艺人是公众人物，理所当然，跟着艺人的翻译人员也得变得公众一点了。
徐毅薇希望自己适应得了。
强尼也惊觉自己的失态，不好意思地对她笑了笑。
“Vivian，叫我强尼就好。来，这是今天的行程表，等一下还有……二十分钟，我们必须出发到音乐台接受访问……”显然也觉时间逼近了，强尼将一张纸给她，很快地说出第一个要去的地点后，立刻转身催赶起所有人：“天哪!我们只剩不到二十分钟就要准备完毕。珍妮你替艾莉儿化好妆了没?好了、好了，苏西你快带艾莉儿进去换上衣服，快快!”
所有人动作加快。好不容易在一阵兵慌马乱之后，艾莉儿终于整装完毕，以一身庄重又不失青春本色的装扮踏出了门。而正式成为她随身翻译的徐毅薇，自然也亦步亦趋地跟上她了。
徐毅薇多彩多姿、新鲜忙碌的一天，就此展开——
* * *
人群、人群、人群!
只要艾莉儿所到之处，放眼望去尽是人群。记者、歌迷、看热闹的，警察、工作人员，再加上不时亮起的闪光灯、摄影镜头随时对准小天后移动，记者们整天跟在她四周捕捉她的每一个举动。还有些疯狂的歌迷，更厉害到骑着机车紧贴着艾莉儿的座车追逐……
第一次看到这种情形，徐毅薇简直替他们捏了把冷汗，更见识到了这些年轻人为了偶像可以疯狂到何种地步。也到这时，她才知道自己该庆幸，自家小妹的行为和他们比起来只能算是儿童安全级了。
而较之昨天艾莉儿给她的印象，徐毅薇今天和她接触愈多，愈感到她虽然有些任性，却也不失她天真好奇的本性。即使她是人人捧在手心的天之骄女，她到底也不过才十七岁而已。
两个音乐电台、三家杂志社专访、下午的一场限额签名会，到了晚上还马不停蹄赶了几个现场直播的娱乐节目。而每个节目制作人或主持人为了让小天后印象深刻，莫不挖空心思——旗袍、肚兜、刻着她中文名字的印章；台湾最有名的珍珠奶茶、小笼包、臭豆腐都出笼了，而这些对外国人来说都很稀奇古怪的东西，果然也对了艾莉儿的胃。
总算，到了晚上九点，所有计划表上的行程结束了。而当几乎所有人，包括徐毅薇，都累得只想直接摊在床上时，小天后艾莉儿却仍兴致勃勃地打算要杀去台湾闻名国际的夜市玩。
“Vivian，你带我去!”艾莉儿直接点名身为本地人的徐毅薇。
徐毅薇实在佩服起了她的精力旺盛。被折腾了一整天，她竟然还有力气玩?
不过也因为经历了这一整天，她才知道“明星”还真的不是人干的。
“你确定你还不累?”她努力撑起精神。
一屋子的败将残兵，并不只有她不行嘛!
艾莉儿已经在动手乔装自己。
“我好不容易有属于自己的时间了，怎么可以浪费掉?我来台湾之前曾听人说台湾的夜市很有趣，吃的玩的穿的什么都有，我当然要去见识见识!”把一头金色长发扎成一条辫子再塞进帽子里，她突然眼神一亮，转身推了推坐在沙发上快睡着的强尼：“对了，亚特呢?我一定要找他一起去!强尼，亚特在不在他的房里?”毫不掩饰她的心情大好，她突然雀跃地往门外跑。“啊!算了，我去找他比较快!”
艾莉儿的保姆立刻跟着她出去，而强尼则睁开惺忪的眼睛大打呵欠，显然早已习惯她随时的兴之所至。
亚特?亚特罗克吗?
也就是艾莉儿的制作人?
徐毅薇今天一直没看到他的人，后来才从强尼口中知道他并不参加今天的行程，只有明天晚上的演唱会他才会去。
老实说，她会好奇想看看他，或许是因为他是写那首曲子的人吧?
真的，她到现在仍然搞不清楚，为什么她会对他的“真实梦境”感到熟悉?她今天是又听了好几次……
才一会儿，艾莉儿扁着嘴回来了。
“他不知道到哪里去了，竟然自己偷偷跑出去玩!”失望只是一下子，她立刻又振奋了起来：“说不定我们会在外面遇到他，哈哕，我们快走吧!”
不忍心让她扫兴，浩浩荡荡一群人只好再次重整旗鼓，在徐毅薇的带领下，往台北的夜街头去了。
* * *
在PUB门口和那群人挥手道别，徐毅薇才走几步路，直从胃袋翻涌上来的酒意就让她赶紧住脚，捂着嘴巴不敢动。
天哪!那些外国番仔说什么累到不行了，结果一到夜市却又个个活了过来。花了两个钟头从夜市头玩到夜市尾，一群阿豆仔行径大放地引得人人注目。幸好没人认出微服出巡的小天后，否则必定引起大暴动。接着夜市逛完还不够，又有人提议要到PUB见识台北人的夜生活……
这下好了，处长三十岁，连个PUB长啥样也没见过的徐毅薇，就在今夜彻彻底底认识了它。然后，也被劝了几口酒，然后……
现在效应出现了。
她根本喝不了酒!
“恶!”
徐毅薇猛地瞪大眼睛，她用最快的速度冲到了人行道旁隐密的树丛前，蹲下，没公德心地接着张嘴就吐。
一会儿后，呕吐的欲望暂时消失，她赶紧站起来。
眼前一阵黑暗，她忙先闭上眼睛深呼吸一口，不过很快地，强烈的恶心感觉又起，而且这回没让她有充分的时间准备。就在她立刻张开眼要往路边再去解决时，不期然她一头栽进一团迎面而来的黑影里，并且，惨案接着发生——
“唔!”
“Shit!”
恶心的呕吐声和恼怒的咒声几乎同时传出。
徐毅薇一口吐出来后才察觉自己做了什么事。不过她的控制力只来得及在再吐被害人第二口之前，赶紧掉头、蹲下，继续对着树丛奋战。直到，她终于把胃里的酒精清得一滴不剩，直到她吐到虚软在地上。
一点也不优雅地坐在人行道的红砖上，她的脑袋开始有些昏胀，也开始意识身体有些发痒的症状出现了。
天!他们到底给她喝的是什么酒啊?
“小姐，这是你吐在我外套上的纪念品，你准备怎么办?”
男人的吼声。而且吼的不是中文。
头昏、皮肤痒，耳朵又要接受重度躁音的摧残——
“你工啥啦，听无!”徐毅薇烦得突然想耍白痴。
即使蹲在地上还背对他，她竟然能感觉到自己的头顶似乎要被烧出两个洞了。
“妈的!不会喝酒就不要喝，我就说女人一喝醉酒就像丑母鸡，东方女人也一样!”身后男人显然怒火燎原。
“你这只患有性别歧视、种族歧视的猪!猪头!”占着语言优势，她换中文。
“你在说什么?”男人听不懂坐在地上的女人在说什么，却听得出肯定不是好话。
“猪头、猪头!你要我再送你十句都可以!猪头啦!”天哪!好痒!她搔了搔脖子。
“猪……猪头?”怪腔怪调地说了她一直重复的一句，男人突然怒哼一声。“你最好不要让我知道这句话是什么意思，女人!”
没等他威胁完，徐毅薇已经撑着自己站了起来，一边转过身就一边对他弯下了腰。“对不起，其实是我的错，你无辜被我吐了一身已经够倒霉了，我竟然还骂你猪头，对不起!我才是猪头!”神智清醒了一点，她这才良心发现地对这倒霉的路人甲道歉，不过一时忘了对方根本听不懂她的中文歉语。
一把将他手上沾着她“纪念品”的黑色外套抓过来，她迈着仍摇摇晃晃的脚步向前走。
夜里凉风吹来，她又清醒了些。足够她知道怎么回家了。
只是，皮肤更痒了。
男人似乎原本就打算把外套丢了，所以他任这发酒疯的女人动作。立在原地，他只冷然看着她步伐不稳地慢慢走开。
就在那女人的背影快消失在转角、消失在他眼前时，她肩上的皮包在她频频搔痒的举动中突然滑掉。她停下，似乎叹了口气，这才转身捡她的东西。而她起身，只短暂地朝她刚才走开的方向看了一眼就又转过身，一下弯过街角……
下一秒——很快的下一秒，一团黑影从她方才离开的驻点急切地追奔她而去。
他迟了。
就算他在她远远地望向他的那一眼终于认出了她而疾起直追过去，他还是迟了。
飞奔过那一道转角，他追到的却是她坐上计程车绝尘而去的背影。
“停车!快停车!”他不放弃地追着车大叫。
载着她的车子，却停也未停地加速向前，并且在下个路口正式宣告将他抛弃。
又追了近一百公尺，他的脚步终于颓然地停下。
天!是她!他竟然一直没认出她!
握紧右手拳头，一拳打向左手掌，亚特罗克又气怒又震惊地发现自己竟第二次在街头错失过了她!