第一章
追星的萧恋恋不爱时下小女生一见到就尖叫的奶油偶像,她爱的是远在地球那端的运动明星,管他足球、赛车,就连滑雪和溜冰她都可以着迷不已。
她就是喜欢散发阳光味的健康男人。
朋友都说她是怪人,但她不这么认为,反正青菜萝卜各有所爱,她也过惯为看比赛日夜颠倒、连续三天没阖过眼的日子,甚至为了偶像还认真学会一口流利的西班牙语与意大利语,英语更是标准的伦敦腔。
今天她特地拉着好友陪她等难得来到台湾的F1车手,瞧瞧她们身上全副武装,数字相机、摄影机甚至连车队发行的纪念衫、帽子全穿戴在身上。
「等等妳会尖叫昏倒吗?」萧恋恋的大学同学郭品祺,舍命陪君子的与一群人挤在记者会现场,就为了一睹潇洒帅气的车手风采,她看向四周早已陷入疯狂的人群时忍不住问。
白眼一翻,萧恋恋自认是个镇定的人,国内外大大小小的赛事加上见面会她已参加不下百次,从没失控过。
「当然不会。」有什么好尖叫的,最重要的是要拍到精彩的照片和拿到亲笔签名,她哪有时间嘶吼尖叫。
「说的也是,妳大概早就习惯这种场面了。」郭品祺认同的点头。
萧恋恋家境富裕,当别的同学将一半心思拿去打工赚钱时,小姐她却搭着飞机到处乱跑,看球赛、看F1,足迹踏递半个欧洲土地。
敏锐的萧恋恋突然拿起相机调整好角度,然后要郭品祺将摄影机准备好,对准台上准备拍摄。
果然,她们等候多时的男人隐约现身在舞台后方,他神态自若的朝台前挥手,现场瞬间陷入激动的嘶吼尖叫,镁光灯咱咱咱的狂闪。
兰亚诺脸上保持一贯的微笑,对于台下失控的状况他早就习以为常,习惯握住方向盘的手还不时向左右挥手打招呼。
他听不懂中文,却很享受众人不断呼喊他的名字。
「翻译呢?怎么还没到?」主办单位的人不断的低吼,原来他们请的义语翻译人员迟迟未到。
「我们也找不到翻译,现在怎么办才好?」工作人员焦急得在冷气十足的室内还直冒冷汗。
「兰亚诺坚持要用意大利语发表谈话,他不讲英语,你们现在才告诉我找不到翻译人员,那记者会要怎么开?」主办单位的负责小姐失控的揪住公关公司派来的人,无法相信会发生这种窘况。
「要不要干脆和兰亚诺商量看看,相信他会谅解的。」有人提出建议。
「不这么做也没辙。」主办小姐叹气,知道再不处理,恐怕场面会失控,因为已经有记者在质疑为何记者会迟迟不开始了。
公关公司的小姐立刻趋身向兰亚诺报告这件事,萧恋恋当场看到原本一直微笑的他突然敛眉,笑容瞬间消失。
就在他打算勉强点头同意说英语时,郭品祺却突然举手。
「我们这里有人会意大利语。」她们两人离舞台很近,所以听到了刚刚工作人员为难的对话。
「品祺,妳疯了不成?」萧恋恋惊恐的瞪着她。
「妳们会意大利语?」主办小姐显然不太相信这两个小女生。
「会,英语及意大利语都很流利。」郭品祺不理会好友惊慌的表情,相当愉快的说。
「品祺!」萧恋恋慌乱的拉住她的手。「妳什么时候会意大利语了?」
「小朋友,这场记者会可是中外媒体全到,连CNN和BBC都有派人采访,一点玩笑都开不得的。」
「当然,没有把握的事我们从来不做。」郭品祺不管萧恋恋快紧张死的模样,很认真的回答。
「那就麻烦妳了。」在不能得罪兰亚诺这位大爷的前提下,他们也只能孤注一掷的相信郭品祺说的话。
主办单位的工作人员再次向前与兰亚诺交谈,萧恋恋瞧见他感到不可思议的扬起眉,而后笑着点头。
「品祺,妳疯了不成?」萧恋恋发誓自己快昏厥了。「妳什么时候学过意大利语,我怎么都不知道?甚至还英语流利?」
郭品祺的外语能力奇烂无比,英语只会「How are you」不说,更别提会第三语言了。
「我没说我会啊,」郭品祺笑得奸诈又邪恶,突地推萧恋恋向前跨一步,害她踉跄的差点跌倒。「我说意大利语、英语流利的人是妳。」
萧恋恋闻言错愕,着实不知道好友的脑袋在想什么。
「郭品祺,妳没忘记我老爹的公司是做啥的吧?」要是被她亲爱的老爹发现她不但出现在最大敌手的发表会上,甚至还充当翻译……她不敢想象回家后会遭到什么样的口水炮轰。
「啊--」郭品祺这时候也才想到这一点,想拉回被工作人员带走的好友已来不及了。
「这是今天记者会的数据,剩下的就拜托妳记者问什么妳就翻译给兰亚诺,同样的--」
「对不起,我不能当你们的翻译。」萧恋恋歉然的说。
「拜托妳了小姐,如果妳有这能力的话,请妳务必帮忙,」主办小姐苦苦哀求,就差没跪下来拜托。「如果妳不帮这个忙,我们公司恐怕得赔一大笔违约金。
「这不干我的事吧?」不是她冷血,而是她也得罪不起她的金主。
「小姐真的拜托妳,兰亚诺不是很满意我们要换英语翻译,而妳今天到这里来不也是他的车迷吗?难道妳忍心让他不开心?会后我们会付妳一笔翻译费的。」
这些话正好切入重点,萧恋恋迟疑的咬住下唇。
她困扰的转头怒瞪好友,再转回头,视线正巧与兰亚诺交集,最后她勉为其虽的点头。
「先说好不是钱的问题,而是我不能上镜头,希望你们能帮我跟摄影记者们说清楚,否则我无法帮这个忙。」她终于让步。
「这当然没问题,」主办小姐只求问题能顺利解决,什么都先答应再说。「只是妳长得这么甜美,为何不想上镜头呢?或许还能成为明星喔。」
「我是逃课溜来这里的,可不能被教授或家人发现。」其实已经大四的她,几乎不必到学校,所以怕被家人发现才是重点。
「原来如此,」主办小姐了然的点头,「我们会先请兰亚诺到后台和妳做初步的沟通,妳先了解他什么问题不想回答,然后我们再与记者们说明,当然包括不要带到妳的画面这一点也会说清楚。」
「没问题。」
fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx fmx
兰亚诺在后台窥视前头时就发现她了,一个可爱又俏皮的女孩,应该是他的车迷才会出现在这地方吧?只是他并没有见到她失控尖叫,这又有些特别。
萧恋恋在主办单位的指示下走向兰亚诺,她这辈子第一次这么紧张,就连考试作弊时心脏都没这么乱跳过。
「你好,我叫Veronica,是这场记者会的临时翻译。」
流利的义语加上甜美的笑容,兰亚诺对她的好印象又加深一成。
「妳好。」俊朗男人带些忧郁的笑容,当场电晕许多女性工作人员。
「他们说我们需要先沟通部分细节,可以麻烦你先跟我到安静的角落吗?」强压住狂乱的心跳,萧恋恋表现得十分镇定沉稳,这里离舞台及观众太近,他们沟通的内容或许会被听见,所以不妥。
「当然。」
眼前他虽然唇线微微上扬,但不知为何,她总觉得他的笑容依旧忧郁十足。
她侧身让他先离开,在侧过身的瞬间,兰亚诺发现她的衣服露出大半个背,背上有一双天使翅膀印在雪白肌肤上。
他突然伸手碰触,萧恋恋惊讶的瞪大眼回望他。
「走吧。」他的手亲昵地圈上她的裸肩。
她微受惊吓,却仍表现出镇定。
殊不知兰亚诺的表现让许多记者不断地疯狂按下快门,也惹得许多女孩嫉妒尖叫不停,所有人在主办单位宣布之前纷纷猜测萧恋恋的身分,不明白她为何能得到兰亚诺的注意及拥抱。
他们站在一起就像一对完美璧人,男的高大斯文、气质非凡,女的娇小可爱犹如搪瓷娃娃,当他们沟通细节时两人专注的表情搭配优雅的意大利语,完美的画面让许多人莫不停下手边的工作,赞叹的望向他们。
「除了感情及是否跳槽另一车队的问题我不回答外,其余的在我能力范围之内,我都愿意详尽告诉记者。」兰亚诺如此说道。
「我明白。」他不想说明感情问题这可理解,有的人行事本就低调,而不想讨论是否转换车队的事她更能体谅,尊重现任老板是职业道德。
萧恋恋将他交代的事分别以中、义、英三种文字一一记录在工作人员借她的纸上,在思考如何完美润饰时,她一度犹豫的咬住笔杆,毕竟同步翻译对她而言还是第一次。
兰亚诺拿过她的记录浏览后,满意的点头。