“垂顿太太，拜托。”
她张开眼睛，“你难道还不能让我安静点吗？我只想睡觉。”
“我们还没完呐。”
“我完了。”
柏生大夫叹口气，他是个四十多岁的矮个子，头发稀少鼻梁上有架特大的眼镜，他真的快没耐性了。
“我还得剪断脐带，你必须抱一下你的孩子。”
“不！”
“你真是我所见过最不合作的小女人，”他责怪她，“现在别再不讲理了。”
“让伦丝抱他，”可琳顽固地说，一面逃避去看他哭号的婴儿，“你知道我不要看他，我事前就告诉过你了。”
“你的女侍去烧开水了。”
“呃，那就等到她回来。”
“你要冒受感染的危险吗？”他粗声问道，“现在抱着你的孩子。”
他没给她机会再拒绝，就把婴儿放到她的臂弯中。可琳赶紧转开头不去看他，她不要有记忆，不要有他的影像留在她心中。
“快点好不好？”当孩子继续哭泣时，可琳难受地叫道。
当脐带被切断时，哭叫声似乎更大声而可琳倒抽着气，柏生大夫笑了。
“放松点，垂顿太太。”
“你伤了他吗？”
“没有。”
“呃，那就抱回去。”
“还没好，我们还得清理你呢，现在推出来。”他说着在她下腹加压。
胎盘只引起稍微的不舒服就滑出她腹腔，孩子还在哭。
“现在你可以把婴儿抱出去了吗？”她哀求道。
“我们还得等水来替小家伙洗去血水。”
“血水？”她抽着气而本能地转向婴儿。
“不是他的血，垂顿太太，”医生安慰着她，“不是，他是个健康的好男孩。”
如今可琳的眼睛移不开了，她赋予这小人儿生命哩！她为他受苦，经验了难以想像的疼痛，他才有了生命，一个小男孩。
“他好丑，是不？”可琳忍不住问道。
柏生大夫开心地笑了，“那倒是我所见过的新母亲中所听到第一句诚实的观点，但我保证等他洗好澡后会好看多了。”
“他为什么哭不停呢？”
“他刚被从住了九个月，温暖舒适又安详的家中抓出来呀，他为此生气是可以了解，而哭可以给他一点安抚。”
“我——我不——”
“他所需要的只是你的乳房，垂顿太太。”
“我不能。”她赶紧说。
“呃，那就决定在你了，我想让他哭一阵子是无伤，我这就去看水怎么烧这么久。”
“等等。”
但柏生大夫牢牢地关上门。他找到伦丝，她正坐在厨房餐桌边，手里拿着半杯威士忌。
“你有个额外的杯子吗？”他问道。
伦丝担忧地抬头看他，几乎害怕问那问题了，“有效吗？”
“我还不敢说，我们就给她一小段时间，但之后我得去清洗那婴儿了，我一向是立刻清洗他们。”
伦丝起身去拿另一个杯子倒满，“天，但愿我是做对了，但我就是受不了看她把孩子送掉，我知道事后她会后悔莫及。”
“如果我不同意你，我就不会演这场戏了。”
“她根本不听人讲理，如果把她和他留下独处还起不了作用，那就没其他法子了。”
“呃，我们只得等着瞧罗，不过，孩子的父亲在那里呢？”
“哦，他出去买醉了，”伦丝答道，说的是鲁耶，“他主意倒是打对了。”她举杯补充说。
她是把柏生大夫拉到和她同一夥了，但还没近到否认可琳与鲁耶被推想的婚姻关系。医生已经对可琳很看不惯了，没必要告诉他事实而使情况更糟。况且鲁耶·垂顿并非因紧张而去买醉，而是去庆祝逆境总算结束了。他以为孩子是早产了，而在可琳解释怀了胎那晚的真相后，伦丝就让他继续那么想。其实，鲁耶根本不会想到孩子，而且也不在乎的。
天，伦丝不喜欢那男人。不知怎地，每当可琳不在附近时，鲁耶看来就不一样，他就像两个不同的人，但她也说不出个所以然来，这使她更觉不安。
柏生大夫喝完他的酒，“我们最好回去那里了。”
“但你认为琳有足够时间了吗，大夫？”伦丝一脸怀疑地问道，“也许看了孩子且抱抱他不会让她改变心意哩，她是个顽固的女孩。”
“顽固还不足以形容呐，瑞尔小姐，我从没见过那么好斗又死硬派的小姐。”
伦丝忍不住笑了，“她的确有点脾气而且非常没耐性。”
“那样说还嫌客气呐，”柏生大夫怨道，“呃，端着水一道来吧。”
当他们走近可琳的房间时，发现她斜躺在床上，低头看着她怀中的孩子。当她抬起头时，绿眸子里没有一丝愤怒。
“小声点，”可琳耳语着，“他睡着了。”
伦丝把小盆水放在桌上走到床边来，“反正我们得吵醒他，亲爱的，要给他洗澡了。”
“你怎么一盆水烧那么久？”可琳质问道，不过口气并不严厉。
“恐怕是我的错了，我一直把水打翻，”伦丝撒着谎，“老天，你这一折腾就八个小时，琳，我一刻都没休息过，我累惨了，手就是抖个不停。”
“鲁耶为什么没帮忙你？”
“他出去一整夜了，太阳都出来了，但他还是没回来。”伦丝怨道。
“对不起，”可琳应道，“我不知道他会那样丢下我们不管。”
柏生大夫笑道，“所有新父亲一般都是这样，垂顿太太，很少有人会在生产过程中老守在旁边不离开。”
可琳想着不知杰迪会不会，但想那是没意义。哼，杰迪甚至不知道他有个儿子了，一个儿子，她崇敬地想着。
当柏生大夫抱起宝宝时，她热切地观察着。当他们开始冲洗他时，他又开始哭了。洗完后，他被里在一条小毯子里，而伦丝抱起他要走出房去。
“你要把他抱到那里去？”可琳问道。
“目前我只是抱他到隔壁房间，”伦丝答道，“要领养他的家庭还没被通知哩。”
“今天下午我会去办，”医生热切地说，“现在你需要休息了，我们也都需要。明天我会过来一趟，看看你的情形如何。”
可琳试着让一夜的辛劳接管意识，但虽然她的身体愿意，她的神智却不肯休息。她可以听到宝宝远远的哭声，而那声音似乎在呼唤着她，他们会让他就那样一直哭吗？
她是怎么搞的？她不该在乎。那是杰迪的孩子，而她恨他，她何必在乎他会不会哭坏了呢？那孩子很快就会送走，而她永远不会再见到他了。
可琳闭起眼睛抗拒哭声，祈愿它停止。但宝宝躺在她怀里的影像一直缠住她。当她把奶头塞给他时，他就不哭了，立刻就睡着了，好像那是他唯一想要的，他信任她，仰赖她给他安慰。
哭声似乎愈来愈大，一直在她脑中回响直到她再也受不了了，她抗拒着想去抱他的强烈欲望。
“伦丝，”可琳绝望地叫着，“伦丝，叫他别哭了。”
没有回应而哭声持续着，可琳皱起眉头。不，她不能再看他，她必须把他赶出脑海。
“哦，别哭了，宝贝，求你别哭了。”
她吞下想涌出的眼泪，她慢慢地下了床，她全身酸痛，她只要确定他没出事，然后她就睡得着了。
走路是最难受了，但她勉强慢慢地走，宝宝放在她隔壁的空房间里，没有人在那儿陪他。婴儿躺在床中央，两边撑着枕头。
可琳低头看他，洗乾净后他现在是好看多了。但因哭太久，他的脸都蓝了。
“嘘，”可琳柔声说，用手指轻摸他细柔的黑头发，“你不能再哭了，你听到吗？”
那没有用，她掀开毯子看是否有东西伤了他，但啥也没有。他那小小的四肢哭得都僵直了。他不只是在哭，他是把心都叫出来，几乎令她心碎。
“求求你，别再哭了，”她哀求道，“我受不了。”
可琳抱起他试着安抚他，但他还是哭叫着。什么都没有用吗？她把他放回床上，拿开一个枕头以便她能躺在他旁边。她屈服地解开睡衣前襟，温柔地抱近他。当他的脸颊碰到她乳房时，他慌乱地抖动直到小嘴含住她的乳头。过了好一会儿他的呼吸才平稳，但就像先前般地，他松弛下来且心满意足地睡着了。
可琳再也忍不住眼泪了，“哦，天，不！”她抽泣着，心痛得欲碎，“你为什么要对我这样。”
一阵子过后，伦丝往房里探，看到母亲和儿子两个都睡得好安详，她微笑地把门轻轻关上。
＊＊＊
可琳在长穿衣镜前挑剔地审视自己，她的衣服是天蓝色的麻纱棉布配上白色的蕾丝滚边——非常清爽，却很时髦。她带着一把蓝色洋伞，金色秀发也梳了个新发型，两鬓紧紧地往后拢在头顶挽着波浪般的发髻，额头则垂下翻落的刘海，她不在乎这发型太简雅，至少它凉快多了。
可琳做了一橱子全新的衣服，她不再穿那些帐篷似的姆姆装。她必须给人一种印象——