梅根想笑，不过她还是忍住了。“也许她认为你对待那个苏格兰人的态度不太合适吧。不过，他今早那样子是有点难以面对你的指责。你当时冲动成那个样子，他即使是清醒着，你恐怕也听不进他的辩解。”
德夫林还是怒气未消：“不管怎么说，这件事是一分钟也不能耽搁。”还不等梅根发表意见，德夫林就打开房门，大步向拉克伦房间走去。梅根只好跟在他后面。跟他们一起进屋的还有三个身材魁梧的仆人，德夫林想等他和拉克伦说完话后，叫他们把拉克伦带到地方行政官那儿。当然，要是昨天拉克伦没被打，要对付像他那种身材的人，恐怕三个仆人是远远不够的。
房间里一片漆黑，冷飕飕的。白天生的壁炉火已经灭了，因为门口站着几个守卫，女佣也不敢进来添火。借着从大厅里照进来的微弱光线，可以看见拉克伦还躺在床上，又睡着了。
梅根“啧啧啧”感叹了几声。拉克伦目前的情况更加让她认为审问应该推迟到明天早晨。但德夫林已经下令三个仆人把壁炉的火生起来，还点亮了屋里的油灯。德夫林阴沉着脸，说话的样子很吓人，仆人们个个都对他言听计从，不敢稍有怠慢。梅根这时也不想再提推迟审问的事，她怕这样一来德夫林会把怒火加倍地撒在拉克伦身上。当然，她这么做倒不是想袒护那个苏格兰人。
尽管金白利小姐早晨指出了几个疑点，但梅根还是趋向于丈夫一边。她只是有点可怜拉克伦，她不知道怎么把他的所做所为告诉玛格丽特。这事现在还在保密，可是不久后肯定会尽人皆知。玛格丽特一定会很不安，而且她还会把责任揽到自己身上，因为是她邀请拉克伦来这儿的。
“好，已经够亮的了，”梅根听到德夫林在说话。“拿盆冷水来，我要他完全清醒……。”
“嗅，看在上帝的份上，”梅根赶忙冲向拉克伦床边，大声叫道，“麦格列高，起来，弄点水在脸上清醒清醒，在他们问你话别，你……”
梅根打住了话头，因为她清楚看到躺在床上的那个人睁开了双眼。他脸上满是伤痕，嘴唇又厚又肿，还开裂了两处，裂口的皮肤直往外翻。他额上肿起了个大包，即使落下来的一缕头发也遮掩不住。
拉克伦整个脸都花了。唯一逃过德夫林拳头的地方就是那双眼睛。他是脱了上衣睡的，现在被子被拉到了腰都，前胸和腹部的伤痕清晰可见。哦，伤成了这个样子！所幸的是他的肋骨没被打断。拉克伦吃力地撑着身子想坐起来，那样子让梅根都不忍心看了。
“亲爱的，如果他这样子让你不安，你最好还是离开，”德夫林站在梅根身后说。“你没必要非得呆在这儿……”
“没事儿，”梅根强打精神，故作轻松地说。她又脸朝拉克伦，”你是不是已经全醒了？能不能清醒地回答对你的指控了，麦格列高？”
“还没有……我想喝点凉水……如果你们不介意的话，再给我一分钟……”
“你们还……还没开……始，是吗？”突然金白利站在门口，气喘嘘嘘地问。
金白利已经跑得上气不接下气了。她刚才在楼下参加聚会，突然发现公爵和公爵夫人不见了。她马上想到了什么，便径直跑上了楼。现在她深深地吸了口气，继续说：“你们准备向他问话，应该告诉我一声，尊敬的公爵和夫人，我曾经对你们说过我也想在场。”
德夫林满脸不悦地叹了口气。“金白利小姐，你完全没理由要在场……”
“是的，可我还是坚持我的看法，尤其是今天早晨亲眼看到他所受的待遇。我想有一个公正的局外人在场也许会好些。”
“你那么一个劲地护着他，还算公正吗？”
金白利还在喘着气：“我不是在袒护他，我只是想说……”
“够了！”突然，拉克伦打断了他们的争论，声音之大让所有人都吓了一跳。他站在床前，满脸怒容地瞪着罗思斯顿公爵。
“你已经是第二次把我吵醒了，”拉克伦稍微稳定了一下情绪，接着说，“你把我打得不省人事，还把我锁在这儿整整一天，没人给我送吃的！圣·詹姆斯先生，我想问问你，你究竟是为了什么事情？”
“我已经说过了……”
“请再说一遍。”拉克伦打断了他的话，淡绿色的眼睛里露出倔强的光芒，咄咄逼人地说：“如果我还记得你说了什么，我是不会这么问的。我这要求不过分吧？”
德夫林沉吟了片刻，不耐烦地说：“好吧，我有三匹很昂贵的种马被盗了，我的马夫说他被打昏之前，曾经听到过你的声音。
“啊哈，我的声音？”
“等一会儿，”金白利插了一句。“公爵夫人说听到的只是一个苏格兰口音的人在说话，那并不意味着……”
“金白利小姐，谢谢你能仗义直言，”拉克伦说。“不过如果可以的话，请让我来问他们，好吗？”
他既然说得那么婉转，她还有什么理由不同意呢？金白利点点头，没敢正视拉克伦的眼睛。事实上，她还在为今天早晨自己的行为感到有点不好意思，居然躺在他怀里睡着了，居然直接与他……
拉克伦发现金白利满脸绯红，心里明白了是怎么回事。今天早晨她醒来时，看到自己躺在他的怀里，顿时尴尬极了，低声找了个托辞，便匆匆忙忙逃回自己的房间去了。他正想追过去，可一想到门口有守卫，只得作罢。他又回到房里睡起了大觉，这一睡就是整整一天。
不过，以后他会找机会向金白利解释清楚的。现在，拉克伦只冲着公爵问道：“他说的是真的吗？”
“马夫刚苏醒时是那么说的，可当时他还没完全清醒，脑子还有点糊涂。不过对我来说，这已经足够证明一切了。”德夫林答道。“后来我们仔细问了他，他说那说话人的名字就是你——麦格列高。”
“我从来没见过那个人，”拉克伦反问道，“他居然会对我如此了解，连声音都能听得出？这就是你要告诉我的理由吗？”
“他虽然没和你交谈过，麦格列高，不过他见过你。你可是太惹眼了，没人会不注意到你的存在。他过去曾经听到过你说话。”
“这太有趣了，”拉克伦说，“我从来没有跟马夫说话的习惯，至少是英格兰马夫。因为我压根儿就听不懂他们的口音。”
听着拉克伦那稍微带点苏格兰味儿的英语，在场的人可能只有金白利觉得很逗，她一个劲儿地想笑。不过在这种情形下，她还是强忍住笑，作出一副严肃的样子来。
拉克伦停顿了一下，又接着说：“好，圣·詹姆斯先生，我想再问你一下，看看我理解的对不对，你是指控我打了你的马夫，又偷走了你值钱的三匹种马，是吗？”
“千真万确。”
“你看，现在马不在我这儿，如果我偷了的话，我得把它们藏在附近什么地方吧？也许我会送到苏格兰高地我的家里去。可它们不是一般的马，这么名贵的马，怎么路上的人就没有看到呢？”
“你不用狡辩了，”德夫林不屑地说。“要是你打定主意要把它们弄走，那办法可多了。比如说你可以用封闭的车来运，那样别人怎么可能看到呢？”
“这么说，这是一次有计划的行动，而不是我酒醉之下的突发奇想喽？只是我不明白，我醉得连站都站不稳了，怎么来做这件事呢？”
“麦格列高，你是真醉还是假醉，只有你心里最明白！”公爵说道。
“好，你们可以到附近的小酒馆去问问，他们会告诉你们的。我还隐约记得他们把我踢出了酒馆，不过是在白天还是晚上我记不得了。他们要我酒醒了才准进去，后来我睡了一觉，是在马厩，还是别的什么地方，我都不大记得了。可有一点我是清楚的，就是后来我又回去了，显然酒馆里的人看到我时，他们并不欢迎。”
“你说的这些根本无关紧要，但我们会去问个究竟的。我想说的是，在我的马夫被打之前，他听到的是你的说话声！”
“听到我在跟谁说话？跟我的两个堂兄弟吗？不，昨晚他们根本没跟我一起去做那蠢事——注意，我说的是喝酒，而不是偷马。我了解我的兄弟们，他们各自——对不起，女士们——他们很可能整晚都有人陪着——有女士陪着。这很容易得到证实，根本不用直接去问他们俩。那么我究竟什么时间去作案呢？白天，众目睽睽之下吗？还是夜深人静的时候？”
德夫林不屑地哼了一声。“你黎明前一小时作的案！别装得跟真的似的。”