是个女人的半身照，墨黑的长发披肩，食指按在耳际边，微微地低头笑着，带着些许的羞涩和不安。背景已经渐渐模糊了，可是她的五官和眼神却是如此的鲜明。看得出照片已经年代久远。
“这照片上的人很像你——”乔林疑惑地拿起照片比对着如玫说。
“让我看看！”如玫凑上前看，不禁也目瞪口呆了。
“你知道是谁吗？”乔林问。
“我想——有可能是我外婆年轻时的样子，我听老一辈的人说过，我长得很像我外婆。”
“你们简直就像同一个人，怪不得，当我在码头第一次看见你的时候，总觉得你很熟悉，因为你很像这照片里的女人，我从小就看到我祖父不断地端详这照片中的人出神……”乔林怔怔地看着照片，回想起小时候看见祖父孤独的身影，一个人坐在窗口聆听着海浪拍岸的声音，手握着这张黑白照片，一直到日落西山。是的，他记得这张照片，从小就跟着祖父生活，照片里的女子身影，如今回忆起来，还深刻鲜明地映在他的脑海中。
如玫心中有许多话想要说，却全都哽在喉间，她迫切地想知道一切真相，却又不知从何找寻，一颗心像被几千枝棒槌敲打，鼓动得几乎要跳出胸口。
乔林困难地移开视线，想要掩饰自己内心的激动，“我们继续看看能不能找到什么。”
他放下照片坐在祖父的书桌前，打开最上方的一个抽屉，里头放着一本厚厚的笔记，笔记的下方还有许多照片。
“啊——这些是我在美国读书时的照片，我竟然都不知道有人在偷拍我，你看！有我在图书馆读书的时候、在校园小径吃东西的样子，还有我在咖啡馆打工……天啊！一定是你祖父雇人调查我的一举一动。”
乔林目不转睛地比较着那张发黄的老照片和如玫在校园里的照片，仿佛也陷入他祖父谜样的世界中，只觉得时光好像对人们开了一个很大的玩笑，半个世纪后，物换星移，如玫的外婆仿佛又在如玫的身上重新活了过来。
乔林开始逐渐理解祖父的用心。老乔丹一生拥有的只有一张照片和牵动他一生一世的回忆。而乔林拥有的，正是身边活生生的如玫。在他的潜意识里，仿佛有一股神秘的力量不断地告诉他，留住如玫！留住她——
“你看过我的照片吗？”如玫问。
他转过身，刻意避开她的视线回答：“没有，这里我并不常来，遗嘱执行后，我就没有权利进来，再说我也没有这样的好奇心。”
乔林看见笔记里面夹着一封还未开启的信，拿出来递给了如玫。
“这里有一封信……”
“给我的？”
“嗯，很厚的一封信。”信封上的确是写着如玫的名字，乔林尊重这是私人信件，自己踱步走开。
“可是……”
如玫不知怎地有些犹豫，好像看完这一封信后，这个世界将会有所改变；她不知道——眼前那团未知的迷雾正等待她挥手拨开。
“你慢慢看吧！我不会打扰你，在签约前，这小岛上的一切都是属于你的。”
如玫的心几乎要跳出胸口，为了缓和自己的情绪，她坐下来，在这拥有梦幻般奇景的窗户边，慢慢打开信件逐字展读。
亲爱的如玫：
当你读这一封信的时候，或许我已经不在人世了。在我终于确信，等待了半个多世纪的人不可能出现在这屋内的时候，我就暗地里发誓，让你来完成我最后的遗愿。
我每天端详着你的照片，看着你说话，仿佛已经非常熟识你了。你不要惊慌，我还没有疯狂，我反而觉得这是个疯狂的世界，惟有我太过清醒，才学不会遗忘。这是一个孤独的老人埋藏了一辈子的心事，就请你耐心地读完它，这是我用尽了最后的思念写出来的。
很久以前，我的堂兄，他是个医生，刚从一座遥远的小岛义务奉献回来执行募款的任务。当时我很好奇他为何会放弃在英国高薪的工作，选择停留在那个完全陌生的土地上全心奉献。他来探访我，也想从我父亲的身上寻求一点支援，我们谈了一整天，他对我描述小岛的风光还有当地的人文习俗，深深地吸引住我，我决心要去那小岛上亲身经历一番。
对了！那个小岛就是海岛。三个月后，我到了海岛一处偏僻的小村庄，由于水土不服的关系，我生了一场大病，我堂哥不在，当地的人把我送到一个老医生家中。当我昏迷不醒的时候，隐隐地感觉到有一双温柔的手探在我的额前，感受我的体温。当我为自己垂危的生命挣扎时，有一个鼓舞的声音不断地在我的耳边低语。
那一夜开始，我就爱上了那个声音。
在和病魔缠斗的每一个噩梦里，只要有那个声音响起，我就能够安稳地睡去。
三天后的一个午后，我的高烧退了，感觉像是打了一场漫长的战争，但我知道这场噩梦已经结束了。
我看见了那个声音的主人，她是老医生雇用的看护，她——真的是一个天使，一身纯白的衣服和披肩的长发，嘴边那朵欣慰的微笑在我的眼前放大，那一幕影像深深地烙印在我的脑海里，我忘不了，往后的几十年里，她的身影总是在我的梦里出现，从不间断。
虽然我们的语言无法沟通，但是只要一个简单的眼神，或是一个手势，她就知道我的需要，我对她笑的时候，她会腼腆地垂下眼睑，不愿直视我坦率倾恋的目光。
我为了让她能明白我的心意，于是开始努力学习绕舌的中文。
莉莉——她人如其名，像朵纯洁的百合。我每天默念着她的名字一千遍、一万遍，我拜倒在她的裙下，想要热烈地拥抱她，让她感受到我深切的爱恋。可是，我什么都无法做，因为村里为我翻译的一个老学究说，她已经订婚了。老学究严肃地警告我，叫我别作非分之想，他看出了我内心的渴望，命令我收敛我的感情，可是，他怎么能够阻止我，如同想要阻止太阳从东方升起一样——
我堂哥回到海岛后，我对他倾诉一切，可是，连他也警告我这是一段不会被祝福的感情，不但她的家人不会赞同，就连她的名节也会因而受损失。
往后的日子里，我们痛苦地逃避彼此。我故意全心投入我堂哥的计划里，不去想她、不去找她。我和堂哥在那里盖了一所医院，还有教堂，一年后落成启用，此时我已再也没有理由留下。
如玫，你的外婆是个信守承诺的贞节女子，虽然我能强烈感受到她心底的空虚只有我能够填补，可是她还是义无反顾地顺从她父母的安排出嫁了。
我眼睁睁地看她打扮成全世界最美丽的新娘，投入一个她全然陌生的男子身边，我的心在淌血，我恨不得撕开胸膛呐喊——
直到现在我还在后悔，为什么我没有勇气排除万难将她带走？
回到英国，继承庞大遗产的我，买下了梦幻岛屿的大部分土地，全心全意致力岛上的开发，可是——我还是忘不了她。
每天夜深人静时，我总是端详着她的照片，那是我在老医生家替她拍下的惟一一张照片。
我还记得她羞涩地面对镜头，两手不知所措的样子，当时我用简单的中文赞美她有多么的美丽，她低头微笑地将头发拨到耳后。
我买下了达密拉小岛，假装她会回到我身边，告诉所有人说我买下小岛的目的是为了迎接我的新娘。
我沉浸在这样的美梦里不愿醒来，却时常凝望着幽暗的夜空，不住地对海洋上吹来的南风哀泣，因为迷茫的渴望，让我觉得心痛不已。
第4章(2)
六年后，人们渐渐用疑惑和同情的眼光看我，于是我娶了服侍我的女仆，她为我生了一个儿子后就难产死了。我的妻子或许知道我从来没有爱过她，所以选择了死亡来责罚我。她不知道，我活在虚幻和现实中，仿佛走钢索一样，一不小心就要跌落。
五年前，我的孙子乔林的未婚妻失踪了，到现在她的生死还是个谜，但我们的心里都很清楚答案。我曾提议为乔林的未婚妻办一场惜别的丧礼，可是他坚决反对。他和我一样不愿面对残酷的事实。
可是我知道，乔林的坚持并不会有结果，因为我们的心里都很清楚答案；而我不同，我知道我最终的坚持会有结果。我开始雇用侦探来打听你外婆的下落，我要我渴望的梦想最终得到依归。
他们的报告回来了，他们告诉我你外婆在几年前就去世了，惟一和她相依为命、惟一和她有血缘关系的外孙女被她的父亲接到美国读书。我不放弃地请他们打听你的一切，看到你的照片时，我惊讶得说不出话来。
照片里面的你，就是你外婆的模样，我思念了一辈子的人仿佛又重新在我眼前复活。