「嬷嬷，有没有我可以帮得上忙的地方？对了，其他人呢？」
「我派她们去清理一下大厅了，因为今晚有个庆典。这可是席家堡的传统，要慎重且盛大的办一办。我准备了许多的食物，等她们打扫完了，我们就要忙著烹煮了。」
嘉翎也确实注意到木桌上多摆了许多的食物和肉、蛋之类的。「我来帮你洗洗菜叶好了。」嘉翎提起篮子说。
「嗳，不，不用了。」布兰拦下她的手说，「你去休息，晚上将自己打扮得漂漂亮亮的讨他欢心，这样就好了。」
「嬷嬷，不管你怎麽想，我不会因为——我不是——总之，你让我帮这个忙吧！」嘉翎不想以钟斯的「情妇」的名义住在席家堡中。她宁可和所有人一样，为领主工作，换得她的吃住，而非只因她上过他的床，她就显得高人一等。
「你也真奇怪了。有人是巴不得主人召唤，你却显得不好意思。让你休息，却偏要工作。」嬷嬷嘟囔的念著，「好吧！你想帮忙的话，这面包我就交给你去烤了。要注意看炉火，火候太大太小都会有影响。要记得不时去翻动一下烤盘喔！」
嘉翎点头，接下了布兰嬷嬷交代的工作。
嬷嬷说这是一个很大的庆典并不是随口说说的。整间厨房到头来，每个人都巴不得多生几双手脚来用，每个人都有作不完的事，嘉翎也觉得她的面包好像永远都烤不完。她在炉火边受著熬烤，每一滴汗水都流出她的身体，她的头发也都被汗水沾湿了，她的手臂更凄惨，举著举著都僵硬了。
不知过了多久，「够了，姑娘，面包都烤好了。」嬷嬷终於说。
嘉翎真想现在就瘫倒在床上。「这样就好了吗？」
「是啊，我刚数了数，面包够了。我们还有很多其他的食物，所以不需要太多。」
桌上堆得小山似的面包，竟还不算多，嘉翎真不知道她们平日到底要烘出多少面包来。「那我还要帮什么忙？」
嬷嬷四周看了看，「都差不多有人帮忙了，不如你去帮我排排座位和餐桌吧！你可以在那边的大木柜中找到那些餐具。里面有两种，主桌上要放银质的那套，其他就用铁的就行了。」
「我知道了。」
嘉翎在木柜中找到那套精美雕制的银餐具。拥有一套这种餐具对於一个伯爵来说，也不是件容易的事吧！餐具当然被保存的很好。她小心冀翼的捧著那套餐具往大餐室走去。通常，他们的餐室和大厅是在同一个地方，只是用餐时，才会布置起一张张大木桌。木桌已经排列整齐，嘉翎在白色的餐布上，开始放置上餐盘。
「傻女孩。」布兰嬷嬷忽然又急忙忙的奔出来，对著嘉翎说，「怎麽可以先放银餐盘呢？万一有人不注意摸走了餐盘怎麽办？你先去拿铁餐盘出来，摆好後，才可以在主桌上放银餐盘。懂吗？」
嘉翎对自己又差点犯错，捏了把冷汗，「对不起，我马上换。」
「快去吧！这些餐盘我帮你守著。」布兰嬷嬷口中说著，一手牢牢钉在餐盘上。「动作要快一点！我炉上的鱼还在炖著呢！」
嘉翎只好拔腿就往里面冲。
「嘿！跑这麽急做什麽？」席钟斯正悠哉的由楼梯上走下来，「你是不是又闯祸了？」
「我没时间和你瞎扯。」嘉翎脚不停，抛句话给他，一溜烟的消失在厨房的入口处。
嘉翎本想一次将铁餐盘都带过来，可惜太重她搬不动那堆餐盘，只好请了一位姑娘陪她将东西运到餐室去。
她们两人才走到餐室，便看见席钟斯正和布兰嬷嬷说著话。「……不准再去帮忙了。」席钟斯的话，後半段给嘉翎听见了，她生气的重重放下餐盘。
钟斯和布兰嬷嬷都抬起脸看向她和她身後一脸无辜的那位姑娘。
「你不要责怪布兰嬷嬷，是我拜托她的。我拜托她「让我」来帮忙的。这不干她的事。」
「嘘、嘘！傻姑娘，主人不是在说这事儿！」布兰一边嘘她，一边紧张的看著钟斯的脸，「你可不要生气，席大人。她急性子——」
「这还用你说吗？嬷嬷，我当然知道。」席钟斯挥挥手，「你带著莎莉回厨房去，我来和她说就行了。」
「是。」布兰嬷嬷必恭必敬的弯了弯腰，推著傻瞪著他俩的那位姑娘回厨房去。
她们人一走，嘉翎就冲到他面前去，「你说——」
钟斯用吻堵住她的话。
「你不要以为——」她挣扎著要说话，他却愈发温柔热情的吻著她。让她全身的骨头都酥了。「这没有用的。」她在他停止这一吻後，喃嚅的说。
「你现在比较不生气了，这样我才有机会说话。」
「狡猾的狐狸。」她微嗔的说。
「我是狡猾的公狐狸，那你一定是只最迷糊的雌狐狸，话都没听清楚就想骂人。」
「我听得可清楚了！」抗议的，她不平的说。
「是吗？那你听见我不准布兰老远的跑到伦敦去帮她弟妹的忙，为什么会这麽生气？我是为了布兰好，她现在身体不比以前硬朗，要是到那肮脏的城区，她一定会生病的。」
张著嘴，嘉翎说不出话来。
「知道是你自己听错了吧！」席钟斯愉悦的看著她，「怎么？没有道歉吗？」
「对不起。」
「没有诚意。」
嘉翎瞪他一眼，「哼，休想要我吻你来表示我很抱歉。」
他眨眨眼，「那太遗憾了。不过，你还可以有另一个方式来表示遗憾。」
「什麽方式？」
「参加今晚的庆典时，我要你坐在我身旁。」他握著她的手说。
嘉翎对他突如其来提出的要求，有点不知如何是好。「这样不太好吧！有些村人还是认为我是女巫，你这么做，会引起他们的议论和反感。而且！我并非你的「什么」人，我要以甚麽身分坐在你身旁？」
「我以为你是个不在乎他人目光的人。」钟斯说。
嘉翎垂下头说，「我知道在你眼中我有点离经叛道。可是，那是有理由的。我不是天生就惯於反抗传统。对我来说，你们所做的事，或许才是反传统呢！」像是买卖一个人的自由，对於习於自由民主社会的嘉翎，何尝不是冲击？
「我不太懂你的意思，你是说，我们的举止对你来说，才是不正常的吗？」
是的，嘉翎在心底说。「我的意思是，我来自一个和这里相差很多的环境。不要期望我行为举止按照你们的逻辑。我正在尝试接受你们的方式，不要要求我做出相反的行为。这样，我会愈行愈远。」
钟斯知道她试图说的意思，「那么，不坐我身边，你也不参加庆典吗？」
「我不知道我会不会受欢迎。」诚实的，嘉翎说。
考虑过她的话後，益发让钟斯明白她的顾忌没有错。钟斯自己身为领主，可以以他的权威强迫大家接受她的存在。可是这麽安排，是无法服人心的，嘉翎留下来只能使事态更糟。她这麽深知进退，他还能为自己的小小私愿，强逞而行吗？
「那么，你留在自己的房间内好了。」最後他定论说。
嘉翎也赞同的看著地。
「不许到处乱闯，我会上去找你的。」他不放心的又说。
「这麽不信任，乾脆拿绳子把我捆起来好了。」嘉翎开玩笑的说。
「我可以吗？」他一副跃跃欲试的样子说。
「你不妨试一试。」她老神安在的说。
钟斯笑开了，「我要是绑住了你，你会不会很生气，然後给我点颜色瞧瞧？」
「绝对会。」她想都不想的说。
「你这么说，我倒想念和你对抗的日子。走吧！我决定要把你绑在床上，这样，我会更迫不急待的上来解放你。」他蓝眼一略过她的眉眼，熟悉的热度罩上她双颊。
「也许你的期待会变成一只凶恶的母老虎。」她心儿怦跳，嘴上仍不肯认输的说。
「你再说下去，也许我会跳过晚餐也不一定，就在这里吃了你。」他悄声在她耳边说。
红著脸，嘉翎踱开来。她自顾自的去摆餐桌去了，决定不理会他的疯言疯语。
☆ ☆ ☆
钟斯一手捧著酒杯，一耳听著他的好友罗伦谈论著伦敦最新的笑话。他的心思并不想听笑话，他只是不由自主的想到一个缠绕在他心中的身影。他懒懒的陪著笑脸，眼却一直往楼梯口处溜。
「嘿！我说老兄，你今晚是吃错了什麽药？老是蠢笑，看了真恶心。」罗伦忍不住的推推他说。「能不能拜托你，不要对我露出那种怪笑？」
钟斯啜口酒，还是没有回答他。
「嗯，我也听说了。听说最近丹瑞伯爵有怪异的举动，和巫术有关。我说，钟斯，你没有糊涂到去和巫术有牵扯吧！这可会惹怒教会的。」罗伦的夫人，乔茜雅说。「这一点，你应该比我们都清楚。」
钟斯对乔茜雅笑说：「你放心，乔茜雅，我不会那麽笨的。」