丹雅用力推开他。“你为什么老是这样？”
“我知道就好了！”
他的攒眉告诉她那是脱口而出，而他一点也不喜欢他的脱口而出。丹雅倒希望他能多透露一些，光是揣测他这个人的思想，就已够她精疲力竭仍毫无所获。
“你知道吗，迪凡，我这个人这一生没什么奢求，唯一仅有的几个梦想却被你破坏得无一幸存。该是告诉我真相的时候了，迪凡。你至少欠我这么多。”
“我们说的全是事实——大部分都是。”
“你明知道我不是在指你们编的那个童话故事。我想要知道的是你，迪凡。你仍然要我吗？”
“对！”
丹雅不禁一缩。他说得是如此的愤怒。“看来你并不乐意这样？”
“不错。”
“因为你认为我是个人尽可夫的妓女？”
“不是。”
她不信。但她继续问下去。“那，是我这张脸了。你受不了看到我这张脸。”
“你明知道你那张脸美得笔墨难以形容。”
“我不知道你在说什么，但我知道你的话和你的行为自相矛盾。不过我不应该惊讶，因为你从来都是如此。”
“我并没有邀请你进入我的思想领域，但你自己要闯进来。如果你不喜欢你发现的——”
“真谢谢你，我想知道的只有一点，你为什么前一秒吻我下一秒却厌恶我。”
“我没有厌恶你。”
“你厌恶我的长相。你敢否认？”
“我当然否认。我和所有的男人一样，也喜欢美丽的东西。只不过我同时也是一个实际广义者。”他几乎是疲惫的说，“你我不适合。”
当然不适合，她是个出身寒微的酒女，而他是名门之后。不过他愿意给她一夜，他昨晚那么表示过。只是很不幸，她没有，也不会自贱到那种地步。“你何不帮彼此一个忙，离我远一点？”
“我希望我能，但是即使是现在，我还是要你。开个价吧，丹雅。”
如果她到此刻仍没有恨他，光凭这句话她也会恨他。“好，代价是我的自由——在启航前还我自由。”她抬高下巴。
“要我为私欲而罔顾我的责任？”怒焰回到他的眼中。“我想不，小奥丽。我想该是你知道全部的真相的时候了。瓦西里不是卡底尼亚的国王。”
“说些我不知道的事吧。”丹雅冷笑。
“我才是。”
“哇，真是想不到，从一个跳到另一个？”丹雅夸张的说。“但现在才想到要换角，不会太迟了些了吗？而且至少瓦西里无论是长相或是举止都符合国王的形象。”
“原来你认为国王不可以有疤。”现在他眼中的怒焰真正燃炙起来。
“疤？”丹雅愕然。“你是指你的......？”她突然大笑。“喔，算了吧，迪凡。有那样一双眼睛，谁还会注意到那区区几个小疤？又，我得说几遍我不是笨瓜，你才会记住？你以为你说你是国王，我就会依你，任你为所欲为了吗？真是的。”
火焰自他的眼中消失，他的表情由错愕转为迷惑。老天，他显然真的以为她是个愚蠢的乡下女子，丹雅暗暗摇摇头。
“我真的是卡底尼亚新登基的国王，丹雅。”
她叹息。“随你怎么说，迪凡，反正我是不会作你的一天妓女的。”
“是的，那是个妄想。这趟航程，我会如你所要求的尽量离你远点。”
“这么说，我将有个只属我一个人使用的舱房了？”
“这一间。”
“但我会被关在它的里面，对不？”
“出了海后就没必要了。在那之前......”他迅速改变话题。“你的衣服很快就会送到。是沙夏主动替你订做的，他还付了一笔可观的小费给那名裁缝师，以酬谢他在这么短的时间内完成他的订单。沙夏一向最爱花我的钱，不过他这一次的擅作主张倒可以使我们补回我们所浪费掉的时间。”
“这个说法如果在我们去到那个什么卡底尼亚之前，那个叫桑德的人已经一命呜呼的话——”
“桑德是我的父亲，丹雅。你尽可以对我不敬，但在提到他时，请你尊重一点。”
“很高兴每件事都合你的意。”丹雅咬牙切齿。“现在，如果你不介意——”
“其实，沙夏真多事，我本想替你选购......”
丹雅只能瞪着他。他为什么要说得那么，那么气呼呼，仿佛很不甘心沙夏抢了他衷心想做的事。她好不容易才把她的心约束好，即使在他提到他仍然要她之时，也仅有一点点的波动而已。现在......
现在他皱着眉——可能是由于她的不答腔，也可能是由于他自己的那句话——而后，他一笑，那一笑充满了自我解嘲的意味。但当他开口，他的语气是尖锐的。很明显，他恨不得赶快离开。
“东西一送到，你就检查一下，看有没有少了什么。如果有，就赶快叫他们补送。我想你应该不会失望，沙夏对衣服相当有品味，对于尺寸的拿捏也十分精确，不像我，而他向我保证你一定会满意。”微微含首，他转身走出舱房。
送来的一箱箱衣服，每一件都美得像梦，像公主才穿得起的衣服。而虽然丹雅对它们一点也不感兴趣，却也找不到它们的缺点，只除了一项。由于那些衣服是在迪凡不知道的情况下买的，所以她现在拥有了女人一切的贴身衣物。而她从来不晓得女人的外裳下，得穿那么多东西。
船行到一半时，丹雅开始相信童话故事有可能不是童话故事。
使她开始相信的人，不是瓦西里，不是拉嘉，不是舍基，也不是船上的任何人，而是连试图要她相信都没有的沙夏。
上船后不久，丹雅便发现船上的人，包括船长，在提到迪凡时都说皇上如何如何，陛下如何如何。连瓦西里都用暗示兼嘲讽的语气说扮演国王这个角色是件很无聊、很乏味的事。此外，有一天当她用嘲讽的语气透露出她的不信迪凡的身分时，在三名员级的水手拿出一份看起来很正式的文件给她看。那份文件载明迪凡﹒巴伦尼是卡底尼亚的新国王，任何国家的政府官员在看到这份国书，都必须铺红毯接驾。丹雅一看完，立即说那若不是偷来的，就是伪造的，气得那三人有整整一星期吃不下饭，也睡不着觉。在其他人不满他，责备他使迪凡坏心情——她没有亲眼看到迪凡是处于怎样的坏心情，因为他信守他那天的承诺，始终未再跟她有任何的下面接触——沙夏必恭必敬的对待她。沙夏这个人相当有意思，他常常批评瓦西里，批评拉嘉，连沈默寡言的舍基也被品评得一文不值，但他从未说过迪凡半句坏话。有一天，她终于问沙夏他为何对她这么好。
“因为你应该受到更好的对待，公主殿下。你的日子过得那么苦，比我在成为迪凡的侍官前的日子还苦。”
“你怎么晓得我以前的生活苦？”
“迪凡把你告诉他的全告诉我了。他没有全部相信，却又相信那些他不该相信的事——我想你在告诉他那些事时一定是用嘲弄或是讥讽的口气，他不相信时你就又说些气话，以报复他的怀疑。”沙夏摇着头。“他也把他所看到的告诉了我。那个抚养你的人，真该被枪毙。”
丹雅一笑。“我自己也常这么想。”
“但你还是跟他住在一起。你已经长大，你大可以一走了之。”
“但他需要我，终于真正的需要我，我必须......”丹雅无法再说下去，她不喜欢她的话的意味，那听起来好像她对杜比有孺慕之情似的。她没有。她不可能有。那样一个自私自利、且动不动就饱以拳头的人，教人何从爱起？至于在她不晓得他不是她的生身之父，却爱他如父的那几年，已是太久远，不能算在内。“那家酒馆原本就快是我的。有了它，我的生活便有着落，同时也能让我不用再受男人的控制。”
“这件事迪凡晓得他做错了。他其实大可放一把火把它烧掉，既干净又俐落还不用浪费半分钱，而只要他不说，你就不会知道这件事是他干的，自然也就不会怪他。但那么一来，那个该死的杜比先生就无法安享余年，而迪凡不要你由于担心那个人，而不能了无牵挂的走。你当然有可能不会，但他宁可花钱打发走那个姓杜比的家伙。”
“你很了解迪凡，是不，沙夏？”
“再没有人比我了解他。”沙夏骄傲的说。
“那他......他是不是常常那样阴阳怪气的？”
沙夏大笑。“你这个形容词用得真好，公主殿下。不，他不常阴阳怪气。他通常都是非常一致的；他不喜欢怀疑，也不喜欢冲动，他喜欢凡事都在他的控制之内。对于那些能扰乱他的事物，他一向敬而远之。”