如果说者是不以为然的表情，那实际的解读便是「倒霉，又碰上你了！」
如果说者是冷笑的表情，那实际的解读便是「你好胆，竟敢出现在我面前！」
如果表情越狠，就表示越干谯对方。
眼前这个死女人，完全不懂他的优势，还取笑他，当他是个瑕疵品，教他怎吞得下这口气，不如就用这招对付她，好消气泄忿。
汪佳琦听他突然撂出一句「番语」，心里的警钟一响。
还有他那句「番语」是什么意思？对于大学联考英文才得三分的她，要她用「番语」沟通，这不是摆明了要为难她？
可她刚刚才取笑他的中文造诣不佳，现在直接向他承认自己没有第二种语言的天分，那不就是示弱了？
嗯嗯……她赶紧奋力地想啊想，这句话记得以前好像常用，专心地一字一字翻译－－I是我，beg是什么？好像是请求；your是你的；那pardon呢？好像是原谅。
我请求你的原谅。
他做了什么事要她原谅？更奇怪的是，他若要求她原谅，那表情干么这么狰狞？不懂，不懂。
朱雨桐见这女人眼睛眨巴眨巴的，满脸问号。她听不懂吗？不会吧？如果她连这么简单的话都听不懂，那就不能只用一个「差」字来形容了。而且她要真听不懂，那这游戏就不好玩了。
于是，他皮笑肉不笑地说：「I beg your pardon－－是我请求妳再说得更仔细一点。」但其实他真正的意思是－－妳这个死女人，好胆再继续说说看！
原来如此！汪佳琦不疑有他，反而对他愿意虚心受教的个性加分。「要再说仔细喔？没问题，可你干么一脸凶相？」
朱雨桐瞇眼，危险地盯着这只不知死活的猎物，他都已经露出尖牙了，她居然还状况不明地继续挑衅？「我天生就是长这样。」他语气虽温和，但五官一点都称不上和善的回答。
「这样啊，真可怜。」
「妳这表情好像在同情我？」
「我是啊。」
「……」妈的，他什么时候需要人家的同情了？
「既然是天生就长成这样，那就不能怪你了。好在我现在明白了，以后你就别担心我会误会。怎么样？不错吧，至少我们已经有个好的开始。」
「呵呵呵，妳说得是。」朱雨桐假笑，心想他的确想好好地「亲近、亲近」她。
「好啦，现在回归正题，你想知道什么？哪方面要我说得再仔细一点？以后我们出版社跟你们公司的合作又要怎么进行？」
朱雨桐一听这话，点子在脑中乍现。哼，这死女人的表现，彷佛一切都在她的掌握之中，他是什么人，哪能让她如此嚣张？
他清清喉咙。「这个合作案，老实说，我们也不曾尝试过。」
「嗯，想象得到。」
瞧她那频频点头的模样，朱雨桐心里偷笑。「而妳们这一行，我们又很陌生。」
「嗯嗯。」
「所以呢，我想，既然我们已经是在同一条船上，初期合作的这段时间，妳就到我们公司来上班吧。」
「嗯嗯……什么？你说什么！」
「妳好像很吃惊？不愿意吗？妳这种反应，会影响到我们双方的合作诚意喔。」
「呃……呃……不是啦！」汪佳琦赶紧换张嘴脸。「我的意思是，这事我不能决定，要回去请示龙姊啦。」
「龙小姐吗？没问题，」朱雨桐立刻拿起电话。「我这就跟她说。」
「不要、不要！」她吓得扑向他，抓下他的电话，动作利落，一气呵成，不让他有机会拨出去。
「汪小姐，妳的瞬间爆发力还真是惊人。」朱雨桐似笑非笑，懒洋洋地瞅着她。
「是这样子的……这种事要回出版社再好好讨论，用电话太过草率啦！」汪佳琦红着脸解释。开玩笑，若让他跟龙姊连上线，以龙姊对这个项目的期许，只怕当下拍定，立刻把她送过来当人质了。
朱雨桐心中暗爽，想不到这死女人竟视来他公司上班为畏途，那他岂能放过这个整她的大好机会？
「没问题的啦！」这次他取出自己的手机。「龙小姐处事果断，这种事不需要花太多时间，电话沟通一下就可以了。」
「不行！」
汪佳琦为了抢那支晶钻的手机，再度扑向他。但这次力道却没控制好，整个人也跟着冲进他的怀里，然后又让结实的胸膛给反弹；朱雨桐见她往后跌，本能地拉她，这一冲一拉，他重心不稳，双双跌落入沙发里。
两人四目对望，时间恍如静止。
朱雨桐对女色一向有些精神上的洁癖，丝毫没有想亲近的念头。这些年来，他对如何提升公司的绩效，投入了百分之两百的精力，女人对他而言，他只在乎她们有没有工作能力，对她们投射而来的其它讯息，全视而不见。
可是现在，这软软的身躯贴在自己身上，不知为什么，他竟敏感地察觉到两人之间的差异，这女性化的柔软胴体，搔得他的心蠢蠢欲动。
这算什么？他不是只觉得她有趣而已吗？为什么现在会对她有男女之间的遐想？他应该是不爽她的自以为是，才想整整她的。可是为什么现在两人的亲昵，非但没有引起他的不快，反而激起他想进一步触摸她的欲望呢？
莫非他看上她了？不会吧？他怎会看上她？难道他想无时无刻都处在她一开口就语不惊人死不休的震撼下？拜托！他又不是有毛病。
他承认她看起来还满顺眼的啦，可是那只限于她不开口的时候；他也承认他喜欢她不做作的真，可是那不过是欣赏；他虽爱极她机智的反应，可是那是基于佩服；但这些都不代表他会对她产生那种「男人对女人」的兴趣啊！
那么……现在内心激起的热浪到底算什么？
「呃……对不起，把你当成床垫了。」汪佳琦红着脸，讪讪地起身，假装镇静地跳到旁边的沙发上，若无其事般的端坐。然而心里却在尖叫－－拜托，这真是要命！她竟然就这么把他「压死死」的。怎么搞的？这还真是见鬼了，不是亲吻就是跌在他怀里，为什么她总在他面前出糗？
见他沉默不语，她只好自我解嘲地说：「幸好你够强壮，不然被我压死了，报纸上要是写中商电董事长被个女人压死，那你就可以列入世纪之辱了，哈哈哈……」她偷瞄了下朱雨桐，发现他还是面无表情没响应，忽然觉得有些笑不下去了。
「不好笑。」他冷冷地还了一句。
「你真懂得一针见血。」哼，没礼貌。
「这是我成功的法门。」
法你个头啦！「反正，你先别急着打电话，我回去会跟龙姊报告啦。」
朱雨桐静静地瞧着她好一会儿。
「干么这样看我？诡异。」她不自在地摸摸脸。
她还真像颗傻呼呼的包子，看得他肚子都饿了。「随妳。」他收回视线。
「什么？」
「我说，如果妳想直接跟龙小姐讨论，我没意见。」
「喔，那我可以走了吗？」
朱雨桐看看窗外微暗的天色。「下雨了，妳还要回出版社吗？」
她摇摇头。「直接下班了。」
「那我送妳回家吧。」
「呃……不用了啦，我……我自己回去就行了……」
「干么？怕我对妳有意思，先来个撇清关系？」
汪佳琦表情错愕，呵呵干笑两声。「董事长，您真爱说笑。」
「当然是说笑，难道妳还当真？走吧。」话虽这么说，但他却不自觉的对心底那股想更亲近她的欲望皱眉，恐怕这话连自己也难以说服。
什么？她有答应让他送吗？什么时候拍案敲定了？「朱董事长，等等，朱董事长－－」她随后追了出去。「哇！」
朱雨桐听她在背后忽然发出惊叹，好奇的回头。只见那粒傻包子双眸发出亮采，目不转睛地盯着正走向他们的杨仲堪。
「What\'s matter？」（做啥小？）他不爽地警告。
杨仲堪咧嘴一笑。「Is she your girl friend？」（蚕丝被？）（意思指暖床用）
「Shut up！」（闭上鸟嘴。）
杨仲堪也不理他，转身朝汪佳琦露出一记迷人的笑容。「这位小姐是？」
「汪佳琦。」她马上自报姓名，还伸出手来。
在朱雨桐的轻哼中，杨仲堪故意握住了汪佳琦友善的手，还热络地握了久久不放。「汪小姐，真高兴见到妳。」
「高兴什么？」朱雨桐冷冷地嘲讽。
「高兴我们出版社与贵公司合作愉快。」汪佳琦立刻替杨仲堪解套。
「说得真好。」杨仲堪面露赞赏的表情。「雨桐是未开化民族，这段合作期间可要委屈妳了。」
「没问题。」汪佳琦爽快地拍胸脯保证。
「够了喔，你们现在当我是什么？盆栽？」朱雨桐不悦地斜睨两人，他早习惯只要是女人，就不可能不喜欢仲堪，可这傻包子一定要例外，至于是为着什么理由，他自己也说不出来。