丹雅转过身对拉嘉扬眉，但她的话才到舌尖已忘了一大半。在船的另一端，迪凡正走向船长。她看见他微低下头听船长的报告，他的一手掠开被风吹乱的头发。他穿了一件衣边滚毛皮的奇特衣服；它没有扣子，而是利用腰带札裹在身上。她最近才慢慢习惯这种样子的衣服，但穿在迪凡身上，它看起来不再怪异，反而显得很适合。
“你听见她说的话了？”瓦西里问拉嘉。
“当然。她暗示她是用她那个连我们都没有识破的可怕丑妆保护她的贞操。”
“他们说她几个钱就可以买到，拉嘉。”
瓦西里的那句话把丹雅的注意力拉了回来。“是谁那么告诉你的？”她转向瓦西里。
“贵酒馆的顾客。光是我亲耳听见的，就有两个人那么说。”
“他们说了丹雅%杜比是几个钱就可以买到的？”
“对——他们说那个舞娘几个钱就可以买到，而迪凡告诉我们你就是那个舞娘。”
丹雅好想纵声大笑，但在另一方面，她却一点也笑不出来。“没错，那个舞娘是卖身的，而且人人都知道，只除了杜比。”倏地，她一笑。“他不许他的店内在龌龊的事进行，他立了一条规矩，谁要是破坏了它就得立刻走路，纵使她的节目是酒馆的招牌也不例外。”
“你不否认？”
“我怎么能？我自己甚至亲眼看到过一次。”
“亲眼看到？”
“四月！”她的怒气爬升了上来。“那个他们口中的舞娘。她在那天扭到脚，害得我如果没代替她出场，酒馆就会被那些客人咂烂。我已经有许多年没有登台表演了，从我十三——十四......妈的，我今年到底多大了？”
“哦，天。”瓦西里呻吟。
“二十，公主。”舍基回答。“六月初一是你的生日。”
“六月初一。”她低喃。“原来我最后一次表演跳舞是十四岁的时候。当一些常客开始猜出在台上表演的人是我而不是原先的舞者——那个女孩子做到一半不做了，但她把一身的舞艺和化妆术传给了我——非但是我不愿被拆穿，杜比也不希望他们知道是我在跳那支舞。于是他另外找人，由我负责教舞。但由于他一向苛刻工钱，六年来女孩子的流动性十分大，因为她们必须兼差才能赚足她们所需要的钱。”然后，她忍不住的加了一句：“不过你们别相信我的话。婊子是最擅于说谎、编故事，不是吗？”
这一次瓦西里的脸红得像夕阳。“丹雅——”
“少来！”
“丹雅，请你——”
“我不要听！”
“我爱他呀！”瓦西里激动地说。“我不能忍受他被迫娶一个玩弄他善良的本性的女人！”
“好，我可以接受这个说法，甚至谅解。但你别想再要求其他的。”
“这件事必须告诉迪凡。”拉嘉静静道。
丹雅转向他，不过她眼睛是望向后甲板。但那儿已没有迪凡的人影。他一定是回他的房间了。
突然之间，丹雅觉得无比疲累。老天，骄傲这玩意儿实在很能呛死人。可是她丢不开它，它依然稳稳盘据住她的灵魂，尽管它已相当疲乏。
她把眼睛移向拉嘉。“如果你告诉他，我会否认我说过那些话。”
拉嘉的表情是不相信的。“你不是在说真的。”
“我是。”
“但——为什么？”
“因为他必须是真心想要我，必须是即使那么以为却仍要我。”
“他已经是那样了。”拉嘉轻声道。
她摇摇头。“那他就不会离真相太远了，不是吗？”
“别对他做这种事，丹雅。”瓦西里道。“他一向不擅于应付内疚感。”
她转向瓦西里，对他绽颜一笑。“他不会内疚，他会生气。这话是你说的。而我恰巧不怎么介意他生气。现在，我将是你们的王后了吧？”
“是的。”三人异口同声。
“那你们就得奉行我的旨意。”
“但他是我们的国王。而且，也是我们的朋友。”拉嘉道。
“那又如何？我说过，如果你们告诉他，我曾予以否认。到时他只会怪你们误导他。”语毕，她转身离开他们，免得他们说服她她是个不可理喻、刚愎自用的蠢蛋。
翌日，船驶入但泽港。
丹雅没有料到迪凡会亲自来接她；她希望，也特地打扮了一番，但她没有想到他真的会来。
这是她第一次尝挑衣之苦。要从那么多漂亮的衣服中挑出一件会使他印象深刻的衣服，着实令她伤透脑筋。最后她挑了一件翠绿长裙和一件扣子扣到喉咙的长袖上衣。至于外套，由于十时近十月底，已是暮秋初冬之际，沙夏给了她两个选择：一是珍珠灰色滚着灰色毛皮的披风，一是一件式样十分男性化，只不过在男人它们是及膝，她则及足踝的黑天鹅绒外套。它的袖口、领子、衣边都滚了一圈黑貂毛。幸好她没有挑后者，否则现在她跟迪凡一定都会尴尬万分，而沙夏则一定躲在旁边窃笑。因为迪凡正是穿了一件式样相同、颜色和料子也一样的外套。
他的动作显得有些僵硬，这可以从他的鞠躬礼看出。他的脸上毫无表情，但眼睛呈琥珀色而不是棕色。她不可能做了招致他生气的事，所以他眼中的眸光一定是别种情绪，只不过她无法分辨出那是什么。
“这趟航程希望没有令你觉得太乏味。”
不是有些，而是绝对的僵硬。那是什么原因？如果他不想来，不想看见她，他大可以叫别人来护送她下船，不是吗？会不会是瓦西里那几个家伙把他们昨天的谈论告诉他了？不，不可能。如果是，他老早就跑来质问她了，而且是愤怒的。他现在是——该死，她无法看出他现在的情绪是什么，脑中在想什么。非常明显，他比她所预料的还要复杂的多。
她决定按照原来的计划进行。一些些的漫不经心，一些些的友善，一些些的泼辣，再加上一些些的挑衅，总之她今天非剥开他不可。她必须弄清楚他准备拿她怎么办。如果他可以整趟航行都可以办到绝不跟她打照面，一旦结了婚，一旦到了他的国土，他可是有整个国家的空间可以躲开她。当然他也可以根本不跟她结婚。他大可以取消婚约。毕竟他是一国之君，他想怎么做，谁能奈何得了他？
她原先所预备给他的粲然笑容，在想到这里，热力立刻减了许多度。“这趟航程相当愉快。不过这是当然之事，毕竟有那么多人的同伴一心一意的要我开心。”
他显然无法判断出她到底是说真的，抑或是在嘲讽，因为他犹豫了片刻始开口。“我的手下有不少优点。但迷人？”
“当他们愿意时，是的。我甚至还发现我居然能够喜欢拉嘉和舍基。至于沙夏，我则是一点也用不着费力。”
“你漏了瓦西里。”
“至于他，我们姑且说我终于学会容忍他吧。不，那也不是精确的用语。我最近发现我的脾气居然不很好。可能因为如此，以至我没法完全理解你们两人之音质深厚怀谊，更无法理解他可以为了你而影响到对待我的态度。”
她再度笑了，这一次满意的，因为他那既困惑又恼怒还外带三分不知所措的表情，简直太妙了。
“你在惊讶我是怎么知道的？大可不必。这是瓦西里昨天自己告诉我的。所以我想往后我只好尽量容忍他了，陛下。”
他的眉毛挑高起来。“是国书？”
“不是什么，是人。是沙夏。他那个人实在很有意思，他甚至没有游说我的企图。他只是一直说着，说你，说我，说卡底尼亚——以及婚礼。”她笔直的注视他的眼睛，并让她的眸子绽出适度的怒芒。“你他XX的为什么告诉我瓦西里是国王？”
他本已转身，手也已经握在门把，要替她打开门，但她的这一问显然令他非常不安，因为他移开他的视线。
“你那时很难缠。我想如果告诉你他是你未来的新郎，你可能会较不那么排斥。”
她才不会让他那么容易就逃掉。“为什么？”
“因为女人一碰到他都变得温驯得像只小绵羊，而那还是他连诱惑都还没有施展的情况下。如果他有对你下功夫，你会已经臣服在他的魅力下。”
“如果你真的信这种事，那你的智力一定很有限。”
他终于看她，而他的表情告诉她他认为她才是那个智力有限的人。
“你说你知道瓦西里对我的忠诚影响到他对待你的态度，那你有没有想过他有可能是故意那么做，好使你厌恶他？我当初之所以会那么说，仅是为了想让你开开心心的跟我们走，但瓦西里则已预见了后果，而他不要你爱上他，末了却得以嫁给我作终结。”
“他想的可真周到。”丹雅冷哼。“但你们未免太看重他的容貌了。不错，他是长得很英俊。也不错，有些肤浅的女人，被爱情蒙蔽了眼睛，使她们只看到金玉的外表，却看不见里面的败絮。瓦西里恐怕是有史以来所创造出来的人中，集所有之大最的人。他的确英俊得不像是真实的，但他同时也最狂妄自大、最傲慢无知的人。你不会昧着良心说他那些态度是为了我而作的特别演出吧。”