“你有什么人生乐趣？整天吃喝玩乐？”我问：“以为莎士比亚是一块蛋糕，将来到外国人的工厂去做工？伸手问你爸爸要钱？”
她看著我：“你是一个有阶级观念，有种族歧见的小资产阶级份子！”
“我的妈！”我掩住了眼睛。
“我自己看书，我只是不喜欢他们看住我叫我做什么什么，我为什么要听他们的？”她说。
我笑著坐起来：“理论上你说得不错，可是你了解要看的书本吗？不明白的时候，有人解释吗？你选的书本准确吗？别忘了，在学校，叫你做这些做那些的人，都是专家，他们知道他们在做什么。”
她看我一眼，闪过一丝惊异，不出声。
过了很久，她说：“我想你是十分热衷念书的。”
我笑，“我恨读书，我巴不得去放牛。你知道放牛？我恨剑桥大学，它毁了我的一生。”
“那么为什么你还乖乖的念到博士？”她问。
“我不知道，我是个胆小鬼。”我说：“三千年来他们说：人是要读书的，万般皆下品，唯有读书高，书中自有黄金屋，书中自有颜如玉。你知道，我很迷信，所以读到如今。”
“你可有后悔？”
“后悔？功课太多，没有时间后悔。”
“你可快乐？”她问：“你这胆小鬼！”
“你可快乐？”我反问：“你这叛徒！”
“不。”她说：“我非常的不快乐，你呢？”
“我也不快乐。”
“为什么？”她吓坏了，“我以为你会快乐的，你看姊姊，她看上去像是已经得到了世界之锁。”
“她无知。”我简单的说。
她不说什么。
“你呢？你不爱考试，就不考，这么随心所欲，为什么又不快乐？”我问她。
“他们看不起我。”她说。
我点点头。
伶俐回来了，她说：“你们两个说些什么？两个人程度差这么远，有什么可说的呢？”
我抬头看她。我发觉这女人是这么的刻薄。她损害妹妹像英国人喝杯茶一样，这样的女人。这些年来，我竟没有看清楚她。只不过因为她拿了一张文凭，所有的人都得活在她影子底下，尤其是她妹妹。
我看玲珑一下。
她薄薄的嘴唇牵动一下，仿佛是说：你明白了？
“我们谈得很高兴。”我淡然说：“我正想问令妹今夜可有空，我要请令妹走一走，或者吃饭，或者看戏。”
伶俐吃惊了，她看著我，又看看她妹妹。
“我很想去。”玲珑马上说：“我决定去，姊姊，今天我不跟你们了。”她站到我这边来。
我向伶俐弯弯身：“请代向伯父伯母致意，我们八年同学，相信你明白我的人格，你可以放心，我在今夜十二点之前，将令妹送回。”
伶俐几乎呆了。她一向看不起她妹妹，她没想到我会叫她妹妹出去，但是我这么做了，我不知为什么，我并不同情可怜玲珑，人各有志，也许我才是可怜虫。但是她吸引我，她是一个标致的女孩子，即使不识字，她还是一个标致的女孩子。
我把她拉走了。
“我们做什么？”她非常兴奋。
我白她一眼，“不做坏事。”我说：“先把礼服脱了还人，然后告诉我你几岁，然后我告诉你我们可以做什么——不准撒谎。”
她迟疑著，“一定要说？”
“当然。”
“你先说。”她不肯吃亏，也许就是因为在她姐姐手下吃亏太久了。
“廿六。”
“我十九。”
“十九？”我吓坏了。这么小。
“我看上去像九十岁？”她抢白我。
我脱了礼服摺好，送回去，然后我跟她走到车子前。我那辆歪七缠八的小车子，我让她坐好了，关上门，再走到驾驶位前去。
我说：“我肚子饿了，你呢。”
“我可以吃一匹马。”她说。
“我没那个钱，吃两只热狗好了，准你喝一罐可乐，晚上跟你去吃中国饭。”
“我们去跳舞吗？”她问。
“你喜欢跳？”我问。
“我希望你会跟我跳舞。”她说。她是这么的坦白。
“你没有跳舞衣服。”我说。
“我可以买一件。”
她是这么一个女孩子，也许很久她没有真正的自由过了，所以她误解自由。我必须要答应她。我说：“好的，我们吃完热狗去买裙子。”
“你真好。”她说。
“如果我教你书，叫你读这个读那个，你会不会有反感？”我问她。
“太迟了。我已经十九岁了，我没有读好高中，现在任何学校都不会收我了。”
“谁告诉你的？”
“姊姊。”
“她是混球， 她不对， 不要听她的，听你爸爸的话，找个学校读。”我说：“她妒忌你，她妒忌是因为她自己也糊涂了，她在剑桥耽太久了，糊涂得不知道什么是好，什么是坏，她决定她自己是好的，所以你是坏的。读书……你总要读一点的。”
她微笑，“你不喜欢伶俐。”
“是的，现在不喜欢，”我想起小比的话，“女人读太多书是不好的。可是不读也不行的，我也不知道，我真的不知道，我们吃了热狗再说吧，在这里停车，那边有间小铺子，见到没有？奔过去，买四个热狗，两罐可乐，这里是钱。”我说：“我在车里等你。”
“我有钱——”
“快去快去！”我把钱塞在她手中，吆喝著，“小孩子要听话！”
她笑，拿著钱冲出去，她像一只小鹿一般，快捷得不像话，我喜欢她的长腿窄肩膀，我真的喜欢。如果她是她姊姊，我早就约了她出去了，八年半也不会就此虚渡。
问题是她姊姊不像她。她们两姊妹完全是两码事。
我只等了两分钟，她便回来了，抱著一大堆食物。
我说：“现在别吃，我们赶回康河去坐著吃。”
我飞车回去。停好了车，我们找了一张长椅，坐了下来，把东西抖出来吃。她默默的吃著，整个人靠在椅背上，杨柳就在她头顶。她把面包皮剥下来分给鹅与鸭子。她很高兴。
我也很高兴。今日是我毕业日。
她说：“这是个美丽的地方。”
“美丽了几百年，美丽得有点疲倦。”我说。
“我很明白你的看思，但是姊姊，她是不管的，她只要剑桥是剑桥，因为剑桥是剑桥。她使我作呕，每年夏天她回家总是使我作呕。”
“她没有那么坏。”我温和的说：“你们作对太久了，不应如此。”
“如果我开始读高中，她一样会笑我的。”
“你为什么要理她呢？”我懒懒的喝我的可乐。
她想了一会儿，然后说：“这倒是对的。”
“我们在这边走走吧。”我说。
她蹲在河边用水洗了手。我把手绢给她。
“你肯做我的男朋友吗？”她天真的问。
我看著她。笑了。我不知道。骗任何人都可以，骗她就显得残忍。而且谁说没有可能呢？我不知道。我要先找到一份工作。或者是可以的。
“你吃饱了？”我问。
她点点头。这个问题儿童，到了我手里，倒是很听话。
我与她到我宿舍去休息一下。我的宿舍墙壁是空空的。我还没有收拾行李，一切都很整齐，我要暑假之后才回去，不用这么快。我需要一段静默的时间，想想过去未来，然后打造一套盔甲，冲出世界去。
她在房间里找到一盆小小的铁树。她问我在什么地方买的，我说不是买的，在垃圾箱拣的，因为有人以为它死了，扔了它，结果我拣回来，它又活了。
然后便是几本书，如此而已。
书桌上有纸镇，有笔，有裁纸刀，很整齐。直到有女孩子来我房间，我才发觉我有多么整齐。有点难为情的一尘不染。初初几年，他们老是笑我，甚至笑我是同性恋。他们找不到我的女朋友，从来没有看见我与女人出去，也没有看见女人进来。他们就笑我。
如今她来了。一个小女孩子。
我坐在椅子上，她坐在床沿上。
我微笑，这房间比起她的房间，差太远了。
她到处摸著，看著，极感兴趣。然后她说她的一家明天去伦敦，然后再到巴黎，趁这个机会旅行一下。我们谈了一会儿。
我去冲了两杯牛奶茶，在房间里慢慢喝了起来，还有饼乾。时间过得很快，一下子就了两个小时了。我们喝著下午茶。这些都完了，在剑桥这种时间是不长的。
她要求看我的真文凭。我拿了出来给她，其实她姊姊也有，那一张运气比较好，大概是会被镶起来的，我这一张可能永远卷著。
我说：“耶稣是个木匠，你知道吗？我有时想做木匠。”
她点点头。
她转过身子，“我想我还是要去学校的。”
“是的。可是别有虚荣感。”我说：“一个人总要事事适可而止。”
“中庸之道。”她说。
“我们出去买衣服？”我问。
“好的，让我再坐一下。我喜欢这房间。很静，很清清白白，像一个读书的地方。”
我开车送她到女服装店去，在这里的女服店不多，但是也有几间，她挑衣服很高明，一条厚厚的呢裙子，镶著漂亮的边，一件小背心。然后里面是针织线衫。一直问我：“行吗？行吗？”她是这么高兴。我在一角为她付了钱，她又买了一条项链，我也为她付了钱。