「老张，我瞧你这后爹，会不太好当。」
「鹅不怕！」张焕用着带了浓浓上海腔的国语回答，笑呵呵地。「鹅连鬼子都能打得宜哇啦哇啦地叫了，一个娃子惊牟怕？鹅答应了淑妹的……」他满足眸光转向席上的美丽新娘，「一定会将这娃子视同己出，供宜读书，长大后当个有出息滴人。」
像是感觉到了丈夫的慈和眸光，韩淑妹抬高清秀小脸，回了一脸暖暖的笑。
虽然年仅二十四岁的韩淑妹跟着已然五十六岁的张焕是委屈了点，但她心知肚明，跟着他，无论是对自己或对儿子，都已经是目前的她最好的选择了。
她是阿美族人，老家在花莲，家贫弟妹又多，在十岁时就被卖到山下的老人茶室里当了雏妓。
她不识字。
其实不识字也有它的好处，至少她不会春花秋月伤怀说愁，安于那样的送往迎来，被那些足以当她爷爷的老人给糟蹋蹂躏了的命途。
但在十五岁的时候，她不小心有了身孕。
这个孩子的到来真的是个意外，茶室里的妈妈桑向来小心，会让她们按时服药，就伯弄大了这些金鸡母的肚子，妨碍了生意。
韩淑妹是个乖乖牌，自然从没有轻忽过当有的防备措施。
却是不知何以，这孩子似有着谁也无法阻挠的强韧生命力，他硬是闯过了层层关卡，在他母亲体内着床了下来。
韩淑妹的月事向来来得不定时，又始终没有孕吐现象，是以连妈妈桑都没有察觉到她的不对劲，还当她只是吃胖，变懒贪睡，直到她肚里的孩子长到了六个月大，妈妈桑才愈看愈不对劲，赶紧强押着韩淑妹去找了个赤脚大夫看了看，这才知道大事不妙。
不妙归不妙，管他六个月还是三个月，孩子成形了没有，妈妈桑和赤脚大夫相约好，让他把工具备好，两天之后要带淑妹到他那里打胎。
就在孩子要被除去的前一个晚上，韩淑妹做出了生平的头一回叛逆。
她从妈妈桑那儿偷出身分证及零钱，趁清晨时分茶室的保镖们在睡觉时，逃出了茶室。
为了怕被发现抓回去，她由花莲搭上火车、拦陌生人小货车，一路沿着头城、福隆、金山、三重躲躲藏藏，在辗转流离后，最后选在了桃园落脚。
她向来认命，也从来不懂反抗，但在那一夜里，她肚里的孩子给了她前所未有的勇气，让她激生出为人母的坚强，而不再是昔日那懵懂乖巧的小女孩了．
挺着个大肚子，她找了间简陋却愿意收留她的小旅社住下，她在里头当女中兼洗床单毛巾，孩子出世后她还曾去挑过水泥、在鱼市里帮忙杀鱼掏洗内脏、在餐厅里洗碗打杂，直至最后遇见了好心肠的金水婶，蒙她收留，在她的美容院里当洗头小妹，也好边做活儿边能照料孩子。
向来容易满足的韩淑妹原当人生至此已然无憾，她想着只要自己够努力，儿子日后自当成器，但她逐渐发现了现实的事与愿违。
由于她得花太多的时间在维持母子两人的生计上，对于儿子便疏于管教，再加上他天生的拗性，以及后天不良的生活环境所影响，小韩桀打从三岁起就会杵逆顶嘴，以及和大人作对了，他甚至可以流利地用三字经和大人干谯到底。
孩子要教好，尤其是男孩子，一个可以充当榜样的父亲是绝对少不了的，金水婶常会这样劝韩淑妹。
为了要让儿子学好，韩淑妹终于听从了金水婶的建议，她经由相亲，点头答应嫁给保证会将韩桀视同己出的张焕。
韩淑妹答应了，小韩桀却不答应，甚至快要气炸！
妈妈是他一个人的，他不懂母子俩明明生活得好好的，为什么会突然从天上掉下来一个与他毫无关系的人，却还要喊他「老背」（老爸）？
但不愿意归不愿意，胡闹归胡闹，他头一回改变不了妈妈作下的决定，韩妹带着他嫁给了张焕。
婚礼是在中午举行的，礼成之后，一辆载了口梨木箱和些乱七八糟家当玩具的三轮板车，在下午三点钟的时候，缓缓踩进了忠义新村。
踩板车的是张焕，韩淑妹略显局促不安地垂脸坐在他身旁，至于韩桀，则是愤恨难消地倒卧在板车后头，隐身为众多家当之一。
进了村子后，三轮板车引起村里孩子们及婆婆妈妈们的注意力。
「嘿！那是老张耶！他身边那女人……ㄟ，真是他的新娘子吗？」
女人家们纷纷停下手边的工作，满脸好奇地和笑呵呵的张焕打了招呼，而孩子们则是追逐起三轮车，追了一段路后，甚至还编起顺口溜了。
三轮车，跑得快，上面载个新娘子！
新娘子，戴帽子，警察来了脱裤子！
「不许骂我妈妈！」
锅碗瓢盆匡当当被推开，正在拍掌笑闹的孩子们一脸错愕，因为看见了从家当中探出的一张凶脸，那是一个年纪与他们相当的小男孩。
妈妈？！
板车上男孩的握拳恶嚷让村里的婆婆妈妈，对这门婚事的好奇更浓了点。
那一日的黄昏，张焕屋外树篱前，不请自来的邻居几乎快将门前小路给挤爆了。
婆婆妈妈们多半借着借油、借葱之便，拐个弯来和新邻居打声招呼，小朋友们则是被大人的好奇心给传染，纷纷借着打弹珠、玩泥巴之便，蹲在大人脚边透过树篱往屋内瞧，耳边听着大人们的八卦。
他们张望着张焕除了过年外难得的笑容满满，也张望着那还穿着白色小洋装，忙进忙出搬东西，举止利落得不像个新娘子的韩淑妹。
「需不需要帮忙呀？」婆婆妈妈之中有人问了，笑得却有点像是只黄鼠狼。
「真的不需要！」新娘子红着脸赶紧回答，还拘谨小心地朝众人鞠个躬，「谢谢大家！」话说完，那垂着小脸的韩淑妹就又躲回屋里去了。
「挺乖的一个小女生嘛，配老张实在是……呃，年纪差了点，可好漂亮的！」李妈妈对她印象不错，赞不绝口。
「漂亮是漂亮，但说到了乖呀……」村里素有广播电台之称的吴婆婆，手臂上挂了只空菜篮晃着，边哼气边刻意压低了嗓音，「却怕是装出来的哟，否则怎么可能会年纪轻轻就带了个拖油瓶嫁过来？瞧那孩子怕都有八、九岁了，那她不是在十几岁就当了妈的吗？」
「也许是命苦……」李妈妈心疼地想象着，「年纪这么小就死了丈夫……」
「什么死了丈夫？」吴婆婆轻蔑喷息。「老张这档子事你问我就对了，因为这门亲事的中间人，镇上美容院的老板娘金水婶，正是我老二媳妇儿的三舅婆的堂侄的七表嫂，我刚刚还让我媳妇儿去打过电话探问的……」
那一头李妈妈等人还在让吴婆婆的亲属表给弄得晕头转向之际，这一头的吴婆婆已经又往下说了。
「那个女人是个山地婆，还没嫁人却生了个孩子，对于出身过往从来不提起，无亲无戚一个人带着孩子漂流在外的。」
「没有嫁人怎么能生孩子？」另一个挤过来的妇人小声发问。
「呿！这话可就问得嫌见识不足了……」吴婆婆再度轻蔑喷息，语气满是鄙夷。「人家可是打山上来的，听说那些个山上番婆子的贞洁观念可与咱们平地人的不太一样，敢得很呢！又会喝酒又爱跳舞，成天不做事只爱玩。要我说呢，老张最好够聪明，千万别把经济大权落入外人手里，否则难保将来不被他们两母子给吸干抹尽，赶出家门去……啊啊啊……」
八卦还没说完，吴婆婆的话已让迎面一把竹扫帚，给硬生生切换成了尖叫。
幸好吴婆婆平日晨运做得勤快，一个矮身向左斜，惊险万状地避过了攻击。
她虽避过了，但对方却无意罢休，再来一记大漠横扫，这回不单是吴婆婆，就连李妈妈等人都被吓得一边哇哇叫、一边转身逃跑，就连菜篮子和几个空瓶罐都被仓卒扔在地上不及回头去捡拾了。
众婆婆妈妈在几步路后抚胸回头，这才看清楚了凶手是个大眼睛高鼻梁，明明生得好看得不得了，此时却是满脸戾气的小男孩——那方才躲在三轮板车家当中的小男孩。
只见那男孩双手高举竹扫帚，形似关公握大刀，更似是头出柙的小猛虎。
即便婆婆妈妈们都已被驱赶跑，小猛虎却似还无意歇手，他转了方向再扫，这一回瞄准的是那些蹲在篱笆旁观望兼玩耍的小孩们。
「干XX！滚开！滚开！统统都滚开！干嘛在人家门口说人家的坏话？」
成串台语脏话满天飞，虽说有的话听不太懂，但光瞧那孩子的神情及语气就已够让那些外省妈妈听得目瞪口呆兼皱眉头了。
竹扫帚霍然再扫，一群有大有小的孩子们或是跳开或是尖叫，有的仆滚、有的匍爬，甚至还有人当成了是在玩，跳绳般地闪来闪去，可就算原是当在玩耍的，在真的挨了几下打，小手小脚划出了血痕，终于信了对方的凶神恶煞绝非恫喝时，这才又哭又逃地，跑回家去搬救兵了。