"你要杀了他，是吧?"她问道。
"不。""那么你就是要去折磨他!""娘们，"他说道，"你刚才同那几个亡命之徒说话兜圈子的镇定劲儿上哪儿去了?""你要把我赶到印第安人出没的鬼地方，而你还指望我镇定?你的枪声也许被人听见了。现在也许那边会有一打……一百多个野蛮人蜂涌而至。""你真以为我会把你往火坑里推吗?"他说得那么温柔，她一下子回过劲儿来。
"对不起，"她说道，满面羞色，"只是我太胆小了。""你比你想的要勇敢得多，小姐。走吧，我几分钟后就赶上来。我还有些事情要跟特拉斯克说说，不便让你听见。"
棕色的头发，棕色的眼睛，这些特征可能很多人都有，但少了两根手指，证明这人肯定就是戴尔·特拉斯克。钱多斯站在仇人的面前，尽力控制住自己，尽力不让那一幕幕惨景重新浮现来扰乱他的情绪。戴尔·特拉斯克强奸了他的母亲。他没杀她，但他玷污了她。他是干下这勾当后还活在世上的最后一个人。
戴尔·特拉斯克还是强奸了飞狼妻子的三个恶棍之一。是特拉斯克的尖刀在他完事后捅进了那个年轻女人的腹部--不是干净利索的一刀，而是故意让她死前遭受更多的痛苦。
仅此一桩特拉斯克就死有余辜，还有其他恶行就活该他慢慢儿地死。他必死无疑，今天或是明天，甚至可能是后天。但是钱多斯不会等在那儿看，他也不想看到。过了四年之久，复仇的欲望大部分都已淡化了--对韦德·史密斯不包括在内。钱多斯得亲手宰了韦德·史密斯。然而对于特拉斯克，嗯，那只是要兑现他曾经立下的誓言。除此之外，钱多斯顾不了许多。
如果钱多斯不作出解释，特拉斯克不会明白他为什么要死。而且钱多斯希望让特拉斯克死个明明白白，让他意识到是他的残酷暴行换来的报应。
钱多斯把那团破布从特拉斯克嘴里掏了出来，然后后退了几英尺，抬头看着他。特拉斯克朝他吐口水以示轻蔑。那家伙的眼里没有一丝害怕。
"杂种，"戴尔刺耳地叫道，"我知道你不会杀我。我听见你跟你婆娘说了。""你确信那是你听见的?"特拉斯克还想负隅顽抗。"你到底想要什么?我根本没碰那个他XX的臭娘们。你没必要担心--""这事与那个娘们毫无关系，特拉斯克。""这么说罗梅罗是对的哕?那么你拿这个女人做幌子想干什么?""你的朋友没必要知道我们之间的事。他们只会认为我是个吃醋的男人，就那些。他们会奇怪怎么再也见不到你了，但他们永远也不会知道这儿真正发生的事儿。""去你的吧!他们会回来的，很快就会!他们不会把我一人扔在这儿。"钱多斯慢慢地摇摇头。"我愿在你一生的最后一次赌博中下注，我敢赌你的朋友已经在这块地区发现了印第安人的标志，而且此时此刻他们正发疯似地往边界狂奔。""撒谎，"特拉斯克咆哮道。"我们根本没看见--你看见标志了?""我不必看见。我知道他们在附近。我们经常在一起赶路。但是这次，因为那个女人，他们便保持着一段距离。印第安人会吓着她，明白吧。""她和你结伴同行。"特拉斯克指出来。(www.4yt.net独家OCR)
钱多斯点点头，没做任何解释。
"我知道你要干什么，杂种，"他的对手说道。"戴尔·特拉斯克可不是那么容易被吓住的。我们离边界太近，这周围无论如何不可能有印第安人。"钱多斯耸耸肩。"这并不需要我向你证明，特拉斯克。他们找到你时，你就明白了。我要把你当作一份礼物留给他们，你可以这么说。""一份礼物?"特拉斯克叫道，露出了他开始感到的恐惧。"如果你想杀我，杀吧--否则你还算个男人吗?"但是钱多斯不会被激怒，况且同这条恶棍说话他已经烦了。"并不是我不想杀你，特拉斯克。"他缓缓地说着，走近了一些。"看着我，看着我的眼睛。你以前曾见过这双眼睛的，特拉斯克，尽管那不是我的。或者是不是你强奸的女人太多了，以致你记不起我所指的那个女人?"特拉斯克倒抽了一口凉气，钱多斯又冷冷地加了一句，"看来你确实记起来了。""那是他XX的四年前的事了!""你认为这么些时间过去了，你便已经逃脱科曼契人的复仇了吗?难道你不知道那天同你一起的其他人是什么下场?"特拉斯克的确知道。他面色惨白。他自以为那已经结束了，以为那些野蛮人查出了其他几个人，他们的复仇欲已经满足了。并非如此。
特拉斯克拼命挣扎，但绳子还是绑得紧紧的。钱多斯此刻能嗅到他的恐惧，而且那双哀求地望着他的眼睛里充满了对死预识。
心满意足了，钱多斯转身上了马。他抓起特拉斯克那匹沙毛马的缰绳，对特拉斯喊道："你知道我要你死的原因，特拉斯克，但是还请记住那个年轻的科曼契女人，你先奸污了她，然后又残忍地、慢悠悠地杀死了她。""她只不过是个他XX的印第安人!"钱多斯良心上的不安一下全被那句话打消掉了。"她是个漂亮、温柔的女人，一位母亲--她的婴儿那天也惨遭杀害；一位妻子--她的丈夫至今还在哀悼她。她整个一生中从未伤害过任何生灵。她是多么美好善良。然而你杀害了她。因此我要把你交给她的丈夫。他想得到你，而我不想。"钱多斯拍马走了，特拉斯克嘶叫着要他回来杀掉他，钱多斯充耳不闻。相反，钱多斯听到那些惨遭强奸、折磨和屠杀的女人和孩子们的嘶叫。他们就在附近，就像在那些斗士们一样，虽然他看不见他们。但是他能感觉到他们在注视着，而且他知道他们对这一切全能懂得。
不一会儿，钱多斯看见了远处的考特尼，这些幻像一下子消失了。她能让人忘却那不堪回首的往事。她是他心灵的慰藉，这个残酷的世界上的一个甜蜜的、纯真无邪的女人。
她停在了一块平地的中央，和她坐下的母马都披上了一身银色的月光。他催马加快了步子。
他到她身边时，她的眼泪夺眶而出。钱多斯笑了。强按着感情可不像她，但她今晚令人敬佩地做到了。在需要的时候，她表现得镇静勇敢。而现在她已经安全了，反而失声痛哭了。
他一下子把她从她的马上抱上他的马，紧紧地搂在身前。她依偎在他怀里，继续哭着。他拥着她，见她把心头的恐惧全哭了出来，很是欣慰。当她停住哭泣，他轻轻地把她的脸侧过来对着他的脸，低头亲吻她。
考特尼不久便意识到这个吻完全是真心真意的。一股令人晕眩的冲动油然生起，来势如此迅猛令她害怕，她从钱多斯怀里挣脱开来。
她屏息静气地仰头看他。他的镇定引发了她的脾气。
"你不能说这次又是想让我安静下来吧。""你准备问我为什么吻你吗?"他叹口气说道。
"我刚才是--""别，小猫咪，因为如果我告诉你的话，我们会就此驻足来同床共欢，而明早你就不会像现在一样纯洁无瑕了。"考特尼大吃一惊。 "我--我没想到你会发现我--有魅力。"他嘟哝一声。没有一句证明他的确发现她魅力的话，没有任任何表白，仅仅一声嘟哝。他到底是什么意思?"我想你最好把我放回我的马上，钱多斯。"她迟疑不决地说道。
"在这个节骨眼上，这么做'适当'吗?"她身上的每一根纤维都想待在原处，但是他的揶揄让她受不了。
"是的，"她一本正经地说道，"一点没错。"她唿地一下便落到了她的马鞍上，还没来得及抓住缰绳，她的马便跟着钱多斯的马走开了。
整个行程她完全意乱情迷。钱多斯想要她!
钱多斯想要她!第二天早晨她刚醒过来，便想起这码事，还是一副心花怒放，意乱神迷的神情。但没过多久，她猛然觉得像被泼了一桶冷水在头上。事实是，哦，太明显了!她这个尽做白日梦的小傻瓜。他当然想要她。她是那儿唯一的女人，而他是个男人。按她的理解，男人们对女人个个来者不拒。他并不是真的想要她。从一开始他就表现出了对她的冷漠。他只是一时受到诱惑，正如男人们受到色欲诱惑，而并不真正在乎当事的女人一样。
"你打算杀了那条毯子，还是什么?"考特尼转过身来，问道："什么?""你一直盯着它，跟要谋害它似的。""我--哦，我做了个恶梦。""那不奇怪，想的事太多了。"他蹲在火堆旁，手里拿着一听咖啡。他已刮完脸，穿好了衣服，而且已经戴上了那顶宽沿的骑马帽。他已准备好出发了，但显然在等着让她美美地睡够。他怎么知道她瞌睡得要命的?"如果你不是太着急，麻烦你给我倒些咖啡好吗?"她说道，起身叠毯子。随后她意识到她还穿着昨夜那身衣服。"天哪，我脑子一定出毛病了，"她含糊地说道，感觉衣服上一处处还是湿的。