因为翻译的质量好，在业界十分有口碑，尽管没有醒目招摇的华丽招牌吸引他人目光，也没有庞大的资金做为后盾，各式各样的翻译案子依然源源不绝的自动找上门来。
颜采欣也是成员之一。因为下午还有一场口译工作，颜采欣把谈嘉薇送到医院后，便赶着去现场。
◎◎◎
「跟谈爷爷说，下午忙完了我再来找他玩，要好好休息喔！」
「嗯，我会跟爷爷说的，采欣，谢谢你喽，路上小心。」朝好友挥挥手。
「掰掰。」踩下油门，颜采欣的小车旋即像箭矢般往前冲。
看着小车灵活的没入车流，谈嘉薇这才转身走向后方的毕氏医院。爷爷要是知道她带了他最爱的山药排骨粥，肯定会很高兴。
但几乎是一推开病房的门，四道求助的眼光便不约而同的朝她投射而来——
两道来自被爷爷抓住不放的护士小姐，两道来自苦求护士小姐未果的爷爷，他们的目光透露出同样的讯息——希望谈嘉薇能够站在自己这边，帮帮忙。
「谈小姐，谈爷爷一直吵着要我把他手腕上的针头拿掉。」护士一脸无奈。
「薇薇，你来得正好，你快叫护士小姐帮爷爷把针头拔掉。」爷爷一脸委屈。
放下手中装着粥和水果的袋子，谈嘉薇赶紧上前握住爷爷的手，软着声音关心询问，「爷爷，为什么要拿掉针头？会痛是不是？」
「没有没有，一点都不痛，是我想要出院，可是护士小姐不肯帮我。」略显急躁的爷爷忍不住抱怨护士小姐的不配合。吼，真的是有够难商量的！
「爷爷，没有医生的交代，护士小姐不可以随便帮你把针头拿掉，你这样会害护士小姐挨骂的。」谈嘉薇企图让爷爷感到歉疚，好让他打消念头。
「可是我今天无论如何一定得出院。薇薇，你帮爷爷去跟医生说，拜托医生让我出院好不好？」
「爷爷你忘了吗？早上医生巡房时才说过要安排你做几个检查，直到确定身体都没事了，你才可以出院。」
「这样就来不及了！少爷搭明天的班机回台湾，这几天台北老下雨，我得赶紧回去命人把房子打扫干净，还得做好通风跟除湿才行，少爷不喜欢屋里潮湿发闷，他爱吃的东西我也还没有准备，要是少爷回来肚子饿了怎么办？」
谈爷爷年轻的时候在饭店工作，因为受到老板的赏识，被延聘到私宅担任管家，而这位老板正是台湾饭店业龙头君逸酒店集团的创办人毕祖业，人称毕老爷子。
记得小时候，严肃的毕老爷子常常讲故事给她听，送她许多故事书，不只如此，老爷子知道爷爷失去了儿子和媳妇，还必须独力扶养她这个年幼的小孙女，总是不吝惜在很多方面给予他们祖孙俩帮助，包括赞助她的学费，对他们祖孙来说，毕老爷子是他们的大恩人，恩同再造、恩重如山……
毕老爷子有个宝贝孙子，从小被送到国外当小留学生，两年前自美返台，深受毕老爷子信任的爷爷就被派去专职照顾那位含着金汤匙出生的富家少爷，打点他的生活起居。
爷爷常说，他对毕老爷子的恩情无以为报，唯一能做的，就是替老爷子把少爷照顾好。
她明白爷爷感恩的心情，她对毕老爷子也有说不出的敬重，但是，看见爷爷都生病住院了，还心心念念着那个不知道是圆是扁，一出生就过得养尊处优、顺风顺水的毕家少爷，她一方面心疼，一方面则是有些不满。
现在是怎样？又不是闹饥荒，也不是在非洲，这里可是随便一个转角都有便利商店的台北市欸，连在繁华热闹的台北都会饿肚子，此人不是生活白痴就是懒鬼，饿死活该！
家里因为连日大雨有点潮湿，他是不会自己开除湿机吗？
别跟她说连这种只需要用一根手指头就能搞定的事情，他都不会，这么身娇肉贵，她会忍不住想要唾弃他。
◎◎◎
「爷爷，不要再想工作的事情了。」
「薇薇，老爷子对我们这么照顾，我唯一能报答他的方法，就是帮他把少爷照顾好，你知不知道？」因为激动，一阵晕眩突然袭来。
谈嘉薇赶紧和护士扶住他，一左一右的将他安置回病床上。
「爷爷，听话，你真的不能出院，医生说你肺部积水，再不好好接受治疗，会很严重的。」谈嘉薇又气又急，「你放心，毕少爷不会因为爷爷不在身边就饿死的，在毕家工作的人那么多，不会连个代替你的人手都找不到的，你就别担心了。」
把呼吸管固定在爷爷的鼻孔，确保血液含氧量，谈嘉薇话锋一转，开始温情劝说：「爷爷，这些年你为了照顾我，眼看别人都退休享福了，只有你还在辛苦工作，现在我有能力了，你辞职退休好不好？不要再当管家了，换我照顾你，我不希望爷爷累坏自己的身体，那样我会很难过。」
辞职退休
宛若遭到雷击，「不要，我的身体还很硬朗，我不要退休，我要继续工作！」爷激动的扞卫自己的就业权。
谈嘉薇怎么也没想到，这句话会激起爷爷的强烈抗拒，连忙安抚道：「好好好，就继续工作。但是，你得先把身体养好才行，不然，我就不准你去！」
连薇薇都说他该辞职退休了……忽地，一抹强烈的不安略过心头，谈爷爷抓着她的手问：「薇薇，你说，少爷会不会趁着我住院，索性把我职退了？」
「不会的，他很信任爷爷的不是吗？」
沮丧的摇摇头，「但是我老了。你看，我不只差点忘了少爷明天回台的事情，还忘了帮他准备他爱吃的东西，现在人住在医院，也不知道什么时候才能回去，也许少爷会想要换一个更年轻、更机灵的人来当管家……怎么办，我会不会失业？」想到自己即将失业，谈爷爷坐立难安，想要出院的念头更加强烈了。
爷爷的老年失业恐慌比谈嘉薇想象的还要严重，他像个孩子似的又吵又闹，说什么都不肯乖乖躺在床上，搞得谈嘉薇一个头两个大。
冷不防，谈爷爷一把抓住她的手——
「薇薇，不如住院这段时间，你代替爷爷去工作，把少爷照顾好，也帮爷爷保住工作。」他怕请假太久会失业，到时候以他这把年纪要重新找工作，根本是比登天还难。
「啥」瞠目结舌。
代替爷爷去工作，那不就意味着，她得去伺候那个身娇肉贵的大少爷
「不会太久的，只要等爷爷出院，我就会马上回到工作岗位，继续当少爷的管家，回报老爷子对我们家的恩情。」殷切的望着孙女，苦苦哀求。
她蹙眉犹豫的看着爷爷，是不是人年纪一大，就特别在意自己的存在意义，深怕自己成了一个没用的人？可是，都已经辛苦工作这么多年了，退休享福不是很好吗？
谈嘉薇没父母，二十年前的一场意外，让年仅五岁的她失去了双亲，这些年来全靠着爷爷一手拉拔她长大，老实说，她巴不得毕少爷马上开除爷爷，好让爷爷回家过清闲的日子，可是，她又不希望看到爷爷觉得被否定的失望模样……
怎么办？他是她最心爱的爷爷呀！谈嘉薇左右为难。
答应了，爷爷至少会乖乖留在医院接受治疗；不答应，他肯定又要吵个没完没了，连一秒钟都不肯多待。两害相权……好吧，只要能让爷爷专心养病，别说是去当管家，上山下海她都奉陪！
谈嘉薇双手圈着爷爷，撒娇说：「只要爷爷答应乖乖的听医生护士的话，嘉薇就代替爷爷到毕家去工作，绝对不让毕少爷把爷爷开除。」
「真的吗？太好了，这样爷爷就放心了。」失业危机解除，谈爷爷大大的松了一口气，咧开孩子般笑容的同时，连忙从枕头下摸出一本笔记本——
「这是爷爷根据工作心得写的管家手册，里头注记着少爷的喜好跟禁忌，不知道的地方就翻翻这本记事本。记得今天要先去打扫，明天少爷回来，屋里才会是最舒适的状态……」
听着爷爷滔滔不绝的叮咛，她俏皮的向他行了个礼，「是，遵命。」
心一放下，胃口跟着变好，谈爷爷足足吃了两大碗的山药排骨粥。
她看了也松了一口气，只要爷爷能继续这样吃好睡好好好休息，相信一定很快就能出院。
经过十多个小时的飞行，毕牧杰终于如愿回到家。
他这个酒店执行副总还真歹命，带着秘书出差去，回国居然还得先把秘书送回家才能走人，没办法，谁教何素华那个高龄孕妇嚷着双脚胀痛，他怕再让她跟自己东奔西跑，她接下来会说她肚子痛，索性先把人送回家。
解除保全，输入密码锁，毕牧杰走进家里却意外的没见到那个向来忠心耿耿的管家谈伯。