在走廊的尽头，孟克林正在黑暗中拥抱他的妻子，他的嘴贪婪地吞噬，手拉高她的裙子。可玲被压向墙壁，只看得到黑发和白色的睡衣。麦格恍惚地望着，克林解开他的长裤，冲进她的体内，她发出喜悦的叫声。
麦格突然无法呼吸。在多年的婚姻生活之后，孟家夫妇仍然拥有如此热情的关系，确实值得羡慕，但是注视他们在一起，却令他恶心欲吐，幸好他们俩都非常专注，没有注意到他的存在。
他正要退开时，一个女人的笑声响起。 「啊，上尉先生，英国先生。。。。。。」
他猛地煞住脚步转回身子，克林的额头压向墙壁，露出那个女人的脸。她不是他的妻子，而是比利时女仆之一，一个和可玲差下乡高的黑发女子。她的头往后仰，嘴巴张开，露出参差下齐的大牙。
恶心的感觉消失，由全然的愤怒取而代之。那个骯脏的杂种怎么可以如此背叛并羞辱他的妻子，而且就在她自己的屋檐下？他应该被鞭打一顿。
麦格费尽所有力量才能控制住自己并转身走开。热血在他的太阳穴里澎湃，他两级一步地爬上楼梯，原本打算回他的房间，但是，灯光从肯尼的门下透出。他敲敲门，不曾等待响应就径自进入。
他的朋友正在写信，猛地抬起头。 「发生什么事情了？你一副要杀人的模样。」「我感觉很想杀人。」麦格沉重地坐在床上。 「孟克林正在楼下搞一个女仆。老天爷，那个男人难道没有任何尊严吗？」
「不太多，」肯尼平静地说道。 「我听说他会搞任何穿裙子的生物。他们通常还算稳密，但是，如果有女人愿意，他绝对不会拒绝，即使是在他自己的屋子里。」
「他怎么可以？」麦格咆哮。 「任何男人只要拥有可玲这种妻子，怎可能还要其它女人？」「我不会妄加揣测。但是，你为什么如此震惊呢？社会上充满偷腥的男人，女人也好不到哪里去。」麦格知道肯尼是对的，但仍然非常气忿。 「可玲知道她丈夫的行为吗？」「如果她不知道，我一定会非常惊讶。她是个聪明的女人，也了解这个世界，而且显然比你
更了解。如果你想要告诉她你看到什么，千万不要，她绝对不会感谢你的。」
「我认为你应该是对的，」麦格勉强地说道。 「但是，可玲配得上更好的丈夫，不应该是这种花心又心胸狭窄的浑球。」
「不论他有什么缺点，孟克林还是能够设法满足他的妻子。即使他有一军团的情妇，也不关你的事，麦格」肯尼的眉毛皱起。 「或许我应该重复这句话，这真的不关你的事。」
麦格凝视着窗外的黑夜，肯尼是对的。任何外人都无法真正了解夫妻间的事情，而且他也没有权利干预，即使是出于善意。老天爷知道，他的善意曾经带领他进入地狱。但是，这次的情况不同。真的吗，或者他只是在自欺欺人？圣人麦格出发去斩杀所有犯错的恶龙。
在他身后，肯尼轻声说道：「她已经结婚了，麦格。」
「你难道以为我没有注意到吗？」他僵硬地说道，深呼吸好几次，然后才转向他的朋友。 「别担心，我绝对不会碰她，或者他。我只是希望她有一个正直而值得尊敬的丈夫，就像莫查理那样。」
「或许她是那种无法抗拒邪恶男人的善良女子，」肯尼淡淡地说道。 「我从来下曾看到她对她挑选的丈夫有丝毫后悔之意。」
麦格的笑容毫无喜意。 「你的壁炉里有一把火叉。你要用它打我的头，以防我尚未接收到你的讯息冯？」
「我会按捺住我自己，除非我看到你双眼充血地去找孟克林算帐。」肯尼用笔沾上墨水在信末画上一只小鼹鼠。 「提起孟克林，最近几天，他对我礼貌得令人吃惊。」「我的错。他激怒我，所以我忍不住告诉他你的贵族出身，对不起。」
肯尼抿紧双唇。 「你真的应该想办法控制住你的那个脾气。」
「我以为我已经控制得宜，但是，孟克林似乎有能力轻易地激怒我。」
「没关系，看他设法克服过去的无礼，一心希望我或许会在某天成为他的贵人，其实也相当有趣。他完全不知道这只是在浪费时间。」肯尼温和地说道。
麦格需要把可玲和她丈夫排出他的脑海，所以开始把话题转到目前的情况，但是，终究无法全然忘怀。对他而言，他们或许是比拿破仑更可怕的敌人。
第四章
在精心打扮之后，可玲下楼准备去参加音乐会。麦格正在门厅里等候她。墨绿色的制服非常适合他，仿佛量身打造一般。她设法下盯着他。 「我一直期盼今晚的到来，」她说道。 「除了公爵举办的活动外，我已经好几个星期难得有外出的机会。」
「这是我的荣幸。」他伸出手臂，眼眸深处浮现一抹笑意。「妳今晚看起来分外美丽。」
她挽着他的手臂，和他迈出屋子，走向马车。麦格放慢步伐配合她，修长的腿轻轻拂过她的。缓缓燃烧的吸引力开始在她的血管中喧鸣，这一次，她立刻辨认出它，但是不再像上次那般慌乱，事实上，她发现她可以相当恰然自得，因为她确知她的同伴绝对不会毛手毛脚或者试图强吻
她。她的欲望很单纯，就像渴望新鲜的草莓，真实，但并不危险。
杜夫人的房子不大，而且已经挤满谈笑风生的宾客。来自各国的军官穿著不同的制服，他们的女伴也都花枝招展。
「好生动的一幕，」麦格说道。 「布鲁塞尔已经疯狂地沸腾了。」
「只要恢复和平，军人就会再次销声匿迹，」可玲说道。 「战争的危险促使每一个人都疯狂地爱上军人。」
他了解地瞥视她。 「待拿破仑被击败后，军人就必须退休，回去过平民生活，只剩下一身的疤痕展示他们的战绩。」
「直到下一次战争降临吧。」可玲更加仔细地审视拥挤的沙龙。「或许是我的想象，但是，今晚的气氛似乎特别奇怪——愉悦。」
「整个布鲁塞尔都弥漫着这种气氛，而且热度正与日俱增，」麦格平静地说道。 「大家都在火山口跳着华尔滋。可能发生战争的危险不断升高，使人更加专注地寻欢。」
「但是，危险是个幻象，」可玲说道，声音带刺。 「如果拿破仑已经接近布鲁塞尔，这些光鲜的人一定会立刻飞回安全的英国。他们不会留下来面对枪炮，或者照顾伤患，或者在战场中寻找心爱的人的尸骨。」
「他们确实不会，」麦格说道，声音变得更加平静。 「只有少数女人拥有妳的勇气，能够跟随丈夫出征。妳们是女人中的菁英，可玲。」
她低头注视戴着手套的双手。 「我应该是感到自豪，但是我也不会在意放弃这种荣耀。」
他们来到女主人面前。杜夫人叫道：「真高兴看到妳，可玲。妳的仰慕者一定会欣喜若狂。妳怎么能够看起来如此美丽呢？」她瞥视麦格一眼。 「可玲是唯一真正受欢迎的人物，不但男人崇拜她，女人也都真正喜欢她。」
「拜托，海伦，不要让我脸红了，」可玲乞求。 「我绝对不是这种典范。」
杜夫人翻个眼珠子。 「而且还这么谦虚！如果我不是如此喜欢妳，可玲，我发誓我一定会恨妳。现在，去玩吧！我待会儿还会见到妳。」
可玲脸红地挽着麦格的手臂移开。「海伦一向相当夸张。」
「她说的似乎是事实，」麦格说道，注意到好几个宾客急切地迎向他们。 「在回家之前，妳好象不太需要我。如果我暂时离开，妳会介意吗？」
「当然不会，」她向他保证。 「你自己好好玩吧！」
他转身走开，她渴望地瞥视他的背影，期盼他能多陪伴她片刻，但又知道这样才是明智之举。如果他一直陪伴在她身边，一定会引来闲言闲语，甚至破坏她的名声。社交会一向热爱丑闻。
她的朋友纷纷抵达，与她热烈地交谈。她很快地融入愉快的气氛之中，或许她可以独自来参加这种场合，但是，她就是做下到。
春光明媚，布鲁塞尔到处弥漫着假日的气息。可玲坐在后花园的栗树下缝补衣物，一面盯着在旁边玩耍的小孩。杨麦格在此时骑马进车道。他提早回来了。
可玲注视他下马，将马匹牵进马厩里。他的动作很美，没有丝毫累赘。她感觉她的心奇异地跳动，只要他一出现，就会发生这种情况。
过去几个星期，他曾经护送她十多次。在舞会中，他总是挑选活泼的乡村舞蹈，从不挑华尔滋——与她共舞，然后让她自由活动，直到应该离开的时候再出现。不过，在某个醉汉试图非礼她时，麦格也都及时出现并化解危机。