肯恩好笑地看着凯琳。“说真的，我开始要喜欢杜小姐了。”
“你真的很讨人厌，你知道吗？”
“我承认我不是布莱登。”
“你绝对不是，布莱登是个绅士。”
他往后靠着椅背，审视着她。“今天和你在一起时，他表现出绅士的风度吗？”
“当然。”
“那么你呢？你是个淑女吗？”
刚刚在逗嘴时所得到的乐趣霎时消失。他仍没有忘记伍律师写给他的那封可怕的信。她不喜欢他质疑她的贞操时，自己竟觉得不好受。“我当然不是淑女。那又有什么乐趣可言呢？我脱光自己的衣服，主动献身给他。这就是你想知道的？”
肯恩推开餐盘。“你已经长成一位美丽的女子，但你却胆大妄为。这是项危险的结合。”
“布先生和我谈论‘政治’。我们讨论联邦政府加诸南卡罗莱纳的不公。”
“我可以想象你们的谈话──一齐为可怜的南方受到的压榨唉声叹气，气愤种种的不公，痛骂该死的北佬──当然，一切都不是南方的错。我相信你们是同仇敌忾。”
“你怎能如此无情？你一定看到假‘重建’之名，这一带的人们所遭到的压迫。他们的家园被夺走、积蓄被榨光。南方就像在北佬的靴跟下被踩碎的玻璃。”
“容我提醒你一些你似乎遗忘的事实，”他拿起白兰地，原想注入杯子里，最后干脆改以瓶就口。“开打这场战争的并不是北方，南军在桑特堡射出第一枪。你们输掉这场战争，代价是六十万的人命。现在你们又预期一切都像战前一样？”他厌恶地看着她。“你大言不惭地提到‘重建’计划只是在压榨南方。依我看来，南方应该为了联邦政府的宽大感激涕零才对。”
“宽大？”凯琳站了起来。“你说发生在这里的事情宽大？”
“你读过历史，由你来告诉我，”肯恩也站了起来。“举例看看有哪个征服者曾经如此宽大地对待被征服者。如果不是在美国，至少会有数千人以叛国罪被处刑，更多人被关在狱中腐烂，但联邦选择了大赦，而且现在南方各州已经可以重返联邦政府。老天，在南方对这个国家所做的一切之后，‘重建’只是拍拍它的手腕而已！”
凯琳握着桌缘的指关节用力得泛白。“很遗憾南方人流的血太少，不够满足你的嗜血欲。你究竟希望南方不幸到什么地步，才会心满意足？”
“我不希望有更多的不幸，我甚至同意联邦的宽容政策，但你必须原谅我无法因为南方人失去家园感到气愤填膺，或痛责世上毫无公道可言。”
“你只想要报复。”
“我曾看过太多的弟兄死去，”他平静地道。“他们可不是穿著蓝制服。”
她用力地推开椅子，离开餐室，气冲冲地回到自己的房间，重重地在梳妆台前坐下。
他根本不了解！他只会站在北方的观点来看。但即使在心里列出种种反驳他的理由，她发现自己已经无法像过去那样理直气壮的驳斥他。肯恩的神情几乎是哀伤的。
她的头开始疼痛起来，但在上床之前，她必须先做好某件拖延已久的事。
这夜，当每个人熟睡后，她悄悄溜到楼下的图书室，翻找纪录肯恩农场收支的帐簿。
接下来几个星期，“日升之光”的访客络绎不绝。过去女士会穿上她们最漂亮的礼服，搭乘最好的马车来到“日升之光”，现在她们坐着牦田的马拉的车，或是破旧的无篷马车。
她们的衣裳和帽子也都旧了，但她们的傲气仍如同往昔。
一开始，凯琳尽量穿著最朴素的衣服配合她们，但她很快发现这反倒令她们失望。她们不断询问她在上教堂那天穿的漂亮礼服，她们听说韦小姐拥有一整柜昂贵的美丽衣服，并迫切想要满足她们对美的渴求。
一旦了解了她们的来意，凯琳自然不能让她们失望。她尽责地在每次的会面换上不同的衣服，甚至邀请一些年轻女郎去参观她的衣柜。坦白说，那些漂亮的蕾丝和丝缎对她只是累赘。她很乐意将它们转送出去，只不过她也很清楚那会伤了南方女士的骄傲，而且她们绝不会接受。
她的访客并不局限女性。许多年轻男子也争相来访，邀请她骑马兜风、野餐或护送她上教堂，他们甚至差点大打出手，最后凯琳只好说她早已答应布先生，委婉地拒绝了他们。
布莱登也展开热情的追求攻势，他选择忽视凯琳的言行。他可以说是她形影不离的护花使者，她敢肯定他很快就会向自己求婚。一个月已经过去一半，她猜想他不会再拖太久。
自从那番有关重建的谈话后，她就很少见到肯恩，甚至是用餐时间。纺棉厂的机器已经运抵，所有人都忙着安置的作业。但只要有他在旁边，她总是不安地察觉到他的存在。当她感觉到他的视线时，她就会放肆地和仰慕者调情。有时他似乎只觉得好笑，但有时某种黑暗的情绪会掠过他的面容，令她感觉不安。
绯闻一向传得很快。不多久，凯琳就知道肯恩和美丽的甘薇丽经常出双入对。当地的女士一直认为甘薇丽神秘莫测。虽然她出生在南卡罗莱纳，婚后却一直持在国外，过着性感的生活。传闻她的丈夫还画了一幅她的裸体画，大胆地挂在卧室墙上。
某天晚上，凯琳回家用晚餐，却发现肯恩坐在起居室里看报纸。他已将近一个星期不曾出现在餐桌上了，她很惊讶看到他，更惊讶他穿著正式的黑色礼服和白衬衫。通常他在家里一向穿得很轻便。
“你要出门吗？”
“抱歉让你失望了，但我今晚要在家里用餐，”他放下报纸。“今晚我们有客人。”
“客人？”凯琳低头看着她沾满泥土和墨渍的家居服。“你为什么不早点告诉我？”
“我没有想到。”
今天对凯琳可说是诸事不遂。莎妮一直阴阳怪气，她们还吵了架。罗牧师夫妇来访，转述大家都在谈论她没有合适的伴护，住在“日升之光”并不恰当，要她暂时先搬过去和他们一起住。凯琳极力保证杜小姐能够胜任伴护的工作时，柔拉正好出现，坚持大家帮忙卷绷带，包扎南军的伤兵。他们离开后，凯琳协助莎妮清理餐室的墙壁，搞得一身脏，之后她在写信给伊莎时，又翻倒了墨水。
她刚出去散步回来，还没有时间换衣服。她原想家里只有杜小姐在，不必打理自己也没关系，但现在情况不同了。
“我必须换件衣服。”她道，但露西已走进来宣布。
“甘太太到了。”
甘薇丽飘进起居室。“嗨，肯恩。”
他展开笑容。“薇丽，见到你真好。”
她穿著件时髦、高雅的翠绿色晚礼服，红发绾成法国髻，更显得明媚动人。相形之下，一身家居服的凯琳就像只丑小鸭。她不由自主理了理裙子，但似乎没有多少帮助。
她发现肯恩正在看她，神色间有着抹奇异的得意，彷佛很喜欢拿她邋遢的外表和完美的薇丽相比较。
杜小姐走进房里。“噢，我不知道有访客。”
肯恩为大家作介绍，薇丽优雅地响应，但那一点也无法纾解凯琳心中的怨恨。甘薇丽不只高雅成熟，还散发着一股凯琳没有的自信。和她比起来，凯琳觉得自己格外青嫩、笨拙、毫无吸引力。
薇丽和肯恩讨论着报上的文章。“……我故世的丈夫和我一向是贺格林的支持者。”
“那名废奴主义者？”杜小姐的身躯轻颤。
“废奴主义者及报社主编。”薇丽回答道。“在欧洲，贺先生支持北方的社论广受推许。”
“但，亲爱的甘太太……”杜小姐惊喘道。“你不可能是意味着──就我所知，你出生在查理斯敦。”
“的确，杜小姐，但我早已跨越狭窄的地域观。”
“老天……”杜小姐以指按住额头。“我的头开始痛起来，恐怕我是无法用晚餐了。我要回房间休息了。”
凯琳沮丧地看着杜小姐逃离了房间，留下她和这两人独处。为什么莎妮没有告诉她甘太太要来，如果她说了，凯琳就会留在房间里用餐。肯恩太过分了，竟然要她和他的情妇一起用晚餐。
她的胸口疼痛，但她告诉自己那是因为肯恩的行为踰越了礼仪的分际。
薇丽坐在沙发上，肯恩则是在一旁的织锦座椅上。薇丽谈到某次汽球意外的轶事，他仰头大笑，露出洁白的牙齿。他们沉浸在两人的世界里，似乎根本忘了凯琳的存在。
凯琳站起来，不想再看他们一眼。“我去看看晚餐是否准备好了。”
“等一下，凯琳。”
肯恩起身走向她，黑眸里的算计令她心怀戒意。他打量着她绉巴巴的罩衫，手伸向她的头发。她来不及闪避，任由他从她的发上取下一小截树枝。