第一章
（1）
这是十年前的事了。
一个星期六，上午十时三十分左右，门铃响起，容太太对在书房练习小提琴的女儿子翔说：「别太吵，我去开门。」
原来子翔用的是一把白色电子小提琴，接驳到扩音器上，声震屋瓦。
门外站着两个端正的年轻人，容太太以为他们想推销甚么，或是捐募代表。
他们却笑说：「我们是光明日报记者，请问容太太记得我们吗，我是张伟杰，她是李岳琪，五年前八月，我们也到过府上。」
容太太想一想，有点记忆，「是，你们找小儿子翊。」
对，不过当时容子翊已经到美国加州理工读书，所以今年我们一接到消息，立刻赶来，以免向隅。」
容太太问：「是甚么事呢？」
女记者李岳琪说：「容太太，我们想访问容子翔，请问子翔在家吗？」
容太太微笑，「市内新闻繁多，贵报何必浪费宝贵时间。」
李岳琪有点委屈，「去年容太太也是这样讲。」
张伟杰说：「我们访问子翔的时候，容太太可以在旁听着。」
容太太连忙答：「我并非不信任两位，我是这样想：孩子们读书成绩略好，也是应该的事，有甚么值得访问呢。」
李岳琪说：「容太太五年前也这么说。」
张伟杰不客气了，他一只脚踏进玄关，「容太太，十六岁的容子翔继兄长子翊考得全省第一名，一个家庭出了双冠军，为华人争光，我们想藉这篇访问鼓励新移民子弟，容太太，请你不要拒绝。」
李岳琪也说：「容太太，你太谦逊了。」
容太太想一想，「子翔年幼无知，你们多多包涵，我去叫她，你们进来喝杯茶。」
两个记者骇笑。
他们低声商议。
容太太是真正觉得没有甚么大不了。」
问问是否家庭遗传，到底喂孩子们吃了甚么，读书如此聪敏。」
他们忽然听得响亮的几节乐章，记者虽不是音乐专才，却也认得是贝多芬的快乐颂，短短几句，奏得神采飞扬，欢愉无比，结尾又混合乐与怒节奏，音符活泼得似会飞舞。
这是谁？
一个短发圆脸大眼的女孩自书房探头出来，下巴与肩膀之间夹着小提琴。
记者深呼吸，「哗，还会弹琴。」
容太太连忙说：「她这个人勇于学习，一无所得，弹琴不过陶冶性情。」
大家到偏厅坐下，容子翔一直可爱地笑嘻嘻。
容太太叮嘱女儿：「哥哥姐姐访问你，正经点。」
子翔立刻答：「明白。」
记者细细打量子翔：大眼晴，光洁皮肤，头发乌黑，看上去向一般土生土长少年没有甚么大分别。
李岳琪问：「十六岁读毕十二班，你跳过级？」
子翔答：「我小月生，同班同学一般比我大十个八个月。」
你考几科？」
九科。」
平均分是九十八点九？」
子翔笑：「是呀。」
李岳琪大惑不解：「怎样获取如此高积分？可需日以继夜苦读？」
子翔吃惊，「不，不，只需专心听课，做齐功课，时加温习。」
「法文也拿甲级？」
容子翔笑了：「是，正确。」
张伟杰有点不服气，「法文这种鸟语式语文，怎样读好？」
子翔想一想，「勤练，勤写。」
「令兄已赴加州理工，你留在本国，还是南下赴美？」
令兄？」子翔没听懂，「令兄是谁？」
李岳琪连忙说：「即你的哥哥。」
「呵，对，妈妈说过，犬儿是自己孩子，令郎是人家孩子，所以，令兄别人的哥哥。」
李岳琪笑得翻倒。
到底是土生儿，法语比中文灵光。
张伟杰说：「子翔，你会留在本国？」
「是，我已获省立大学建筑系录取。」
「有甚么志愿？」
毕业后到联合国保护儿童协会工作一年。」
李岳琪一怔，「不是跟IM贝学习？」
子翔笑笑：「我想为孩子们做些事。」
李岳琪诧异，「你自己也还是个孩子，你怎样会那样想？」
子翔脸上稚气忽然收敛，「我每周末夜帮本地慈善机构到东边派发热汤三文治给街童，他们年龄有低至十一二岁，我想将来为他们出一点力。」
张伟杰问：「是为着提升自身的灵性吗？」
子翔抬起头想一想，「不，是因为这是我必须做的事。」
李岳琪呜地一声。
张伟杰问：「你哥哥在加州理工读甚么科目？」
子翊研习微系统，就是任何利用微米作为计算单位的系统，研究领域范围很广，其中一项是探索食物细胞的机械特性，及分析半导体工业所用薄膜特性等。」
李岳琪问：「他会回来渡假？」
他到加州娜珀谷去学酿葡萄酒去了。」
李岳琪吁出一口气。
这时，容太太自书房走出来，「两位可问到甚么？」
李岳琪说：「得益良多。」
「两位真客气。」
两名记者告辞。
回到车上，李岳琪说：「是天生的吧。」
「噫，忘记问容先生太太做何种职业。」
「容先生做建筑生意，容太太是家庭主妇。」
「咦，遗传一般。」
「我们过些时候再来，监察容子翔进展。」
「为甚么有些孩子不喜读书？」
「父母总希望子女勤奋向学，可是谁也不知学业优异与快乐人生有何联系。」
张伟杰说：「成绩好可进大学，学历高易找优薪工作，受人尊重，生活稳定，这些，都是快乐因素。」
「容子翔可爱到极点。」
「她还小，将来，必然受社会污染。」
「真难得，她有理想。」
「你小时候理想是甚么？」
「名成利就，穿得好吃得好。」
两人大笑起来。
（2）
七年过去了。
啊，日月如梭，光阴似箭，时光飞逝。
李岳琪一直与子翔维持联络，她成了容家好友。
成年后的子翔瘦了一点，双眼更大更亮，头发稍长，已在政府建筑部门工作，还有，她学好了中文。
一日，她与李岳琪谈到庄子的逍遥游。
子翔这样说：「朝菌不知晦朔，蟪蛄不知春秋，月分晦朔弦望，七日一转，年分春夏秋冬，三月一变，朝菌晦月湿生，见到太阳便死，不知有朔月，蟪蛄是蝉，夏生冬亡，不知春天。」
岳琪想一想，「你读过莎士比亚十四行诗篇吧。」
子翔笑着接上去：「我知你指甚么，莎翁每句都慨叹时间飞逝，生命无常，与庄子有异曲同工之妙。」
「李白也有类似叹息，他那著名的『可怜高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪』，便是抱怨时间大神。」
子翔说：「家母叫我多读唐诗及四书，比较积极。」
岳琪笑，「我喜欢红楼水浒。」
「噫，水浒传践踏女性。」
「并不代表那不是一本好书，我们学校里有一个教授，至今认为女学生不应入实验室，可是我在他指点下得益良多。」
岳琪说：「子翔我比你大一辈，你不懂得在我们那个时候女性出来工作的确受到歧视，必须先讨得男同事欢心。」
「女性到底还有一把声音，可以站出来说话，儿童就任人鱼肉。」
岳琪微笑，「你似听到一种讯息，叫你行动。」
「去年暑假我在危地马拉帮修道院盖课室，整整三十天，写了详细日志，拍摄照片，投稿到国家地理杂志，惨遭退稿，他们只选瑰丽诡秘的题材：玛耶尼族兴衰史、玛莉安娜深沟中的海底生物、黑猩猩如何与人类用手语交谈……」子翔随即大笑，「看，怀才不遇的我抱怨良多。」
「我可以读你的建校日志吗？」
「在这里。」
子翔把一只公文袋递给岳琪。
「可否用中文发表？」
子翔笑笑，「在哪个城市的报章？香港、上海、台北，抑或新加坡？都会读者都喜看明星绯闻、名媛情史。」
「别小觑读者。」
「对不起，琪姐，恕我大言不惭。」
「像你这种年纪，没有大言，也就缺乏大志。」
容太太走过听见，轻责岳琪：「子翔就是叫你宠坏。」
她们都笑了。
李岳琪把公文袋带回家细读。
丈夫张伟杰看到了，「谁拍的照片？好不动人。」
「容子翔。」
「子翔做甚么都成绩优异是因为她有一股热情。」
「是，从前我们都有这种推动力，不为甚么，只想做到最好，不怕吃苦，不问报酬。」
「你在抱怨今日年轻人太过功利？」
「难得看到一个女孩子不讲脂粉名牌。」
「子翔是比较特别。」
张伟杰斟出冰冻啤酒。「容太太说子翔五岁时就讲，『愚蠢女孩长大才去做拉拉队女郎。』」
岳琪笑得翻倒。
「一个人的志向在三岁时已经定好。」
岳琪叹口气，「我自己就一点方向感都没有。」
张伟杰说：「很难讲，也许子翔明天就恋爱结婚去，三年抱两，从此忙着做家庭主妇。」
岳琪说：「我会留意她的发展。」
「这几年你一直为子翔的动向做笔记，她是你的一项写作计划？」
「正是。」
「子翔知道吗，她会否反感？」
「我开始动笔时自然知会她。」