永琪脸都绿了，恨恨的问：
“那家店叫什么？”
“不知道是‘干车棋社’，还是‘赶车棋社’！”
大家你看我，我看你。
“棋社？”永琪扼腕大叹：“我们找了餐馆、小吃店、食品店、旅馆、酒楼、菜馆、客栈……怎么忘了棋社？”
“赶车棋社？这个棋社的名字怎么这样古怪？”尔康问。
永琪苦苦思索，忽然一拍桌子、跳了起来。
“我两次经过那家棋社，根本没有想到小燕子会陷在里面！‘翰轩棋社’！”
大家神态一凛，个个摩拳擦掌。
黄昏时分，杜老板和那个母夜叉正带着手下，在布置被砸坏的棋社，准备重新开门做生意。忽然，“砰”的一声，棋社大门飞裂而开。杜老板和老板娘一惊回头。
只见小燕子手里拿了一条九节鞭，拦门面立，阳光在她身后闪烁，她站在阳光的光圈中，像个复仇女神。嘴里大叫：
“大公狼，大母狼！小燕子回来了！”
杜老板看到小燕子，大喜。问：
“你是不是想通了？回来当我的小老婆？我就说跟了我没错……”
杜老板话没说完，永琪、尔康、柳青、柳红、蒙丹从小燕子身后，飞窜而出，直奔两人面前，永琪劈手就给了杜老板一个耳光。杜老板要闪，身后，蒙丹一踹，杜老板闪过蒙丹，闪不过永琪，被结结实实打了一记。
“你这个丧尽天良的混帐！你死期到了！”永琪喊着。
“哪儿来的土匪，敢到这儿来撒野……”
老板娘大叫，飞身而起，柳红和柳青，一跃上前，堵死了她。柳青一阵连环拳，柳红一阵连环踢，老板娘武功高强，纷纷闪过，尔康拿了一根大棍子，横地一扫，老板娘跳起身子，躲过脚下的棍子，躲不过柳青柳红的前后夹击，柳青给她一掌。
“你这个母夜叉，胆敢欺负小燕子，我要杀了你！”柳青喊。
老板娘肩上背上挨一掌，柳红又直踢她的面门。
“我踢死你！”
老板娘急闪柳红，就结结实实挨了尔康一棍。
“我要把你宰了！剁成肉酱！”
老板娘接连挨了好几下，这才知道来人不弱。杜老板大吼：
“小丫头居然带人来报仇！老太婆，拿出看家本领来，打呀！来人呀！来人呀……”
打手们一拥而人。两路人马就大打出手。一时之间，屋里桌椅齐飞，刚刚才修好的桌子椅子，再度遭殃，全部碎裂。杜老板夫妇，虽然武功高强，但是，尔康永琪，比他更强。一阵恶斗之后，众打手纷纷被摆平，哼哼唉唉的躺了一地。杜老板夫妇极力奋战，但已捉襟见肘，顾此失彼。
再一阵恶斗，杜老板和老板娘已经打不过了，两人跃到门口，想逃。大家哪里允许他们逃走，打的打，踢的踢，挡的挡……终于把夫妇二人制伏了。
尔康等人很有默契，故意要让小燕子报仇，把杜老板踢到小燕子脚前。蒙丹一脚踩住他的背，把他死死的压在地上。喊：
“小燕子！轮到你了！”
小燕子举起九节鞭，就狠狠的抽过去。一面抽，一面骂：
“打死你这个癞虾螟！打死你这个黑心鬼！我说过，我会把你切成一段一段，拿去喂狗！”
老板娘接着被摔到小燕子脚前。小燕子举起鞭子，劈哩叭啦打过去：
“大女王！大大女王！尝尝鞭子的味道！我打得你脸蛋开花！”
杜老板和老板娘，这下尝到滋味了，小燕子鞭鞭不留情，打得两人唉唉叫唤。
“好了好了！我们认输了！小燕子，就算我们错了……”杜老板求饶的说。
“小燕子的名字，你也敢叫！”永琪大怒，踩着杜老板，死命一踩。
“哎哟！哎哟！好汉饶命啊！”杜老板大叫。
尔康提高声音问：
“还珠格格，这两个犯人要怎么处理？”
“还珠格格？”杜老板大惊，睁大眼睛看小燕子：“这是还珠格格？”
“这个丫头是个格格？”老板娘也不可思议的问。
尔康很有气势的大声一吼：
“还珠格格微服出巡，就是听说你们在为非作歹，存心来试探你们的！下棋是多么风雅的事，你们却用来诈财行骗！格格来了，你们还不知道死期到了，居然胆敢把格格扣在店里做苦工，打打骂骂，现在，你们要怎么死，就看还珠格格怎么发落！”
小燕子就声音洪亮的喊道：
“先把他们绑起来！厨房里有绳子！”
“是！”大家就大声应道。
杜老板和老板娘相对一看。杜老板不相信的说：
“你们是哪条道上的？不要装格格，装大爷了！你们去打听打听，我‘笑面虎杜大爷’的名号！招惹了我，你们会不得好死！”
“原来他还有名号！‘笑面虎’？”永琪恨得牙痒痒。
小燕子一鞭子抽过去，嚷着：
“我把你打成‘哭脸猫’！”就左右开弓，劈哩叭啦的抽过去，顿时，把杜老板一张脸打得东一条西一道：“如果你不服气，我还可以把你打成‘哭脸鼠’、‘哭脸癞虾螟’、‘哭脸狼’、‘哭脸毛毛虫’……”
老板娘看看情势不对，就放声大喊：
“救命啊……救命啊……有强盗土匪啊……救命啊……”
柳青柳红已经找了绳子过来，大家就把两人绑得结结实实。
老板娘杀猪似的大喊：
“强盗杀人啊！救命啊……土匪抢劫啊……救命啊……”
小燕子对着老板娘的脸，几鞭子抽过去：
“我把你打成‘哭脸母夜叉’、‘哭脸母大虫’、‘哭脸老母狼’……”
这样一阵大叫和大闹，终于把外面搜人的官兵引进门来。大批的侍卫冲了进来，一阵“叮铃哐啷”，长剑出鞘：
“哪个是强盗？官兵在此，赶快投降！”
永琪大声一吼：
“看看清楚，我在这里！”
众侍卫抬头一看，大惊，全部跪落地：齐声喊着：
“五阿哥吉祥！福大爷吉祥！还珠格格吉祥！”
老板娘和杜老板这一下吓傻了，彼此互看，脸色惨变。
尔康就有力的交代：
“你们赶快把这个棋社每间房间都搜一遍！格格有个包袱，看看在不在这家黑店里？其他的人，去报请巡城御使李大人，要他立刻过来！”
“喳！”
侍卫们立刻行动，进房的进房，出房的出房。
没多久，小燕子的包袱找到了，御使李大人也赶来了。杜老板和老板娘，这才明白，自己是真正的栽了。李大人恭敬的向永琪、小燕子、尔康行札。
“卑职李宗裕失查，让管辖地区有这等不法之徒，请五阿哥，还珠格格，福大爷海涵！两个人犯，要如何处置？请明示！”
永琪看小燕子：
“还珠格格，你要如何处置他们？”
小燕子想了想，语气铿然的说：
“我要砍他们的头，灭他们的九族，把他们五马分尸！”
杜老板和老板娘吓得屁滚尿流，拼命磕头。喊着：
“格格饶命！格格饶命！”
“在砍头以前，还要他们做一件事！”小燕子转着眼珠：“这儿是棋社，他们居然让下棋变成犯罪，太气人了！我要让他们两个，一人吃一盒棋子！马上执行！”
杜老板和老板娘大惊，磕头如捣蒜。两人不住口的哀求着：
“格格高抬贵手啊！那个棋子都是石头做的，吃不得！”杜老板哭丧着脸说。
“格格女王！格格女大王！我们有眼不识泰山，多多得罪了，我给您磕头了！”
老板娘不住磕头。
众侍卫早已把棋子拿来。小燕子又叫：
“等一下！”
小燕子就跑进厨房里，提了一桶黑糊糊的脏水来，把两盒黑白棋子，倒在脏水里，用棍子搅拌了一下，说：
“杜老板，老板娘！奴婢给您两位老人家，做了一桶‘黑白棋子污水汤’，就请您两位老人家连汤带料喝下去！”
夫妻二人惨叫出声。杜老板没命的嚷：
“格格救命啊……小人是癞虾螟，是黑心鬼，是大公狠……格格高抬贵手啊……小人给您磕头！请您用那个鞭子，抽我们几百鞭都没关系，把我们变成‘哭脸癞虾蟆’也没关系，只要不喝那个‘黑白棋子汤’……”
老板娘更是磕头如捣蒜：
“格格女王！格格女大王……你大人不计小人过，饶命啊……饶命啊……这个什么汤……吃不得啊……母大虫给您磕头了……”
“你们黑白不分，给我吃馊水！”小燕子厉声喊：“现在，你们非吃这个‘黑白棋子污水汤’不可！”
永琪就大声一吼：
“格格要他们吃，就吃！马上执行！”
于是，侍卫们就掰开两人的嘴，强迫的灌“污水棋子汤”。两人哪里吃得下去，又咳又呛又呕又吐又叫。
尔康看看已经闹得差不多了，和永琪相对看了一眼，就对李大人说道：
“好了！吃够了！人犯交给你，先把他们关起来，查明犯了多少案子，再回报！他们扣押格格，已经是死罪一条！你们务必把人犯看管好，等圣上发落！”