“你这话不能当众说，有人会拿石头扔你。”
四海说：“我有个朋友，他看不得妹妹缠足吃苦，把妹妹小脚放掉了。”
翠仙讶异，“这是谁，这样放肆？”
“他姓孙，是一名粤人，年纪与我差不多。”
“嗯，是个危险人物。”
“他只是淘气而已，再说，我们已经失去联络。”
翠仙沉吟。
也只有与他的翠仙姐在一起，四海才会兴致勃勃发表伟论。
他说下去：“老外值得我们效法的好处实在大多，人家真有脑筋，铁路一旦贯通，各省各县即时联成一气，三五日间可自西部抵达东部，粮食、信件、机器，均可迅速运至，整个国家简直就是靠这条铁路，而翠仙姐，我们中国人在筑路工程上功不可没。”
翠仙只淡淡一笑。
“你怎么说？”
“骡子有没有功？洋人会不会在事成后标榜骡马牛？你好不天真，人家只不过把我们当畜牲。”
四海叹息，不语，话虽刻薄，相差无几。
“我且出去替他置几件衣裳。”
四海又笑了，“我这里多少都有，你来挑翠仙姐，帮帮自己人。”
这两天，可说是四海生活中最开心的一段时间，母亲在乡间无恙，姐姐姐夫又前来探访他，称心如意。
翠仙的花样镜最透，拉了丈夫与兄弟，去照相馆拍照。
踢牛劝道：“那机器会把人的魂魄摄进去。”
四海不怕，兴致勃勃跟去。
庞英杰坐当中，翠仙站他身后，四海立他左边，摄影师用一块黑布遮住机器及他自己的头，蓬一声，亮光一闪，四海吓一跳，连忙紧紧闭上双目，翠仙取笑他，“乡下人。”她说，结果照片出来了，拍得非常好，清清楚楚三个人，真像是元神出了窍，被捕捉到关在纸上。
四海紧紧把照片收好，有机会，叫人带回家去给妈妈看。
翠仙劝：“储够钱就回去吧，最要紧置间屋，买块田，落叶归根。”
翠仙取出亮晶晶一枚金币，“你收着。”
“我没地方放这等贵重的东西。”
“我带你去银号，放在他们那里。”
难怪何翠仙时作西妇打扮，果然，华人只能自后门进去，偷偷摸摸，据说，不是银行势利，而是怕其他人客尴尬。
翠仙笑，“连带我们的钱，都低人一等。”
四海不语。
“你知道柯德唐住的那个山？叫英属产业，不卖给华人。…
四海好奇，“哪些中国人那么有钱？，，
翠仙嗤一声笑，“你以为华人统统是瘪三？不少人金山银山背着走，檀香山有富翁种甘蔗发的财，想到这里买地盖房子。”
“不卖给他？”
“不卖，那个山头统住白人，怕华人住脏。”
四海哑了。
“四海，你自己好好保重。”
“你也是，翠仙姐。”
庞英杰自维多利带回消息，同胞们终于愿意顺天应命，乖乖交出入头税，他苦笑，“在人檐下过，焉得不低头。”
带着妻子回交技利去了。
再过了大半年，四海也已筹到这笔款子。
他取得了户籍，收到正式证件时，双手颤动，感慨万千。
万多名华工，几个如罗四海般幸运！
当年入境的公文是假的，把他报大了岁数，也好，他索性学做大人，成绩斐然。
柯德唐的合约完工了。
外国工程人员庆祝了三日三夜，报馆差人来拍照登在头版，四海买了莫地港快报及百年日报回来看，照相中只见柯德唐站在铁路路轨当中，两撇大胡神气活现地往上翘，四周围挤满洋人，均咧开嘴笑。
一个华工也不见。
果然，也没有骡马。
万多名华工，来到异乡，为着菲薄的薪酬，香外国人这条命派铁路立下汗马功劳，不少还赔本性命，可是，功成后，无一言一字一图记载。
华人的血汗只似影子。
那日，他到柯家话别，强忍着气，无甚言语。
柯德唐在四海面前讲到他独到的眼光：“本来有人劝我到爱尔兰招募工人，谁会猜到瘦小的华工能担此重任？我当初只敢用五十人，谁知他们手足敏捷，一下子搭起帐篷，煮好米饭，一如一生生活在西埃拉山中似，哈，可是一直还有人反对输入华工，我火光了，后来，连首相都在国会说：“没有华工，没有铁路。”
四海一言不发。
他静静走到园子去。
柯家背山面海，风景秀美，一如图画。
有人在他身后，四海看到长长一个人影。
他没有回过头去。
他知道这是谁。
他听到沁菲亚柯德唐的声音：“我们要搬到渥太华去了。”
四海隔一会才答：“我听柯先生说过。”
“对不起，我曾叫你支那人。”
是迟来的道歉，不过四海接纳，“我是中国人。”
“还要多谢你救了我的命。”
“应该的。”
“或许，我应该有一个中国名字。藉以记念。”
四海微微仰起头。
“你可否替我取一个中文名？”
四海沉默，过了很久很久，他以为她走了，但是没有，那个影子还在。
他说：“翠仙，你叫翠仙吧。”
“那是什么意思？”
“绿玉仙子。”
“多么美丽的名字，谢谢你。”
“不客气。”
“再见，四海。”
“再见，柯小姐。”
再看时，影子已经消失。
四海缓缓转过头去，看到沁菲亚已走近屋子，衣服飘飘，宛如仙子。
“长得真美是不是？”
不知几时，黑人管家已站在跟前。
四海不敢露出任何表示。
“柯太太想亲上加亲，把沁菲亚许配给她表侄。”
四海只说，“我得进去同柯先生告辞了。”
柯德唐送西四海一管自来水笔。
至今，四海拥有两支这样名贵的笔，虽然他从来不用。
他帮柯家打点好一切行李。
柯德唐走后，四海接到消息，何翠仙生养了，是一个女婴，信中言若有憾：“果然生个赔钱货，命恁地苦”，但是母女平安，万幸产后她身体很快恢复健康。
铁路已铺在往药帽站，跟着去速流站，很快到勒珍那。
华工有些跟着路轨走，有些回乡，有些流落在温埠，找些杂工做，大半不愁生活。
温埠日渐兴旺，爱尔兰裔移民成群自利物浦涌至，长途跋涉，扶老携幼，女人用头巾扎着头，手抱的婴儿不安地哭泣，男人紧张彷徨，他们听说铁路是奶与蜜之路，总比在爱尔兰的沼泽捱饿的好。
四海听说，一日最多曾涌进三千名移民，光是姓凯利的就有五名，全无亲戚关系，其中一个凯利拿到合约，专门殓葬华工，还有一名是职业赌徒。
也有人问过四海：“此地是否真有奶与蜜？”
四海回答得很滑稽：“假使你养牛养蜜蜂的话，是。”
第十章
他乘铁路去探访姐夫与姐姐，木制火车厢的窗户高且小，看不到风景，人与人挤在直排的硬板凳上，每卡车厢当中都有一只风炉，膳食阁下自理，可是乘客们还是十分满意。
有人觉得无聊，张口唱起歌来，“还须多渡一条河……”
四海微笑，一路上沉默。
坐在他对面有一个婴儿，坐在母亲膝上，一声不响，净拿双蓝眼睛看牢他，脸上脏脏的。
四海想起他最小的弟弟，也是这样合作，幼小的他，生下没多久已经丧父，再不比人乖，命运更贱。
四海拿软面包喂那婴儿，那母样欠欠身，表示谢意。
同是天涯沦落人，四海想。
四海太谦虚了。
他衣着光鲜，鞋袜整齐，身边又带着丰富的食物。
在铁路某一站，有亲人在等他。
极明媚的五月天，他姐姐亲自出来接他。
身后跟着保姆，带着婴儿。
翠仙直朝他抱怨，“为什么搭三等车？同这些人挤厂起，”阶级观念呼之欲出，“至少乘二等车厢。”
四海笑，丰衣足食的她日渐噜嗦娇纵，同一般妇女无甚分别了，多好，四海替她庆幸。
没多少人可以洗脱过去，从头再来，何翠仙与庞英杰做得很成功。
四海说出心事，“姐姐，我想回乡一行。”
翠仙颔首，“回去娶妻，把她带过来一起生活。”
“我只想看看母亲。”
“店铺怎么办？”
“踢牛跟我那么些日子，相当可靠。”
“那红人，月圆之夜仍然戴起羽冠祭祖？”
四海笑，何止，踢牛不知自何处抬来一柱图腾，竖立在得胜洗衣店门口，图腾顶是一只振翅欲飞的雷鸟，凶猛精神，是他家族徽号云云。
“我们除了洗衣，也经营干货，做得不错。”
“你大哥有你一半脑筋就好了。”
“庞大哥志不在此。”
翠仙笑，“哟，他是英雄，我是狗熊。”
四海更正她：“他是英雄，你是美人。”
好话谁不爱听，老练如何翠仙，仍觉受用。”
四海说：“这次回乡航程，要渡过太平洋，往西驶，经过檀香山与东瀛。”
“呵四海，你真正邀游七海。”
四海笑咪咪，“让我数一数，太平洋、印度洋、红海、地中海、大西洋、北冰洋，噫，还差一个。”
翠仙讶异，“你自何处学来天文地理？”