「爷爷，如果你自信健康情况良好的话，我不反对你出去。不过你和莉丝得自已去剧院，我另有约会不能……」
约翰爵士不悦地打断孙子的话：「又是和那个可怕的女人？」
「爷爷，她不可怕。」
「我老了，剩下的日子不多了。」
「你已经提醒过我很多次……」
「我想趁还活著的时候出去玩……」
「你还能活很久……」
看他们租孙俩斗嘴挺有趣的，莉丝慢慢吃吐可做壁上观。
「没想到我孙子一点都不关心我……」
「爷爷，我当然关心你……」
两个人你一言我一语，谁都没耐心听对方把话讲完。
「我以为你会高兴听到我想出去，没想到你宁可把我关在家里老死，不让我去接触外面的世界，不让我呼吸新鲜空气……」
「伦敦的空气没有一分钟是新鲜的……」
「莉丝，」约翰爵士转向她说：「你来评评理，他为了和那个可怕的女人约会，不肯带我去剧院，这样对吗？几年来我第一次想出门，他一点都不替我高兴，说不定他早就在埋怨我这个老不死……」
「爷爷！你怎么这样说？我怎么会埋怨你或诅咒你？你今天是怎么了？你以前从来不曾这样。」
莉丝清清喉咙。他们再吵下去就要真的生气伤感情了。约翰爵士在用眼光催促她帮他讲话，她不好再默默坐视不语，「爵士，你也年轻过、恋爱过，应该能体谅尼可想和汤西卡独处的心理。」
「我的心理不必劳烦你分析。」尼可冷冷地说。
她瞪著他看，心里忿忿不平。不是她爱管他的闲事，是他爷爷要她评理的，她帮他劝他爷爷，他不领情还责怪她。那她的事小自穿什么衣服大至用不用信用卡，他为什么都要管？
凭什么？
「她说得对，尼可，如果你实在很想和那个可怕的女人约会，就随你吧！我不再勉强你了，免得人家暗地骂我是个不近人情的死老头……」
「好吧！好吧！」尼可举双手做投降状，「我们要去哪个剧院？」
约翰爵士显然早已计画好了，他选择了一出爱情歌舞剧。「我已经打过电话订票。
七点开演，我们看完再去大吃一顿，我也好久没上餐厅了。」
尼可不作声，几分钟后吃完早餐喝完咖啡，先行告退出门去，他们在饭厅还听得到他摔上大门的声音。
约翰爵士用餐巾擦擦嘴巴。「我也要告退了。莉丝，去买一件今天晚上穿的漂亮衣服。
我太太留下一条很可爱的项链。我要你戴上。她死后那条项链一直收藏在珠宝盒裹。
我想把它送给你。」
莉丝摇头，开口想拒绝，可是他阻止她，抢先道：「请你收下。你肯收的话我会很高兴。这几年来我很少高兴，你忍心拒绝我吗？」
一个七十九岁的老人这样请求她，她实在不忍心拒绝。等尼可知通这件事，一定以为是她贪婪。她发现约翰爵士常说他老了，活不久了；但是一旦他想做什么，总能够做到。当初他希望接他们姊弟来祝尼可一定反对过。最后还是拗不过他爷爷的要求到约克郡跑一趟。
现在爵士希望尼可和他们一起去剧院，尼可抗拒过，不过终究还是顺从爷爷。爵士也不容许她拒绝收受信用卡和项链，他真是有一套「逼人」的本事。他唯一还没有达成的心愿，就是逼尼可远离可怕的女人汤西卡吧！可见尼可对她用情之深，明知爷爷很讨厌，也不肯和她分手。
想到汤西卡在尼可办公室里讲的话她就有气，还是想些快乐的事情吧！今晚要去剧院看表演，真今人兴奋，即使尼可将同行。反正到时候必须安静地观赏演出，不必找话和他谈。
今晚应该不会太难过，万一他和她一言不合，大概也不至于在他爷爷面前吵起来。
她听从约翰爵士的话，上街选购漂亮衣服，终于在一间大百货公司找到一件黑色的小礼服。这种衣服她在约克郡绝对不会买，因为派不上用常在伦敦，她刚必须至少准备一件礼服，以便在某些正式的杜交场合穿。
那天晚上她打扮妥当。对著镜子里的自己满意地微笑。这件长袖的礼服几乎贴著她的身体，把她的曲线都显现出来，但又不至于紧得惹火，使她看起优雅、高贵又可爱。
她戴上约翰爵士稍早给她的钻石项链，再审视自己。好像是灰姑娘要去参加舞会，不同的是她的故事里没有王子，相同的是明天早上她又要恢复为平凡的莉丝。无论如何，能做一个晚上的灰姑娘也不错。
她下楼，推开起居室的门，看到尼可站在大理石壁炉旁，手裹拿著一杯酒，帅得不得了，几乎今她无法呼吸。
她急忙把眼光调向约翰爵士。「准备好了吗？」
「亲爱的莉丝，你好漂亮，尼可。你说她是不是美极了。」
莉丝没理会尼可的反应，她叫道：「爵士，你怎么还没换衣服？我们不去了吗？」
她好失望。
「我不去，你们两个年轻人去。」
「为什么？」她真想尖叫：没有你陪著，我无法忍受整晚和你孙子在一起。
「我不舒服。」
「等你出去你就会觉得舒服多了。」
他摇头。「下次吧！你们两个去，好好玩。」
「可是……」
尼可放下杯子走向她。「走吧！我已经劝他半个小时了，没有用。早上坚持要去的人是他。现在坚持不去的人也是他。」
爵士高兴地和他们挥手道别。「慢慢玩，我已经向餐厅订位，尼可知道。晚点回来没关系，明天见。尼可。你要替我好好招待莉丝。」
莉丝简直必须小跑步才能追上尼可。伦敦的男子都这样没有绅士风度吗？「请你走慢一点好吗？你爷爷突然不舒服又不是我的错。」
尼可转身面向她，脸色很难看。「你真以为他不舒服？别傻了，他根本就没打算要和我们一起去。」
「即使如此那也不是我的错，你不该怪我。」
「不然我要怪谁？」他盯著她的项链皱眉，「这条项链是哪来的？」
她注视著他，不知道该不该说。
「我知道了，又是他送你的小礼物。」他面有愠色，转身大步走向用电话召来接他们的计程车。亏他还肯为她开门，等他自己也上了车，他用力摔上门，惹得司机瞟她一眼。
车子里暗暗的，她看不见他的表情，但想必是满脸怒容。她想解释当他爷爷拿项链给她时，她曾再三推辞，直到老人说她不收他就要生气了，她才不得已收下。她也打算只是暂时收下。等她离开伦敦时一定不会带走，连同不曾用过的信用卡一起留下。他肯听她解释吗？
他会相信她的话吗？答案恐怕都是否定的。
一路寂静，进入剧院后就吵杂了。半个伦敦的人好像都挤到剧院来，个个打扮得体面光鲜，像是一场上流社会的盛会。
尼可挤进人群，她紧跟在他背后，发现他引起不少女人对他行注目礼。也许他被人看惯了，一点都没感觉似的，她却很不习惯被人观赏、品头论足。
找到位子坐下后，她才松一口气。「好漂亮的剧院。」她向两面转身，观看整个剧院。
他眼中浮起笑意。「这是你第一次进剧院吗？」
「对，人好多，我们全镇的人加起来也不到这里的三分之一。这对我来说是个特殊的经验，也许你不高兴来这里，我却已经觉得不虚此行。」
「我是不高兴被一个老头子威胁来。」他喃喃道：「既然来了，就坐好看表演吧！
」
「如果你不想看的话也没关愫，我可以自己看，待会再自己回去。」
「哦？」他瞟她的身体，「你在约克郡穿得这么性感的话可能没有危险性，在伦敦就不同了。」
她脸红心跳，为什么他老是要注意她穿什么衣服。她的礼服合身端庄并不暴露，他怎么不去管他女朋友的大胆穿著？「不是每个人满脑子都是性。」
「你以为我就是那种人？」
天哪！她该如何反攻？她从来没有应付过这种情况，从来没有应付过他这种人。
音乐剧怎么还不赶快开始？
「你不是吗？」但愿他没有发现她的声音微微颤抖。
他耸耸肩。「视情况而定。」他伸出手，手指挑起她的钻石项链。指背触著她的肌肤，她的肌肤因而发烫。「你从约克郡的穷女孩，摇身一变为穿礼服戴钻石项链在伦敦看戏的淑女，麻雀变凤凰的滋味如何？你准备付什么代价？」
她身体往后靠向椅背，怒道：「这些都不是我求来的，我不必付任何代价。」
乐声响起，管弦乐团开始演奏了。他们的对话因而中止，安静地看戏，直到落幕中场休息时，她才发现连有他坐在身边，也不影响她观剧的好心情。
「想喝点东西吗？」他问。
她点头，笑容仍留在脸上。
他领她走向吧台。吧台不大，客人太多，有的人等得不耐烦大声催促酒保。她站在一个角落等他端饮料来的时候，好奇地注视著周遭的都会男女百态。