礼部官员走后，为了避嫌躲在屏风后的吴婉瑀走了出来，一夜未睡的她，双眼疲惫，她的心也反反覆覆挣扎着，思索她该不该帮忙。
她精通日文，可以帮他的，可要是他问起她怎么懂东瀛文，她该怎么说？据她所知，在这个朝代，懂东瀛文的人并不多，他一定会起疑的。
可看到他遇到这么女的困难，她无法视若无睹，无法因为害怕袖他怀疑她不是洪婉瑀就自私的什么都不做，她办不到，她想帮他……
在天人交战后，她来到他面前，吸了口气道：“廷琛，让我当译官吧，我懂东瀛文。”
卫廷琛瞠大充满震惊的眸子。
“我真的懂，我证明给你看。”吴婉瑀怕他不信，从他桌上取起写满东瀛文的卷宗，念了起来，再翻成汉文。
这难不倒她，她的日文听说能力是系上第一，加上这几日她因为感兴趣，还从他书柜上抽出几本东瀛小说来看，练习了一番，就是当代用词她也可以运用流利。
卫廷琛就算再不相信，当他听到流利的东瀛文从她口中说出，再听到她逐字不漏的译成文字时，他也不禁目瞪口呆了。
他也学过一点东瀛文，知道她不是胡乱念的，而且卷宗上的内容，那天他只对她提过概况，她却说出了完整内容，译过的汉字还在他手上，没一点错误，除非她真的懂，要不她不可能做得到。
蓦地，她一脸兴奋、脸颊红润的看着卷宗的画面从他脑海闪过，当时他觉得奇怪，现在回想起来，原来是因为她看得懂东瀛文。
可是……为什么她会懂？
吴婉瑀在念完内容后，见卫廷琛一脸狐疑，脸都白了，忐忑不安，“呃……我也不知道我怎么学会东瀛文的，以前的事我都忘了……我想大概是我以前在娘家时学过吧，呵呵……”说完，她干笑着，几乎快哭出来，怎么办。
他会相信吗？
卫廷琛一听就觉得牵强，学东瀛文的人本来就少，一般闺秀更不可能。
但在她自尽未遂后，她就像换了个人，在她身上的确发生了许多不寻常的事，都让他叹为观止，那还有什么不可思议的事不会发生？
他隐约嗅得到，她隐瞒了他什么，而那个秘密是他不能知道的。
此刻，她的脸色好苍白，笑的模样比哭还难看，像是在害怕会被他看穿什么破绽，她真傻，她分明无须站出来说要帮他的，或许就不用担心会被他起疑了，但为了他，她还是说了。
他不会问的，不会做让她为难的事，他想，她或许是有苦衷才不能对他坦白，而且对他来说，她是他喜欢的女人，她的秘密并不重要，只要她还是她就好。
终于，他开口了，“可是，译官只能是男人，从没有女人当译官的先例。”
他信了？
吴婉瑀心口一震，虽然觉得他不太可能会相信，但她还是松了口气，“我可以女扮男装呀，我只要成为男人出现就行了吧！”
“胡来！”他轻斥，真不知道她怎么说得出这么惊世骇俗的话。
被骂了，她垂下小脸，但很快又振作起来，笑脸迎向他，说：“可是，我想帮你呀……相信我，我对自己的东瀛文很有自信，不会输给任何一个男译官！”
卫廷琛挣扎犹豫，过了好会儿，看到她仍不移开目光，他叹息了，“在天亮前，若没找到适合的译官，就让你去。”
第9章(1)
当吴婉瑀一身男装的踏出房间，卫廷琛看得傻眼。
她穿的是他十六、七岁时的衣服，当时他没长那么高，也瘦了点，衣服只要稍微修改长度和肩暗宽度她就能穿了，她还像男子般束了发，缠了胸，看起来直有几分男人样，但仍稍嫌秀气，为此，她要绣儿替她画上浓浓的眉，也贴了汪总管给的假发碴，好添点男子气概。
“这样还认得出我是女人吗？”
吴婉瑀在他面前转了圈，只见卫廷琛脸色古怪，像是憋着什么。
她双手捂住脸，“别笑啦，我也知道我这样很奇怪，可是不画浓眉、不贴胡子根本不像男人。”
他收敛了表情，“你是大家闺秀，平时鲜少出门，礼部的官员都没见过你，只要小心点应该不会被发现。”
“不过苏冠文不是礼部的吗？”她知道这次招待外宾事由礼部协助他。
“他向礼部告了长假，不会出现。”自古从来没有女译官的先例，加上皇上并不知情，任用她有欺君之嫌，但只要苏冠文不出现，她被发现是女儿身的机会就小得多了。
吴婉瑀松了口气，绣儿在这时候靠过来，说：“小姐，你不用担心，你真的很俊，是个美男子呢！”
“我想，只要少夫人声音低一点，走路大步一点，会更像男人。”汪总管示范起走路的姿势给她看。
“咳、咳……”她试着调整说话音调，学汪总管阔步走路，练习了一会儿。
天快亮了，仆人们都快起来了，卫廷琛不希望太多人撞见，便让她迅速搭上马车，虽随行的待卫看到她都认出她的身分，但不敢谈论，而他们都是卫廷琛的得力心腹，卫廷琛并不担心他们会泄露出去。
半个时辰后，马车来到了驿宫，比起谨王府，驿宫的建筑更是金碧辉煌，像是用黄金砌出来的，让吴婉瑀看得眼珠都快掉了。
在卫廷琛的部署下。驿宫内外戒备森严，连一只苍蝇都飞不进去，大殿门口的待卫群一见到卫廷琛，立即整齐一划的向他行礼，看到吴婉瑀时，则是不免多看了眼，毕竟鲜少看到这么漂亮的男人。
吴婉瑀心虚的怕是胡须掉下来，抬手压了压。
进了大殿后，她终于如愿见到东瀛人了，他们都穿着青色和服，高束着马尾，腰间挂把刀，活脱脱像从电视里踏出来的人，为首的东瀛使臣姓田中，是个三十多岁的年轻人，衣着比其他人都精致，为人看起来不拘小节。
卫廷琛看她看入迷了，不悦地咳了声，吴婉瑀这才回过神，用他在马车上教过她的礼仪，朝田中自称她叫吴宇，并为卫廷琛传达寒喧问候之意。
田中大使个性爽朗、大方，还关心的询问起昨天病倒的柳译官的病情。
吴婉瑀听完卫廷琛的说明，便将柳译官无恙的消息逐字不漏的译成东瀛文，传达给田中大使，起初她还很紧张，听得出她语调颤抖，但一来一往后，渐渐地她说得流畅多了，毕竟田中大使话很多，又说得很长，她得专心听，也没空紧张了。
“你做得很好。”
卫廷琛在她耳边小声鼓励，吴婉瑀则很高兴能帮得上他的忙。
之后，田中大使想去游湖，卫廷琛在部署人马后，一行人浩浩荡荡的出发，光待卫及暗卫就有二十多人，搭船时，四周还有多艘小船围绕保护，远处也有弓箭手盯着，对田中大使的安全戒备可说是做得滴水不漏。
船上，卫廷琛介绍起周遭景观，吴婉瑀得立即翻译说给田中大使听，有点累，但气氛很好，且她难得能出远门，像是在郊游般，她的情绪一直很兴奋高昂。
田中大使似乎很喜欢她，不时拍打她的肩，卫廷琛虽不太愉快，也只能忍下。
忙了一整天，一直到晚上，一行人才回到驿宫，吴婉瑀也才有机会让说了一天话的喉咙休息一下。
她和卫廷琛一人一间房，纵然外头看守的是他的下属，但他们还是得避嫌，他安排她住他隔壁房，已经很贴心，知道她累，特别为她准备溢润嗓子的枇杷茶，还有热腾腾的热水沐浴。
吴婉瑀喝完枇杷茶后，盘起长发，并脱去全身衣物漫入热水，在热水里洗去她的疲惫，她舒服的一叹时，这才发现卫廷琛人还在房里。
“你、你怎么还不走！”她害臊的往木桶里缩，她脱衣服时，该不会光溜溜的神他看到了吧？
“你个姑娘家沐俗很危险，我帮你看着。”他久正词严道，视线却盯着她冒出水面的肌肤不放，灼热到能让人起鸡皮疙瘩。
“你也是男人啊……”她小声低喃。
卫廷琛跨步往水桶走，拿起瓢子，“没丫鬟服侍你不方便，我来帮你舀水。”
他还真是服待她服待得理直气壮呢！吴婉瑀脸一热，真想将全身埋入热水。
淋在肩上、背上的热水很温暖，她顿觉困意袭来，不禁合上了眼，不知卫廷琛看着她的目光加深了。
“那药膏真有用，真的一点都不留疤呢。”
他的大掌贴向她细致的颈子，一路往下滑，滑过肩膀，涌入水里，在她的美背上来回抚模，真到他困惑她怎么都没回应时，这才发现她早就睡熟了。
见状，他不禁失笑，用指腹轻轻抚着她的脸颊，然后拿了块大布，将她捞了起来，擦拭完身子后为她穿上干净的衣服。
最后，他在看了她的睡脸一会儿后，踏出了房间，喔咐外头的待卫看守好。