她第一次纵容自己对人撒泼，娇嗔的样子仿佛是久违的讨宠撒娇。
翟冁该再生气的，然而她软腻的手心仍然抚着他的脸庞，教他沉浸在一片柔滑中，什么气也发不出来了。
纵使瞧不见她的脸庞，他却可以想象她的翦水秋瞳定是泛满乞求。
“外面风大，你若受了风寒，可没有大夫能医你，我不懂医术的。”
“除非你也回去房间歇着……”绛雪的巧肩因为寒风而缩了缩，“我会染病，你也会，你要为你的家人好好地保重自己。”
翟冁浑身一悸，脸上的温柔很快淡退，他抓下她的柔荑，声音里没有温度：“最后再说一次，回去你的房间！想担心别人，先管好自己！”
绛雪骇住了，吓得退了几步，直至抵住房门。
难堪与伤害的痛楚再度盈满胸臆，她别过了身，脚步踉跄地回到房间里，将房门紧紧地关起。
外头的风狂吹了起来，伫立在凉亭前的伟岸身影像一尊石像，动也未动地静默着，只有衣摆和黑发随风飘扬凌乱。
＊ ＊ ＊
之后的几日，绛雪果真足不出户，哪儿也没去。
这天，直至向晚时分，她依然待在自己的房间里。
“小姐，吃一点吧。”
“碧儿，不要勉强我。”
“可是你一整天都没吃东西……”碧儿双手端着一碗药膳粥，焦急地道。
“我不饿。”绛雪的目光专注在桌上堆成小山高的物品上，白净纤指轻柔地抚过它们。
碧儿不信地道：“怎么可能有人一整天不进食仍不饿的呢？”
“我没有胃口。”
“小姐……”
“碧儿，你还记得这是我哪一年做的吗？”她拿起一方绣帕细细地端详，眼泪突地成串滚落。
碧儿被吓住了：“小姐，你不要这样……”每年的今天，小姐哀凄的苦涩总要拧疼她的心。
“这是娘三十三岁生辰，我做给她的绣帕……”她又拿起另一件绣工精细的衣袍，“这是去年我做给爹的寿礼，这个则是娘……”她一件件地数着，诉说她亲手制作的用心，直至视线移至手边的藏青色长袄，她的声音转为哽咽抽噎，泪水模糊了她的视线，“这是今年我为爹爹缝制的棉袄，北方的天气干冷，我怕爹爹着凉了，所以做了这件保暖的衣裳送他……可是我已经好久没见过爹爹了，他是胖了，还是瘦了，我完全不晓得，衣服做了他能不能穿，我也没有把握……”
“小姐，别说了，碧儿相信只要你有心，不管礼物是什么，老爷都会很高兴的。”碧儿赶紧拿丝绢替她拭泪。
绛雪房里有一个好大的木箱，里头装满了每一年她亲自为父母做的寿礼，绣帕、衣裳、鞋子，只要她学到了什么，一定马上练习，然后兴高采烈地规划，准备做给远在北方的父母，有时候她甚至为了赶工而彻夜未眠。
她有个小小的心愿，希望能亲手将礼物送至父母的手中。这个希望一直是她努力的动力，然而父母却再三教她失望。
绛雪叹了口气，摇了摇头，视线没有焦距：“一个连父亲增胖抑或转瘦都不能掌握的女儿，会教人家笑话的。”
“小姐，不会有人怪你，也没有人会笑你，至少碧儿不会！”见她的泪水愈掉愈凶，碧儿索性放下药膳粥，手忙脚乱地安抚她。
“碧儿，拿下去吧，我不想吃。”绛雪木然地将衣服一件件折叠整齐，然后将它们收纳于木箱里。
“可是……”碧儿仍不放弃，蹲至木箱前看着她，“可是小姐昨天只喝了一碗鸡汤……”
“你下去休息吧，我若饿了，会叫你送东西来。”绛雪趴在桌上，什么都不再说。
虽然她极力压抑哭声，然而抽动的双肩与起落的背脊却明白地告诉身后的碧儿，她的情绪崩溃了。
碧儿无措地绞扭着双手，不知如何是好。
蓦地，混沌的脑子一阵清明，她想起还有一个人可以求救。
＊ ＊ ＊
离开绛雪的房间后，碧儿立刻跑来找翟冁。
看到翟冁坐在桌前用膳，她焦急地唤道：“翟公子！”
翟冁望向声音来源，同时也站起身，迅速往她的方向走来。
碧儿看到他凝肃的表情，不由得打了个寒颤。
她没见过像翟公子这样冷的男人。从老爷差人送来的信中，她大概知道翟公于是来保护小姐的。
每天翟公子就守在小姐的房外，用膳时才会回到自己的房间，他是安静淡漠的。
“小姐……不用膳……”碧儿管不住颤抖的唇舌。
翟冁挑了挑眉。她用不用膳关他什么事？他只负责她的安危。
碧儿偷觑他一眼，见他依然没有开口的打算，她又嗫嚅地说：“今天是小姐的生辰，可是她什么东西都没吃……”见他仍然没有反应，她又急又气，连忙将事情的严重性说清楚，“翟公子，我家小姐昨天没吃多少东西，你不是我家老爷请来保护她的吗？再不帮忙劝劝她，也许被坏人害死之前，她会先活活地饿死！”
翟冁明白了碧儿紧张的理由。
倘若他让这样的事情发生，岂不落得一个照顾不周的罪名？
看来除了当她的护卫，他还得充当她的奶娘，张罗她的生活起居。
“她在哪儿？”
碧儿没好气地睨了他一眼，道：“在房间。”敢情翟公子是贵人多忘事，竟忘了他一句“交代”下来，小姐哪儿也去不得，只能守在房间里。
“我去。”给了她一记眼神，翟冁马上往左侧走去。
＊ ＊ ＊
翟冁轻敲了几记房门，听到房内传来绛雪的回应：“碧儿，我真的不饿，我想休息一下……”
“是我。”
“翟……”绛雪方寸猛地一悸，“有事吗？”撑起了身子，她走至门旁问道。
“方便开门吗？我有事情问你。”
胸口一股气喘不过来，她的手用力地按抚住跳得猛烈的心儿：“什……么事？”
“我不喜欢隔着一道门和人说话。”听到她的声音就在门后，翟冁思忖须臾，将门推开。
“啊……”绛雪差点被房门撞倒。
翟冁赶忙拦腰扶住她：“为什么不用膳？”让她站好，他轻声斥责。
绛雪一惊：“吃不下。”一定是碧儿跑去告诉他了。
“听说今天是你的生辰。”无关探问，他只是叙述的语气。
她幽深地叹息：“十八年前的今日，我让爹娘引颈期盼的希望落空了。”
翟冁不能苟同地皱起眉头：“一个该欢喜庆祝的日子何苦搞得死气沉沉的？”
“你不是我，不能明白我的苦。”绛雪哀怨地望着他，“爹因为我的出世不快乐，我如何能快乐？”她喃喃地念着，不停地责怪自己。每年的今天，她总是好恨、好恨自己。
“你是你，你爹是你爹……”翟冁的话来不及说完就被她截断。
“不，每年的今天是我更用力赎罪的日子。”她说得坚定无比。
“以绝食的方式吗？”
“如果绝食能抹掉我的罪恶，我愿意三天三夜，甚至更多日子不用膳。”
闻言，翟冁的心海起了波动：“你不会以为饿死了，什么问题都能自动解决吧？”他的声音透出怒气，“倘若你是个孝顺的女儿，就不该有这样的念头。”
“那么你告诉我，究竟我该怎么做，爹娘才不会讨厌我？”绛雪又揪着他的衣袖，寻求他的解惑。
祈求的目光定焦在他身上。每次看着他，她的心中仿佛有些温暖的情意在翻动；每次与他说话，她的生命好像又寻获新的力量。
“为什么总认为你的爹娘排斥你？”她的彷徨教翟冁孤傲的眼神不自觉地闪着温柔的光芒。
这次他没有推开她的抓握，允许脆弱的她依靠着自己。
“否则为何不让我回去，为何将我带来无亲无故的梅烟渚……”绛雪的眼泪奔流而下，“他们竟派陌生的你来捍卫我的安全……”
她已经不知道了，比起爹娘，对他的感觉似乎更靠近了些。
她总是会特别留意碧儿对他的一举一动的谈论。
碧儿说他是翟家的大公子，是北曜山庄的骄傲。城里好多人都谈论着他，说他的身手矫健、功夫不凡，是北曜武馆的馆主，江湖上有不少高手认识他……
坚强的他是天，懦弱的她是地，他们相隔遥远，她却巴望触碰他的世界……
“一直往死胡同里钻，你永远也不会快乐。”某种奇特的气氛在两人间流动，说不上来是何感受。翟冁只觉得她的手心又软又柔，教他不由得放柔脸部刚硬的线条。他试着化解她的愁苦，只是除了这句话，他不知道该说什么了。
“你……是安慰我吗？”绛雪有丝讶然。
他不懂得安抚人心，她知道的，第一天见着他，听闻他淡冷的言词时她就知道了。而现下他不过说了一句极为普通的话，却教她的心头溢满浓浓的温暖与感动。
“随你怎么解释。”翟冁的表情赧然，不自然地别过头。