他从树上扯下斗篷披在身上，又是一阵哆嗦。「但我为何没有被救的感觉呢？」他威胁地朝她走近一步。「我们在一家舒适温暖的客栈里吗？不我们是陷在这──」
空中划过另一声爆裂声。他猛地抬头，视线随着冰上的裂缝窜向喜儿站的地方。
「别动，小苏格兰！」他伸起一手。「无论如何，千万别动！」
喜儿惊恐地望着她站立的地方冰裂成一片，露出底下致命的水。绝望之余，她闭上眼睛努力试着想象河岸与亚力。
「不要！」他吼道。「别用妳的魔法！」
太迟了，她一弹手指。
她脚下的冰块大声地哔啪作响。
她睁大眼睛，冰块裂开了。
他朝她伸出一手，另一手则抓住附近的树枝。
她沉入冰水中，吸饱水的衣服烧炙着她的皮肤。她感觉不到她的双腿、手臂或身体。
「亚力！」
冰冷的水淹及她下巴。
她伸出手噢，上帝！
她看见的最后一个事物是她丈夫惊恐的脸。
X X X X X
魔鬼般的寒风夹带着雪花肆虐而过，一个高大、覆着斗篷的人影正费力地涉过及膝深的雪水。贝尔摩公爵佝偻着身子保护自己以及他抱在麻木的臂弯中、他那正颤抖个不停的公爵夫人。
「跟我说话，小苏格兰，别睡着。」他脚下突然一滑，本能将她抱得更紧些，设法稳住自己的步伐。
「小苏格兰！」他吼道。自将她从冰冷的水里拖上来后，他不知已这样喊过她多少回了。他感觉她动了动，立即停下脚步打开他包着她的斗篷看看她。
她双眼闭着，而尽管他努力地盖住她，她的眼皮上仍覆着雪花。她的唇在微颤，她娇小的身子都在颤抖。他换个姿势好碰触她的脸，她冰冷得连皮肤上的雪片都不会融化了。
「醒醒！」他对她吼道，但声音却消逝在寒风中。他摇了她一次、两次。
「好──好冷──冷啊。」她无法自制地哆嗦着。
风像是悼唁者般在他们四周盘旋、低咽。
我们还没死。亚力在愤怒与意志力驱使下奋力向前进，无视于像锋利的刀斧般的寒风及阵阵落雪。他感觉她在颤抖。
「妳叫什么名字？」他喊道。他知道自己必须使她保持清醒，让她一直说话。
「嗯？」她哼道。
「妳的名字！」
「苏格兰。」她的声音比蚊鸣大不了多少。
「妳是谁？」
「苏格兰。」她重复道，然后她的呼吸变得慢而均匀，彷佛熟睡的人一般。
「醒来！现在！」他摇着她，她没响应。他更用力摇她，她还是没动静。
「天杀的。」他喃喃道，并看看四周，一片白茫茫。他已设法找到路、至少他希望它是，因为在雪中根本什么也看不清楚。
他的右手边有个小树林，他朝那里走过去。在一棵背风的树下，他把她放下来让她斜倚着他，然后抓着她的肩猛力摇晃。她的头像枝梗断了的花朵似地晃来晃去，然后她呻吟一声。他又摇她一下。「喜儿！醒醒！」
「亚力？」她睁开眼睛，清澈翠绿得令他以为是他想象出来的。「傻问题嘛，」她看着他说道。「你就是亚力呀。」她对他绽出一个微笑。「我的亚力。」
他审视她片刻，对她能这么快就清醒感到惊讶。「对了。」然后他又试一次。「妳是谁？」
她抬高下巴。「我是贝尔摩公爵夫人。」她突然挣扎着起立，架势十足地朝他一点头。
他靠向树干，抹去额上的雪。他望向马路，深吸好几口气希望能给自己继续走下去的力量。他完全不知道他们身处何处，附近是否有人。
某个东西打中他的脚──一只鞋！他转过身。
十呎外，他的妻子站在雪堆中正脱下另一只鞋，将之丢过来打中他的手臂。
「妳该死的究竟在做什么？」他一脚踩到她拋在地上的外套而往前扑倒。他的手前面落下一只长袜，他跪坐起来，另一只袜子又落在他面前。
「住手！」他吼道，并愕然望着她脱下湿透的长裙。他跌跌撞撞地跑向她喊着：「妳的头脑到哪儿去了，女人？」
她掀住她的衬裙并避开他。他在雪上滑了一跤，然后一个裂帛声，她已跨出那破了的衣物。他试着抓她，却又在诅咒中滑了一跤。
有哪个理智的人会在快冻死的时候把自己剥个精光的？上帝，她不是理性的人类，她是个女巫。这是某种仪式吗？他摇头甩掉雪花，该死的她！
他在逐渐加深的积雪中前进。「站好别动！」
她转身朝他甜甜地微笑，彷佛这是个游戏似的。然后她一丝不挂地走开，破烂的衬衣拖在一只光裸的手臂后面。
「小苏格兰！我命令妳下来！」他又滑倒一次，但她开口说话却使他松了一口气，而且知道她的精神状态巳经错乱了。
「夫人阁下要去见王子，骄纵、颐指气使的王子。我丈夫亚力求的。」她强调似地一点头。
亚力试着抓住她未果。
「他还说了他什么？噢，对了！他很臃肿痴肥。」她摇摇头。「亚力不肥，他很专制。」她举起一只手指到唇边，小声说道：「亚力是非常非常专制的，但是说回迷信的王子！他一个到巴黎去，你知道，我得去把他从拿破仑那儿救回来，那他才不会砍我们的头。亚力需要他的老灰头的。」
亚力慢慢朝她走去。
她把衬裙丢给他。「拿去，接着！」
他矮身一避并扑向她，两人一块儿倒在雪堆里，她压在他下面猛踢着。
「不！不！我是个好女巫！」她视而不见地望穿他，呼吸急促凌乱。她的光脚打中他的头侧。
「该死！」他紧抓住她踢个不停的脚。
「我在烧！别烧我！火！我的皮肤着火了！他们在烧我，亚力！救救我！」她蠕动着想挣开，用另一只脚踢他。「救我，救我，求你别让他们烧我。」她大声的喘息变成啜泣。
「妳这小白痴！妳会冻死的！」
「不会冻死。着火，火」
「别动！」他以自己的身体钉住她。「妳没着火！」她一径在他下面扭动着，然后就像她的啜泣开始得那么突然，她变得静止不动。
他摇着她。「醒来！」
她动也不动地任他摆布，皮肤冰冷。
「小苏格兰！醒来！」他紧抱住她并摇晃她。「是我，是亚力。」
她没动。
「妳的亚力。」他柔声说道，又摇她。
还是没反应。他将脸颊贴在她光裸的胸口，冷得像冰一样。他屏息倾听任何心跳的声音，却只听见自己加速的心跳。什么也没有。他闭眼集中心神，寻找任何生命的迹象。
缓慢、浅促的一拍，还有一丝他祈祷是呼吸的气息。
他笨拙地爬向她的衣服，即将麻痹的手臂挟着他的公爵夫人。积雪愈来愈深、愈安静，就像他冻僵的妻子般诡异而骇人。
他猜想着她会不会死，而他也一样。
他挥开这个念头。一个公爵绝不会因在雪中迷路而死的，至少不是贝尔摩公爵和他的公爵夫人。他拾起她的破衬裙用力抖一抖，然后挣扎着为她穿上并拉拢。
接下来是她的湿长衫。他将之由她的头套下去，费劲地替她穿好。她吸饱水的头发就像是一团褐色的冰，她的皮肤也开始泛青了。他把皮斗篷自雪里扯出来裹住娇小的她，结果自己却无法控制地颤抖起来。接着他突然想到不知何时她已不再颤抖，而直觉告诉他那并非好事。
他双手颤抖地抱着她回头找她的鞋袜。在雪中挖出冻硬的袜子并为她穿上后，他又拚命找着她的鞋，彷佛那鞋代表着他们生还的机会似的。他必须找到它他必须必须他一面诅咒着一面挖着积雪，终于摸到埋在下面的鞋。他倒掉里面的雪，按摩她僵冷的脚再将之套入冻硬的皮鞋内。他拉开斗篷，俯视着她寂然的脸庞。
「别死，妳不能死。妳是贝尔摩公爵夫人，妳听见我的话了没？妳不会死。」他抱着她挣扎着站起来，沿着大路走去。
亚力奋力爬上一座雪深及腰的小丘，他的牙关打架、浑身颤抖，但涉雪前进却使他汗如雨下，而遇冷在他头上、双臂及背后结成冰的汗水只使他感觉更冷。
他真想大叫，但他是个公爵，而身为公爵是不能也不需要显示情绪的。
疾风依然有若一道道冰寒的长鞭，比他记忆中的任何事物都冷──甚至是他父亲严厉、冰冷的声音。
「你是继承人，亚力。」他父亲这么说。「有一天你将成为贝尔摩公爵，而贝尔摩公爵是绝不哭的。你不需要任何人，明白了吗？一个贝尔摩公爵是不笑的，只有那些软弱的傻瓜才有情绪。你是贝尔摩家的一份子，而贝尔摩家绝没有傻瓜。你是贝尔摩家的人贝尔摩」
亚力突然全身僵直，那在他脑中回响的、冰冷的声音使他感觉彷佛他严苛的父亲还在他眼前似的。他睁开眼睛，眼前却只有一片白茫茫。又开始下雪了。