得自己在颤抖。他们在谈些什么呢？难道他不懂得秘密是该隐藏起来的事，对这些事最好不要让人知道，而且不说出来。