过了两日，莫利坚通知劲珊：“有消息了，你方便的话，请来一次。”
劲珊立刻赶往电视台，这次，有两个记者也在莫利坚的办公室。
“这位是陈钧全，那位是麦秀琳，你们均在那场战争结束后才出生，应无代沟。”
小陈开门见山，“余小姐，我们查过你祖父余志明的纪录，事发当日的日期如下，地点是东亚区汶丽村。”
他把记录交到劲珊手上。
“的碓有敌人阵亡。”
劲珊问：“叫什么名字？”
小陈摇头，“没有人知道。”
莫利坚说，“我们已托行家在汶丽村附近市镇的报章上刊登寻人叙事。”
劲珊说：“事隔多年了。”
“最近去过东亚的人说，那崟变化不大，尤其是乡村，居民极少迁徙，希望那小女孩还在。”
“应该有什么年纪？”
“比你大一点，她会记得这张照片，以及相中的男子。”
“谢谢你们帮忙。”
麦秀琳忽然说：“那是一场战争，余小姐，希望你对祖父不要改观。”
劲珊答：“我明白。”
她离开电视台。
小陈说：“残酷的战争。”
“到了第二三代，恩怨尚未结束。”
莫利坚说：“追踪这个故事，把来龙去脉搞清楚，相信会吸引到观众。”
“莫你只想到收视率。”
“是，我市侩，否则的话，怎样生存？”
劲珊听不到这番话，她回到小小杂货店内等消息。
那帧小小照片，被放大了─刊登在当地的报纸上，六个月内，一共刊登过三次，没有消息。
照片下角用当地诺文及英文写看：“寻人，任何人士认得照片内男子及女孩，请联络以下号码、薄酬。”
旧报纸流落在小贩手中，用来包蔬菜、肉食、糖果。
一日，一个中年妇女买了一包梨子探亲，她姑母住在汶丽村。
水果摊开来，赫然是那张照片，那老人一看，愣住─叫出来：“是阮文华！”
照片中男子，总算有了名字。
中年女子惊问：“你认得相片中人？”
“是，大家都见过这张照片，在乡村，当年拍照是极之难得的事，阮临出征前，特地到照相馆与女儿合照留念，照片共印了两张，父女各执一帧，他第一天出去，就没有再回来。”
“女孩呢？”
“女孩叫阮氏业，十年前搬往别处去了。”
“呵，我们赶快通知报馆。”
“你连去。”
劲珊很快得到了消息。
陈钧全拨电话给她，“那相中人有了姓名。”
呵，真有其人，劲珊忽然落下泪来。
“你哭了？”
“没有，请说下去。”
“我可以来看你吗？”
“当然，”劲珊把店名及地址告诉他。
廿分钟后陈钧全就驾驶一辆吉甫车前来。
他一坐下就说：“那阮文华本来是名小学教师，他是军中前哨，与你祖父在丛林相遇，彼此踌躇，是否应该开枪呢？明明同是黄皮肤。”
劲珊不出声。
“那小女孩，叫阮氐业，据说早些时候搬了家，还没下落。”
劲珊叹口气。
在太平时代，两人偶遇，可能有共同话题，成为朋友。
“他不该在那个时候在那片树林中出现。”
劲珊做一杯咖啡给小陈。
“老总想做大这件新闻。”
“什么？”
“他打算派人去东亚寻找阮氏业，你要是愿意出镜，电视台可以提供旅费及食宿。”
劲珊吃惊，“不，祖父大抵不想渲染此事。”
“ 这是今日传媒办事方式，投资人力物力，当然想得到最佳回报。”
劲珊犹疑。
“你也一起来吧，电视台手法一定叫你满意。凭你个人力量，怎样找得到她。”
祖父的遗愿……
劲珊点点头。
陈钧全说：“我负责采请，阿琳做摄录，你，你算是领队吧。”
随行还有司机与翻译，两辆吉甫车，以及最新装备，人强马壮。
他说得对，真不是个人能力可以做得到。
他们在比较凉爽的秋季出发。
可是到了那边，仍觉潮热不安。
劲珊像是蓦然进入祖父当年世界，那一年，他只比现在的她大一点点吧。
她看到古旧欧升式建筑物，有些居民还会请法语，不知名的食物美味可口，麦秀琳吃多了，肠胃不舒服，需延迟一日出发到乡村。
终于起程，陈钧全的左小腿突被一种昆虫啮咬，留下一串既痛又痒的水泡。
还没开始，已成伤兵，不禁叫苦。
劲珊不出声，静静与翻译到附近药店寻找草药，回来替小陈敷上。
痕痒即止，小陈无限欢喜。
车子离开城镇，往郊外驶去，只见郁葱葱热带雨林，一望无际茂密碧绿，景色奇佳，一点也不像是战场，大地的炮火疮疤早已愈合。
小路仅容一车通过，有时，吉甫车需涉水而过，小径两旁，正是稻田。
三个年轻人不嫌其烦, 逐家逐户拿著照片访问。
他们终于到达汶丽村。
那个老人在门口等他们。
劲珊放下一些礼物，问清楚她的确认得阮氏父女。
“可知搬到什么地方？”
“听说是距离这裹不远的泯村。”
翻译说：“约八小时车程。”
他摊开地图，把泯村指出来。
小陈点点头。
他们在吉甫车内度宿。
不怕得罪讲一句，车内设备比无水电供应的民居舒服多了。
阿琳得了上次教训，只敢吃乾粮及矿泉水，小陈忙把图象及资料传真返电视台。
有村中小孩轻轻走过来想看电视。
劲珊招呼他们坐下，接上天线，播放动画片给他们欣赏，一下子聚集了十多个孩童。
麦秀琳笑，“立刻受精神染污。”
虽然这样说，却掏出糖果给他们吃。
入夜，她俩取出睡袋─在车厢里睡觉。
“请锁上车窗车门。”
阿琳又笑，“放心，比在大都会安全得多。”
这是真的。
第二天一早他们往泯村出发。
劲珊有点紧张。
小陈说：“若果见不到阮氏，这次辛劳就吃白果了。”
车子驶了八小时，幸亏早已储备足够汽油。
小陈不停吃水果，阿琳则喝咖啡，司机听摇滚乐，翻译看风景。
沿途看见一个市集，阿琳停下买了一些纪念品。
她送劲珊一只银手镯。
劲珊知道她这次是代表祖父来探诂旧友。
是朋友吗？当然是，廿多年来，他藏著阮氏父女的照片。
阮氏会原谅他们吗？
他们也是敌人。
吉甫车向前驶去，沿路有村民出来看热闹。
终于到达泯村。
短短几日问，劲珊的球鞋已穿得破旧，几乎踏破铁鞋。
他们逐家采访，消息很快传开。
“是，这是阮氏业幼时与父亲所拍摄照片，她一直珍重地放在客厅中央。”
“阮氏住在村尾第四间屋，有猪栏那座。”
“阮氏已经结婚，女儿也有照片中的她那样大了。”
“你们这帮人是谁？为什么找她？”
劲珊不出声。
这可怎么回答呢。
他们一步步走到村屋面前，屋子简陋，同想像中一样。
他们听到犬吠、鸡啼、猪叫，还有孩子嬉戏的声音，这样朴素的士后也不是不前快的吧。
劲珊看到了一个七八岁小女孩，本来在踢石子，看到陌生人；站定了。
劲珊问：“你叫什么名宇？”
她激动得鼻子发酸。
“陈玉。”
“你好，请问，你妈妈在家吗？”
麦秀琳把她们会面过程全部拍摄下来。
有人迎出来。那是一个高大强壮的妇女，年纪不大, 但是因为风吹雨打, 缺乏保养─皮肤犁黑粗糙，她怀疑地看看陌生人。
“找谁？”
“阮女士？”
“我是，有什么事吗？”
终于看到了，劲珊低下头，“对不起，”她代祖父致歉，“我来迟了。”已经泪如泉涌。
阮氏却不知道相貌娟秀的陌生少女为何痛哭失声。
小陈问：“阮女士，我们可以进屋来慢慢说清楚吗？”
翻译脸色慎重，低声与阮氏说了几句。
阮氏招呼他们进屋。
这时，屋外站满看热闹的邻居。
一进门，劲珊便看到同一帧照片。
照片下供奉着水果。
劲珊鞠一个躬，轻轻坐下。
她自手袋中取出另一张照片。
阮氏一看，叫出来：“你是谁，你怎么会有这张照片？”
这时，翻译轻轻对阮氏诉说因由。
只见她坚毅的面孔渐渐软化，开始是错愕、惊詻，接著是愤怒、不忿，跟住，只剩下悲哀，她拭去眼泪，看看劲珊。
那不是一双美目，但是，眼睛内有真挚感情。
劲珊也凝视她，盼望原请的神情毕露。
陋室内一片静寂。
终于，阮氏开口了：“不关你的事。”
“不，是我祖父。”
“那是一场战争。”
劲珊没想到她会那样谅解，她竟拥有那样高贵的心灵。
劲珊想握住她的手，又怕她丕鬲兴，终于冒昧地伸出手去。
一双粗糙下田工作的手握住劲珊的手。
劲珊忍不住流下泪来。
一看, 司机、翻译，以及小陈阿琳都泪盈于睫。
阮氏的小女儿前来拉一拉母亲衣角。
“妈妈，什么事，为什么流泪？”
阮氏坐下来，轻轻说：“我们天天等他回来，一直以为他忽然会在门角出现。”