茱莉揉着手臂。“我不认为你们能够帮得上忙。”
“你有麻烦？”
她挥舞着手臂。“你在我的怀里看到孩子吗？是的，我的麻烦大了。”
维多走了过来。“够了，茱莉。”
伦恩似乎可以读出伊莎的心思，明白现在该是各个击破的时候了。伊莎环住茱莉的肩膀，伦恩则拦截住维多。“我们好好谈谈吧！”
伊莎带着茱莉绕过屋子，来到车子旁边。“我们出去兜兜风吧！”
茱莉没有抗议，跟着她上了车。伊莎等到开出一段路后才开口。“我猜你隐瞒真相是有好理由的。”
茱莉疲惫地揉了揉眼睛。“你怎么知道我没有说出真相？”
“因为你的故事太像伦恩的电影剧本了，而且我不认为失窃的钱会让你们那么悲伤。”
“你是个聪明的女性，”她以指拢发。“没有人想被当做傻瓜耍。”
“那是你所害怕的？真相会让你看起来像个傻瓜？也或者维多禁止你开口？”
“你认为我保持沉默是因为维多？不，不是的。”
“那么是为什么？你明显地需要帮忙，或许伦恩和我可以提供不同的视野。”
“也或许不，”她疲惫地道。“你一直对我很好。”
“朋友是做什么用的？”
“你对我比我对你好多了。”
她们经过一处农舍，一名妇人在花园里忙着。伊莎可以感觉到茱莉的内心争战。
“这不只是我个人的故事，”茱莉最后道。“事关整个镇上的人，他们会生我的气。”她撕了张卫生纸，用力擤着鼻子。“我不在乎，我会告诉你，就算你认为那很愚蠢……嗯，我也不能怪你。”
伊莎等待着。茱莉的双峰剧烈起伏，最后她认命地叹了口气。“我们在找“早晨的影子”。”
伊莎过了好一晌，才想起伊特鲁尼博物馆里的祭品雕像。“它和博物馆里珍藏的“黄昏的影子”有关联吧？”
““早晨的影子”是他的伴侣，一座女性的雕像。三十年前，村子的神父在种植墓园的玫瑰花丛时，发现了它。”
正如伦恩所怀疑的。“而村子里的人不想将它交给政府？”
“你认为这只是一群贪婪的人，想要私吞艺术品那么简单？如果是就好了。”
“但它是无价之宝。”
“的确，但不是你所想的方式。”
“我不明白。”
茱莉轻扯着耳环，显得憔悴、疲惫。““早晨的影子”有着特殊的力量，也因此我们从不对外人提起。”
“什么样的力量？”
“除非你出生在卡萨里欧，你不会了解的。即使是我们，一开始都不相信。当我们的父母亲告诉我们雕像的事时，我们笑了──但现在就不会。”她终于转头望向伊莎。“三年前，“早晨的影子”失踪了。自此之后，方圆三十公里内的女人就无法受孕。”
“这三年来，都不曾有人怀孕？”
“她们都是在镇外受孕的。”
“你真的相信那和雕像失踪有关？”
“维多和我都受过大学教育，理智上我们不信，但事实俱在……唯一能够成功受孕的夫妇都住在镇外，而且那并不容易。”
伊莎终于了解了。“因此你才会开老远的车子去和维多会面，你们试着要有孩子。”
茱莉绞着双手。“也因此我们的朋友汀娜和瑞克必须每夜离开，将女儿留给保母保顾，就为了拥有第二个孩子。也因此萨洛和媞莉每晚都必须大老远开车离城，在车上做爱后再开车回来。上个月，萨洛因为一再迟到而被解雇了。也因此魏太太总是不快乐，因为伯纳和基诺无法有孩子，让她升格成为祖母。”
“镇上的药剂师怀孕了，我看过她。”
“她在利物浦和爱唠叨的妹妹同住了六个月，她的丈夫每晚开车来回。现在他们正在办理离婚手续。”
“但这和农舍、老柏洛何干？”
茱莉揉着眼睛。“就是柏洛偷走了雕像。”
☆☆☆☆☆
“毫无疑问的是，柏洛有着讨厌孩子的名声，”当晚在厨房里，伊莎对伦恩转述一切。“他不喜欢孩子的吵闹，而且他抱怨有太多小孩意味着他们得花许多钱在教育上。”
“深得我心。于是他决定偷走雕像，降低镇上的出生率？你究竟是哪根筋不对劲了，竟会相信这种故事？”
“茱莉说的是真话。”
“我毫不怀疑。我无法理解的是，你竟然将雕像的神奇力量当真。”
“主的旨意是神奇的。”一如以往地，伦恩将厨房弄得一团糟，而她忙着跟在后面收拾。
“饶了我吧！”
“自从雕像被偷后，卡萨里欧就不曾有人怀孕。”
“然而我一点也不后悔丢掉你的保险套。这不会有点冒犯你的学术专业吗？”
“一点也不，”她将一叠肮脏的碗盘放到水槽。“它正好支持了我的论点，心灵的力量是很强大的。”
“你是说这是某种集体歇斯底里？那些女人无法怀孕，因为她们相信她们不能？”
“这种事曾经发生。”
“我比较喜欢黑手党版本的故事。”
“因为它牵涉到枪枝。”
他笑了，俯身亲吻她的鼻梁，而后是她的唇、双峰。好一晌后，他们才能喘过气来。“煮晚餐，”她虚软无力地道。“我一整天都在等这些蘑菇。”
他呻吟出声，抓起刀子。“我承认，你从茱莉那里问出来的比我从维多那里问出来的多。但雕像在三年前就不见了，为什么他们一直等到现在才开始挖掘？”
“神父一直将雕像留在教堂的办公室里……”
“这不是很有趣吗？异教信仰和基督教义并行不悖。”
“每个人都知道雕像在那里，”她洗着碗。“当地的官员也无意向上层报告，以免干犯众怒。多年来，柏洛一直在教堂打零工，但直到他数个月后去世，从没有人将他和雕像的失踪联想在一起。然后人们开始想起了他不喜欢孩子。”
伦恩翻眼向天。“的确可疑。”
“玛妲一直为他辩护。她说他并不讨厌孩子，只是因为风湿，脾气不好。她说他对女儿极好，甚至在外孙女出世时，飞到美国去看他们。于是人们退让了，改由其他谣言取代。有的还满丑陋的。”
“有枪枝牵涉在内吗？”
“抱歉，没有。”她擦拭流理枱。“在我抵达前天，安娜要基诺来这里清理垃圾。猜猜看他不小心敲掉墙的一角后，发现墙洞里藏着什么？”
“我屏息以待。”
“三年前不见的雕像的大理石基座。”
“那倒是解释了为什么他们突然对那座墙大感兴趣。”
她擦净手。“镇上的人为之疯狂。他们计划要拆掉墙，结果偏偏有只讨人厌的苍蝇出现了。”
“也就是你。”
“正是。”
“如果他们一开始就告诉我们真相，一切会容易许多。”
“我们是外人。他们没有理由信任我们──特别是你。”
“谢了。”
“如果我们将雕像的存在泄漏出去，就算镇上的人找到了雕像，又有什么用处？当地的警方可以睁一只眼闭一只眼，但其他地方可不会。镇上的人担心雕像最后会落得被锁在伊特鲁尼博物馆的玻璃柜里，和“黄昏的影子”一起展示。”
“那正是它应该在的地方。”他切了块大蒜。
“你作健身时，我在屋子里找了一下，瞧瞧我所发现的。”她取出在起居室书架上找到的泛黄信封，将信封里的东西摊在厨房桌上──十余张相片，照的都是柏洛的外孙女。
“看起来不像是讨厌孩子的人的收藏，”伦恩道。“或许柏洛并没有拿走雕像。”
“造墙的人是他，墙边的垃圾也是他堆的。”
“没人有确切的证据。但如果雕像不在墙里，它究竟在哪里？”
“绝不在屋子里，”伊莎道。“玛妲和安娜已经找遍了。他们讨论过将花园翻过来，但玛妲说如果柏洛将东西埋在花园里，她一定会注意到，不允许他们乱动花园。当然，柏洛也有可能将雕像埋在靠墙边的橄榄树林或葡萄园里。我建议茱莉要他们找来金属探测器。”
“特殊道具上场。我开始要喜欢这个了。”
“很好。”她收好抹布。“说够了，关掉炉子，脱光衣服。”
他吼叫一声，刀子掉了。“你差点害我切掉自己的手指。”
“只要是手指就好。”她咧开个笑容，开始脱下衬衫。“谁说我无法随机应变？”
“不是我，好吧。我回过气来了，”他看着她解开钮扣。“现在几点了？”
“快八点了。”
“该死了！我们随时会有伴。”他伸手向她，但她皱起眉头，闪了开去。
“我记得茱莉和维多不来了。”
“我邀请了汉利。”
“你不喜欢汉利。”她再度后退，开始扣上钮扣。
他叹了口气。“你怎么会那样想？他是个不错的家伙。最后几颗别扣上。还有，崔西也会来。”
“我很惊讶她接受了。今天她甚至不肯正眼看他。”