女人打开盒子，把一叠钞票拿出来，递到李维扬手里。
“你可以替我把这些钱还给他吗？”
李维扬微微愣了一下。
“这是我以前骗他的钱。”
“你用不着这样做。”
“八年前，他也用不着供我读书。”女人惨白的笑了笑，“你走了之后，我们一直努力储钱，希望可以把钱还给他。”
“这些年来，他一定很恨我吧？”女人又问。
“我没有把真相告诉他。”
“是吗？”女人愣了一下：“那你怎样说？”
“我告诉他，你拿了奖学金，而且找到一个很好的男朋友。”
“这个故事比原本的那个美丽多了。”
“所以，你根本不用还钱给他。”
“不。把钱还给他，我才可以理直气壮的活着。”
“你的病怎么了？”
“医生说，也许看不到波士顿的春天。”她望着窗外的飘雪，惨然地笑笑，“我本来以为可以理直气壮的活着，现在看来只能理直气壮的死去。”
“要不要我把事情告诉他？”
“不，不要。就让他永远相信你编的那个故事吧！”
“他结了婚吗？”她问。
李维扬摇了摇头。
“那么，他有女朋友吗？”
“没有。”
“他是不是已经把我忘记了？”女人眼里闪着动人的光，仿佛是在期待一个美丽的答案。
“不会的。”李维扬说。
她幸福地笑了。
“李先生——”
“什么事？”
“当天找到我的时候，你讨厌我吗？”
“不。”
“为什么不？我骗了别人的感情和血汗金钱。”
“我就是不觉得你讨厌。”
“谢谢你。”她指了指睡房里面，说：“他比以前生性了。你编的谎言也不是全错，我的确找到一个很好的男人。他是我最爱的人，为了他，我可以欺骗世上任何一个人。我就是如此不堪的爱着他。”
李维扬被“如此不堪”这四个字深探震撼着。有什么比如此不堪的爱情更令人惭愧却又无可奈何呢？
李维扬把手上的钱还给她，说：
“这些钱你留着吧，我不知道怎样向他解释。”
“你就买一样他最喜欢的东西给他吧，就当是你送给他的圣诞礼物。”她把钱推回去。
“好吧。”他知道只有把钱收下，她的内疚才会终结。她那段如此不堪的爱情。才会完美清白。
“李先生，你和我们一起过圣诞好吗？我做了圣诞布丁，你应该没吃过这么难吃的圣诞布丁。”她笑说。
“好的。那我来做白面包，你应该没吃过这么好吃的白面包。”他自信满满的样子。
她坐在椅子上，灿然地笑。她笑的时候，特别漂亮。他知道他的酒保朋友为什么会爱上她了。
平安夜的那天，他果然吃到了一个最难吃的圣诞布丁；而她和她的男人也吃到最好吃的白面包。
圣诞节之后，她的身体愈来愈虚弱。他向他们告辞了，他不想看到她被痛苦折磨得愈来愈衰败的样子，他愿意把她的美貌和微笑长留在他的记忆里。
他带着满怀的悲伤，坐计程车到达波士顿的机场。
在候机室里，他意外地又遇到于曼之。她竟又是和他乘搭同一班机回去。他满怀的悲伤刹那间得到抚慰。她一个人坐在那里，眼睛湿湿的，好像哭过。她抬起头来，看到了他，尴尴尬尬地笑了笑。她眼里闪着泪花，像满抱着露水的雏菊。他很高兴漫漫长途有她作伴。
12
飞机缓缓降落在香港机场的跑道上。于曼之和李维扬又跨越了半个地球回到他们熟悉的地方。
“要不要送你一程？”李维扬问。
“那不客气了。”
在计程车上，她问他：
“那个故事还有下文吗？”
“哪个故事？”
“酒保和女孩的故事。”
“已经有结局了，是另一个结局——”他深深叹了一口气。
“另一个结局？”
“这是我今次去波士顿的原因。”
车子在路上飞驰，李维扬把女孩的故事又说了一遍。
车厢里寂然无声。
在爱情的世界里，总有一些近乎荒谬的事情发生。当一个人以为可以还清悔疚，无愧地生活的时候，偏偏已经到了结局。如此不堪的不单是爱情，而是人生。
“那笔钱你打算怎么办？”于曼之问。
“他的酒吧这一年来都亏本，我假装把钱借给他用，以后再想吧！”
“她不是要你送他一份礼物吗？”
他想了想：“他一直想找一台古董点唱机，也许可以送一台给他，不过这种古董现在很难找。”
“我有一个朋友是在一家西洋古董店工作的，她那里有一部一九六五年的古董点唱机，还保持得很好。你什么时候有空，我带你去看看。”
“那太好了。”
第二天晚上，于曼之领着李维扬来到中环半山一条不起眼的横街里，那家古董店就在街的尽头。
于曼之推门进去，小小的一家店，地上堆满各种各样的古董。这里跟外面的世界，倏忽间好像相隔了数十年，甚至数百年。
梯级上传来高跟鞋咯咯咯咯的声音，一个穿着花花裙子的女人走下来，手里提着一盏十八世纪的西班牙桌灯。
“你们来了。”女人把桌灯放在柜台上，说：“这盏灯要拿去修理。”
“朱玛雅是我的好朋友。”于曼之跟李维扬说。
“是啊，我们念大学时是室友。”朱玛雅的手搭在她的肩膀上说。
“点唱机就在里面。”朱玛雅领着他们绕过一张十七世纪法国大床，点唱机就在那里。
这台机器颜色鲜艳，七彩的灯泡闪亮着。大玻璃罩里排着一列黑胶唱片。
“是一个英国人卖给我们的，他要回老家。他连唱片也留下来了。”朱玛雅说。
“有没有硬币？”于曼之转过头去问李维扬。
李维扬在口袋里掏出一个硬币给她。
于曼之把那个硬币投下去，随便点了一首歌。玻璃罩里的唱片翻了几翻，一片哀怨的歌声从点唱机里飘送出来：
既然没有办法，
我们接吻来分离……
爱情并不短暂，
只是有点无奈……
歌声在这家昏黄的小店里回荡。于曼之望着玻璃罩里的唱片，呆了一会儿。
“什么事？”朱玛雅问。
“没什么，我听过这首歌——”
这是她听王央妮哼过的歌，为什么偏偏又会在这个时候再次听到？
“你有没有听过这首歌？”她问李维扬。
他笑笑摇了摇头。
她觉得实在奥妙得无法解释。
“什么时候可以送去？”李维扬问。
“星期四好吗？”朱玛雅说。
“好的。这个星期四刚好是酒吧的一周年纪念。你们也来凑凑热闹吧！”
“好的。反正我晚上很空闲。”于曼之说。
“星期四我不行，你们玩得开心点吧。”朱玛雅说。
13
星期四的晚上，朱玛雅正在家里的厨房做苹果沙拉和肉酱意粉。门铃响起来，她在水龙头下面把手洗干净，匆匆跑去开门。
一个男人站在门外，微笑着。
她让男人进屋里来。
“你要喝点酒还是什么的？”她问。
男人把她搂在怀里，久久地吻她。
“要先去洗个澡吗？”她问。
男人把她抱到床上，解去她衣服上的每一颗扣子。
她用手勾住他的脖子，问他：
“今天过得好吗？”
“嗯——”男人说。
男人用舌头去舐她的脖子，她哈哈地笑了起来。
如果日子永远像今天这样，那该多好？
她十七岁那一年跟冯致行相恋。那时，他比她大五年。她是中学生，他已经是大学生了，在建筑系念最后一年。
那个时候，她常常埋怨他没时间陪她。她那么漂亮，常常有大堆男孩子奉承她。她那么年轻，她不甘心一辈子只有一段爱情。
后来，他们分手了。他去了加拿大留学。
九年后，他们在香港重逢。
他已经是建筑师，她从大学艺术系毕业之后，就在古董店里工作。
她还是单身，他结婚了。
漫长的日子里，她常常想起他，以为不会再见到他了。他走了，她才知道，他在她记忆里永存。
重遇的那一刻，他又理所当然地回到她的生活里。他们的故事还是不该完的。今天与从前，唯一的分别，是他已经结了婚。
他告诉她，他跟太太的感情并不好。
这是她最想听到的。
她并不怪他，是她首先放弃他的。
只是，她常常恨自己，当她甘心情愿只要一段爱情的时候，他已经是别人的了。
命运既然要把他们分开，何必又让他们重遇？
有一天，她终于明白了，那是要她后悔。
带着后悔的爱，总是特别精采的。她再不会让他走了。
14
于曼之一个人走在路上。她约了李维扬今天晚上在“胖天使”见面。可是，她的心情糟透了。今天早上上班的时候，上司告诉她，杂志一直在亏本，所以决定结束。她现在失业了。
来到“胖天使”，她看见那台光亮的古董点唱机放在柜台旁边，原来放在那里的一张桌子给移走了。本来狭小的酒吧，现在变得更小了。