“你为什麽停下来？”斐娜以一种不逊的口气问他。
他望著她疑惑的眼睛而笑。“你很美，想看看你。”
“但你对我还是不够温柔。”她不知羞地答道。
戈瑞十分讶然地盯著她。“你要我继续吗？”
她考虑一阵子，然後断然地答道：“不，没情绪了。”
他一听懊恼地咕噜著，怀疑他是否赢了这场战争。“我能认为你发觉它并不那麽可怕吗？”他边问，边移到她身旁。
“对，一点也不，”她答道，在他面前伸著懒腰。突然一抹愤怒掠过她脸上。“但有人得为我会那麽想负责任的！”
“谁？”
“那是我的事，与你无关。”她答道，然後她的笑声响遍室内，搞得他莫名其妙。“今天我学了很多，维京人，多谢了。”
☆ ☆ ☆
由於亚美和戈瑞没禁止她，斐娜就在屋子里优闲地度过一天，认识仆人们。戈瑞穿好衣服就冲出房间，情绪非常阴沉。他只回来丢一件袍子给她，一言不发就走了。她知道他非常气恼他们做爱的结果，他希望她会谦逊，而其实她却支配了情势。这对他并不好受，或许他现在正计画著压制她的其他方法呐，但她会沉著应付的。
在他离去之後，新经验的惊讶渐褪去，斐娜默想著她继姊。她几乎想偷匹戈瑞的马去找蒂拉。这泼妇的所作所为真是不可原谅。斐娜所承受的恐惧惊慌已够糟了，但最恼的莫过於她在那维京人面前表现出的害怕。她情不自禁地回想起当他爱抚她时，那股扩散於全身的快感，但很快地她把念头推开了。蒂拉为何要灌输她错误观念，这点令她想不通--但总有一天她会弄清楚的。
斐娜坐在厨房的长桌旁，看著珍妮和玛佳忙著晚餐。她们俩都已向斐娜说过她们来此的经过，她们并不介意在这里的生活，因为这和她们在家乡时没有两样，况且生活供应都很好。唯一使珍妮抱怨的是戈瑞的客人可任意要她们上床，还好这不经常发生。
当斐娜叙述她的故事时，她们俩都渴切地听著，而且有点过分景仰她的出身。如今她双倍地庆幸她父亲违反传统地教养她，不然她太有可能像这些女人般地任人支配了。她绝不屈服，而且戈瑞·哈德到时会认清事实的，不管他接受与否。
“说说戈瑞，”斐娜一面剥著核桃一面建议道：“他是个好人吗？”
“他确实是。”玛佳轻快地说。
“除了当他把我们给他朋友玩的时候。”庆功宴那几天的情景仍浮在珍妮心头。
“我认为你抱怨太多了吧，”玛佳低笑道：“在稻草堆里翻滚的时候，我曾听你跟我一样格格地笑啊。”
“我不介意一次一个男人，但不喜欢庆功宴时那种一个接一个的，”珍妮愤怒地驳道：“告诉我你喜欢那种滋味吗？”
斐娜急忙想改变话题，因为她自己的经验仍然太新，她可不愿去想它。“他卖掉的奴隶会如何？他不关心他们的遭遇吗？”
“他不得不卖，斐娜，”珍妮解释著，“他实在有太多了--那些他自己掳来的，尤立克的，他父亲送的。他只卖难驯的、找麻烦的恶奴。”
斐娜因此脸色苍白，但珍妮和玛佳没注意到。她很快地恢复镇静，“他留下多少人？”
“大约十二个吧。我们和你前天看到那两个老的，还有伊林和老杜肯和五个年轻人。当然，也还有小孩。”
“小孩？”
珍妮骄傲地笑著，“我有一个：席登，两岁了。玛佳有三个，其中有对双胞胎。”
“白天老妇看管他们，”玛佳说，“以後当你来跟我们住时会看到他们的，但愿你喜欢小孩。”
“我喜欢，”斐娜笑道，“我在家乡做孩子王，带他们去打猎哩。或许等你们小孩大点时，我可以带他们去。”
斐娜惊讶地发现她竟谈及在此的将来，她根本没有打算待太久啊！她必须自我警惕，别跟这些人太亲密，不然她也许会舍不得离开。
她继续探听维京人。“他们是戈瑞的小孩吗？”
“主人从未碰过我，”玛佳噘著嘴说：“虽然我曾尽力要他注意我。”
“我刚来时他找过我几次，”珍妮答道：“不过，他对我失去兴趣了。他会到他父亲家去找他的女奴玩。伯凌是席登的父亲，这点我很确定。”
“伯凌？”
“他是戈瑞最亲密的朋友，他们是歃血誓盟的兄弟。那是六年前，戈瑞才十九岁，而伯凌二十三岁时。”
“是的，他常来看我，而且告诉我很多事。”
“伯凌知道席登是他儿子吗？”
“当然。”
“那他为什麽不娶你？”
两个女孩盯著斐娜看，好像她是个白痴。“维京人不能娶奴隶，那是不准的。”
“如果奴隶自由了呢？”
“我在这里不会自由的，斐娜。我知道获得自由的唯一方法是在战争时替酋长杀死一个敌人。甚至那样，自由也可以被否决的。伯凌曾想向戈瑞买我；他正在找机会提出，等戈瑞的冷漠稍微融解时。”
“我们刚来时，戈瑞是个快活的青年，对每个人都温和亲切。一年前伯凌的妹妹改变了他。现在他怨弃所有的女人，而且会嘲笑伯凌爱上我，伯凌的妹妹好让我们生气，尤其是戈瑞。”
斐娜的兴致来了。“她就是那个莫娜吗？”
珍妮谨慎地看看门口，确定没有人才答道，“就是她。我说她是个冷酷的泼妇--一点也不像伯凌。呃，戈瑞爱上莫娜，以为她也回报之。其实，他们是要结婚了。但有个有钱商人经过此地後，莫娜跟他跑了，财富胜於爱情。从此，戈瑞就不同以往，他发誓怨弃女人永远不娶。他变得狠心、残忍且事事挑剔而失去很多朋友。有两个冬季他爬山涉水去狩猎，聚得上百件毛皮，弄得他精疲力倦。去年春天他东航去把那些毛皮和奴隶卖掉，他要成为暴发户的需求很强，至少他得到了。伯凌说他现在是个有钱人了，也不再对我们那麽粗暴。但他还是冷漠且不信任人。”
“你认为他想以这些新得的财富赢回莫娜吗？”
“或许，”珍妮答道，“我不了解他的心思。我只知伯凌告诉我的，即是戈瑞不会为另一个女人付出真心了。他爱的唯一女人是他的母亲，那女人在他眼中不会有错的。”
“是的，我在大厅曾看过他对她的尊敬。告诉我，她为何只教戈瑞我们的话，而没教另一个儿子？”
“浩夫是长子，且是继承人，所以必须是道地的维京人。她不能公开表现她对他的爱，因他是众人瞩目的，她把他给了他们。戈瑞是她二儿子，她可以尽情溺爱他。他懂我们的话，我们的神就如他自己的一般精通。他的亲切、温和就源自她给他的爱，直到莫娜抹灭了它。”
“我难以相信一颗破碎的心会有这麽大的伤害。”
“看来你还没付出真心过，斐娜，不然你会了解魔鬼会如何摧残悲伤的心灵。在戈瑞，他变成有恶意、轻蔑。有人戏称他硬心肠的戈瑞，那并不是嘲讽而已。”
☆ ☆ ☆
斐娜沿著小路走到马棚，发现伊林正替一匹马包扎伤脚。
“我已怀疑你对马棚失去兴趣了，小姐，”看到她走近，他说：“今早我本需要你来安抚这只被踢伤的母马。”
斐娜轻抚马鼻。“我还以为没有戈瑞允许，你不接受我的帮忙哩。”
“他准了，昨晚。”
“真的？”斐娜惊问，然後开怀大笑。“原来我赢了。”
“我不知道什麽输赢，他说要我让你工作到受不了。”
“呃，我就知道他输不起。”斐娜笑道，觉得好乐。“不过，我甘愿卖力工作。来，让我替你完成那个。”
伊林慢慢站起身，她弯身替他照料那匹马。他挑剔地看著她工作，但她不介意。她知道要向这老人证明她的能力得需要时日。
“冬季快来了，”斐娜聊著，“我爬上山坡时觉得有点凉哩。”
伊林低笑。“如果你尝过这里的冬天，你会喜欢这清凉的天气。不久之後，你会祈祷地狱之火来暖和你的。”
“绝不会，”斐娜硬著嘴。“或许冬雪来时，我可以跟马睡在这里。”
“胡说！”他喝道，“戈瑞主人绝不会准的。”
“你说他不准我在此工作，但他准了。戈瑞并不难说服。”她好奇地问，“冬季他都做些什麽？”
“一下雪，谁都没啥好做的。主人不是打猎就是召集好友痛饮，通常他会和他哥哥浩夫花一个月北上找北极熊。”
“他现在在那里？”
“在做他的晨骑。”
“他每天早上都骑马吗？”
伊林奇怪地看她。“为何问这麽多，小姐？你看上主人啦？”
“才不！”斐娜驳道：“但如果我留在这儿，我得弄清楚这里主人的所有习性。”